Th143/Dialoog in het Nederlands

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Dialog and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎Czech 33% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 89% • ‎British English 28% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 98% • ‎Yorkshire English 98% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 28% • ‎French 97% • ‎Indonesian 100% • ‎Google Translate Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 12% • ‎Norwegian Bokmål 23% • ‎Dutch 100% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 5% • ‎Simplified Chinese 91%

Vertaling door Laevateinn! Contact: Laevateinn#7059

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg01.msg.jdiff


1e Dag, Scene 1

Seija

#0@34Grr, hoe durf je! Snap je niet gewoon dat je een zwakkeling bent?

Seija

#0@42Ach ja, ik ontwijk deze zielige danmaku maar gewoon en ga onderduiken.

Yatsuhashi

#0@50Ahaha! Ik hoor dat er een beloning is voor het vangen van de amanojaku (rebel) !

Seija

#0@58...denk niet dat het makkelijk zal zijn. Jouw gereedschappen zullen mij echt niet te pakken krijgen.

Yatsuhashi

#0@66Hehehe, maar je kan van alles doen wanneer je een rebel probeert te vangen!

Yatsuhashi

#0@74Laten we dit eens proberen! Probeer deze onmogelijke spell card maar te ontwijken!

Seija

#1@34Krijg toch de?!

Seija

#1@42Nou, als jij niet eerlijk gaat doen, heb ik ook nog wat in petto!



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg03.msg.jdiff


3e Dag, Scene 1

Kagerou

#0@34Hah, ik heb haar gevonden! De gezochte amanojaku!

Seija

#0@42Gah, dus het is zo ver verspreid?

Kagerou

#0@50Er is een bericht uitgegeven om jou te stoppen met de meest onmogelijke danmaku die we kunnen opbrengen.

Seija

#0@58Wat, echt? Wie zou zo'n bericht uitzenden...?

Seija

#0@66Oké, goed. Ik haat het om dit te doen, maar ik zal deze gereedschappen gebruiken die ik bewaard heb...

5e Dag, Scene 1



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg05.msg.jdiff


Raiko

#0@34Je weet echt niet wanneer je moet stoppen. Heb je erover nagedacht om jezelf over te geven?

Seija

#0@42Ahh? Als het niet een tsukumogami is...

Seija

#0@50Luister, de enigste reden dat jullie vrijheid hebben...

Seija

#0@58...is omdat ik de magie van de Hamer gebruikt heb, niet?

Seija

#0@66Dus je zou bij mij in de schuld moeten staan. Is het niet een beetje gek om me in de weg te staan?

Raiko

#0@74Je draait de boel om.

Raiko

#0@82Kennis van de magie van de Hamer is precies waarom ik jou probeer te vangen.

Raiko

#0@90Jouw misbruik van die items maakt ze somber...

Seija

#0@98...Je doet erg arrogant voor het gereedschap wat jij bent.

Raiko

#0@106Als zelfs onmogelijke danmaku je niet laat stoppen met het gebruik van deze gereedschappen op bizarre manieren...

Raiko

#0@114Zullen wij jou neerhalen met de kracht van pure danmaku!

Raiko

#0@122Kijk eens of je dit kan ontwijken zonder trucjes!

Seija

#0@130Praat over dom...

Seija

#0@138Ik heb slechts deze omslachtige items over.... Maar ik veronderstel dat ze perfect zijn voor tijden als deze.



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg06.msg.jdiff


6e Dag, Scene 1

Seija

#0@34Dit is nog steeds niet over, he?

Mamizou

#0@42Hé, jij daar, amanojaku!

Mamizou

#0@50Ik adviseer je om wat gezond verstand te halen.

Seija

#0@58Geen idee wie jij bent, maar daar zeg ik nee tegen.

Mamizou

#0@66De Tengu (specialisten) zijn al onderweg.

Mamizou

#0@74Wanneer dit in de krant staat, zullen zelfs de slomen achter jou aan gaan.

Mamizou

#0@82...Nou... Niet dat het mij wat uitmaakt.

Mamizou

#0@90Ik kon 't gewoon niet laten dat je niet volledig gebruik maakt van de items.

Seija

#0@98Op welke manier?

Mamizou

#0@106Je hebt een lege hand, niet? Als je ze in beide handen vasthoudt, dan misschien...

Seija

#0@114In... beide handen?

8e Dag, Scene 1



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg08.msg.jdiff


Shinmyoumaru

#0@34Hé! Seija!

Shinmyoumaru

#0@42Wordt het niet eens tijd dat je de resterende magie van de Hamer teruggeeft?

Seija

#0@50Huh? Wat zeg je? De echte revolutie begint hier!

Shinmyoumaru

#0@58Um... Nou, helaas...

Shinmyoumaru

#0@66De revolutie kan nu niet echt beginnen. We hebben de oorlog verloren.

Seija

#0@74Ugh, stop met zeiken...

Seija

#0@82Het is goed. Zelfs dit soort magie werkt goed.

Seija

#0@90Met dit, kunnen we over alle youkai in Gensokyo heersen, wanneer we maar willen!

Shinmyoumaru

#0@98Nee, nee, ik ben er klaar mee.

Shinmyoumaru

#0@106Laten we gewoon samen overgeven. We zullen niet vijandig zijn tegen de youkai van Gensokyo.

Seija

#0@114Ik begrijp je...

Seija

#0@122Echt niet! Wie zei iets over opgeven?!

Shinmyoumaru

#0@130Ik dacht al dat je dat zou zeggen...

Shinmyoumaru

#0@138Dus ik laat je die magie gewoon teruggeven!

Shinmyoumaru

#0@146Trouwens, als je tegen mij gaat...

Shinmyoumaru

#0@154Zal ik "iedereen" vertellen dat ze zich moeten wijden aan jouw gevangenneming.

Shinmyoumaru

#0@162Zou je liever niet nog een dag willen leven?

Seija

#0@170Het maakt mij niet uit wie er achter mij na zit. Deze kracht is te geweldig om op te geven!

Seija

#0@178Mijn naam is Seija... En ik ben een geboren amanojaku!