Th143/Диалог

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Dialog and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎Czech 33% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 89% • ‎British English 28% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 98% • ‎Yorkshire English 98% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 28% • ‎French 97% • ‎Indonesian 100% • ‎Google Translate Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 12% • ‎Norwegian Bokmål 23% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 5% • ‎Simplified Chinese 91%
Gnome-colors-gtk-edit.svg msg01.msg.jdiff


День первый, Сцена первая

Seija

#0@34Проклятье, да ты нарываешься! Знай своё место, слабачка.

Seija

#0@42Разберусь-ка я с этим никчёмным данмаку побыстрее и снова скроюсь.

Yatsuhashi

#0@50Ха-ха-ха! Говорят, что за поимку бунтовщицы (аманодзяку) назначено хорошее вознаграждение.

Seija

#0@58...И не надейся. Я какой-то утвари так просто не дамся.

Yatsuhashi

#0@66Хе-хе-хе, а ещё говорят, что можно использовать любые средства, чтобы поймать тебя.

Yatsuhashi

#0@74Ну что ж, поехали! Попробуй увернуться от этой невозможной спелл-карты!

Seija

#1@34Это ещё что?!

Seija

#1@42Собралась играть против правил? Тогда и у меня для тебя кое-что найдется.



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg03.msg.jdiff


День третий, Сцена первая

Kagerou

#0@34А вот и та самая аманодзяку в розыске! Ну наконец-то нашла.

Seija

#0@42Неужели слухи дошли и сюда?!

Kagerou

#0@50Недавно объявили, что тебя надо проучить, используя самое невозможное данмаку, на какое мы способны.

Seija

#0@58Кому могло прийти в голову сделать такое объявление?..

Seija

#0@66Раз так, выхода нет. Хоть и жалко, придется использовать припасенные волшебные предметы.

День пятый, Сцена первая



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg05.msg.jdiff


Raiko

#0@34А ты настырная. Почему бы тебе просто не сдаться?

Seija

#0@42А-а? Да это же цукумогами.

Seija

#0@50Похоже вы забыли, что обрели свободу

Seija

#0@58только потому, что я высвободила силу Волшебного молотка.

Seija

#0@66Тебе следовало бы быть благодарной. Поэтому мешать мне ты сейчас не вправе, не думаешь?

Raiko

#0@74Наоборот.

Raiko

#0@82Именно потому, что ты знаешь о силе Волшебного молотка, я обязана тебя поймать.

Raiko

#0@90То, как ты бесцеремонно используешь предметы, огорчает их.

Seija

#0@98...Ты чересчур высокомерна для инструмента.

Raiko

#0@106Поскольку ты используешь предметы для противостояния невозможным спелл-картам,

Raiko

#0@114Я смету тебя силой чистого данмаку!

Raiko

#0@122Попробуй увернуться от этого без своих уловок!

Seija

#0@130Это же просто смешно.

Seija

#0@138У меня остались только неподходящие предметы, но... Припоминаю, у меня было кое-что как раз для такого случая.



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg06.msg.jdiff


День шестой, Сцена первая

Seija

#0@34Еще не надоело?

Mamizou

#0@42Эй, аманодзяку.

Mamizou

#0@50Не пора ли сдаваться?

Seija

#0@58Понятия не имею, кто ты, но прости, вынуждена отказаться.

Mamizou

#0@66Тэнгу (газетчики) уже вышли на дело.

Mamizou

#0@74И когда они напишут об этом в газетах — даже самые ленивые сядут тебе на хвост.

Mamizou

#0@82...Впрочем, мне лично до тебя дела нет.

Mamizou

#0@90Но позволь отметить, что ты не используешь предметы в полную силу.

Seija

#0@98В каком смысле?

Mamizou

#0@106Вторая рука остается свободной. А если попробуешь занять обе, то...

Seija

#0@114Занять... Обе руки?

День восьмой, Сцена первая



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg08.msg.jdiff


Shinmyoumaru

#0@34Эй, Сэйдзя!

Shinmyoumaru

#0@42Не пора ли тебе вернуть остальную магию Волшебного молотка?

Seija

#0@50А? Что ты такое говоришь? Революция еще только начинается.

Shinmyoumaru

#0@58Нет, ты не права...

Shinmyoumaru

#0@66Революции не будет. Мы проиграли эту битву.

Seija

#0@74Какие жалкие слова...

Seija

#0@82Волноваться не о чем. С этой ухищрённой магией

Seija

#0@90мы сможем поставить на колени всех ёкаев в Генсокё.

Shinmyoumaru

#0@98Нет, хватит уже, хватит!

Shinmyoumaru

#0@106Давай сдадимся вместе. Ёкаи Генсокё нам не враги.

Seija

#0@114Я уважаю твоё мнение, но...

Seija

#0@122И не подумаю! Я не собираюсь никому сдаваться.

Shinmyoumaru

#0@130Что ж, я ожидала такого ответа.

Shinmyoumaru

#0@138В таком случае, я отберу эту магию силой!

Shinmyoumaru

#0@146И кстати, на случай, если ты всё-таки пойдёшь против меня~

Shinmyoumaru

#0@154Я предупредила всех-всех, чтобы за тебя взялись всерьёз.

Shinmyoumaru

#0@162Готова ли ты пожертвовать своей жизнью?

Seija

#0@170Кто бы за мной ни охотился, я никому не отдам эту замечательную силу.

Seija

#0@178Имя мне — Сэйдзя, и род мой — Аманодзяку!