Th143/Діалог

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Dialog and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎Czech 33% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 89% • ‎British English 28% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 98% • ‎Yorkshire English 98% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 28% • ‎French 97% • ‎Indonesian 100% • ‎Google Translate Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 12% • ‎Norwegian Bokmål 23% • ‎Dutch 100% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 5% • ‎Simplified Chinese 91%
Gnome-colors-gtk-edit.svg msg01.msg.jdiff


День перший, Сцена перша

Seija

#0@34Прокляття, да ти ж нариваєшся! Знай своє місце, слабачка.

Seija

#0@42Розберусь скоріше з цим нікчемним данмаку та швидше зникну.

Yatsuhashi

#0@50Ха-ха-ха! Говорять, что за впіймання бунтівниці призначено гарну винагороду.

Seija

#0@58...И не надійся. Я якісь там утварі так просто не здамся.

Yatsuhashi

#0@66Хе-хе-хе, а ще говорять, что можна використовувати будь-які засоби, щоб піймати тебе.

Yatsuhashi

#0@74Що ж, почали! Спробуй ухилитися від цієї неможливої чарокартки!

Seija

#1@34Що це за..?!

Seija

#1@42Зібралась грати не за правилами? Тоді в мене для тебе теж щось знайдеться.



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg03.msg.jdiff


День третій, Сцена перша

Kagerou

#0@34А ось і та сама аманодзяку в розшуку! Нарешті знайшла.

Seija

#0@42Невже чутки дійшли й сюди?

Kagerou

#0@50Нещодавно оголосили, що тебе треба провчити, використовуючи найнеможливіше данмаку, на яке ми здатні.

Seija

#0@58Кому в голову могло прийти зробити таке оголошенння?

Seija

#0@66Якщо так, то виходу немає. Хоча й шкода, прийдеться використати приховані чарівні предмети.

День п'ятий, Сцена перша



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg05.msg.jdiff


Raiko

#0@34А ти наполеглива. Чому б тобі просто не здатися?

Seija

#0@42А-а? Так це ж цукумогамі.

Seija

#0@50Схоже ви забули, що здобули свободу

Seija

#0@58тільки тому, що я вивільнила силу чарівного молотка.

Seija

#0@66Ти мала б бути вдячною. Отже заважати зараз ти мені не повинна, не думаєш?

Raiko

#0@74Навпаки.

Raiko

#0@82Саме тому, що ти знаєш про силу чарівного молотка, я повинна тебе спіймати.

Raiko

#0@90Те, як ти безцеремонно використовуєш предмети, засмучує їх.

Seija

#0@98...Ти занадто зарозуміла для інструмента.

Raiko

#0@106Оскільки ти використовуєш предмети щоб протистояти неможливим чарокарткам,

Raiko

#0@114я змету тебе силою чистого данмаку!

Raiko

#0@122Спробуй ухилитися від цього без своїх хитрощів!

Seija

#0@130Це ж просто смішно.

Seija

#0@138В мене лишилися тільки непідходящі предмети, але... Пригадую, в мене було щось таке саме для такого випадку.



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg06.msg.jdiff


День шостий, Сцена перша

Seija

#0@34Ще не набридло?

Mamizou

#0@42Гей, аманодзяку.

Mamizou

#0@50Чи не час здаватися?

Seija

#0@58Гадки не маю, хто ти, але вибач, маю відмовитися.

Mamizou

#0@66Репортери вже вийшли на справу.

Mamizou

#0@74І коли вони напишуть про це в газетах - навіть найлінивіші сядуть тобі на хвіст.

Mamizou

#0@82...Втім, мені особисто до тебе немає справи.

Mamizou

#0@90Але маю сказати, що ти не використовуєш предмети в повну силу.

Seija

#0@98Що ти маєш на увазі?

Mamizou

#0@106Друга рука лишається вільною. А якщо спробуєш зайняти обидві, то...

Seija

#0@114Зайняти... Обидві руки?

День восьмий, Сцена перша



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg08.msg.jdiff


Shinmyoumaru

#0@34Гей, Сейдзя!

Shinmyoumaru

#0@42Чи не час тобі повернути решту магії чарівного молотка?

Seija

#0@50Га? Що ти таке кажеш? Революція ще тільки починається.

Shinmyoumaru

#0@58Ні, ти не права...

Shinmyoumaru

#0@66Революції не буде. Ми програли цю битву.

Seija

#0@74Які жалюгідні слова...

Seija

#0@82Нема про що хвилюватися. З цією хитрою магією

Seija

#0@90ми зможемо поставити на коліна всіх йокаїв в Генсокьо.

Shinmyoumaru

#0@98Ні, годі вже, годі!

Shinmyoumaru

#0@106Давай здамося разом. Йокаї Генсокьо нам не вороги.

Seija

#0@114Я поважаю твою думку, але...

Seija

#0@122І не подумаю! Я не збираюсь нікому здаватися.

Shinmyoumaru

#0@130Що ж, я чекала таку відповідь.

Shinmyoumaru

#0@138В такому випадку, я відберу цю магію силою!

Shinmyoumaru

#0@146І ще, на випадок, якщо ти все ж таки підеш проти мене.

Shinmyoumaru

#0@154Я попередила всіх-всіх, щоб за тебе взялися серйозно.

Shinmyoumaru

#0@162Чи готова ти пожертвувати своїм життям?

Seija

#0@170Хто б не полював за мною, я не віддам нікому цю чудову силу.

Seija

#0@178Ім'я моє - Сейдзя, та рід мій - Аманодзяку!