Th143/Images

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
Other languages:Bulgarian 0% • ‎Czech 2% • ‎German 94% • ‎English 99% • ‎4Kids English 0% • ‎British English 13% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 17% • ‎Spanish 0% • ‎Latin American Spanish 52% • ‎Finnish 1% • ‎Indonesian 18% • ‎Italian 32% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 29% • ‎Polish 72% • ‎Portuguese 67% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 76% • ‎Thai 1% • ‎Ukrainian 85% • ‎Vietnamese 95% • ‎Simplified Chinese 1%

Contents

Splash Screen

loading/sig1280.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方Project

14.3 Project Shrine Maiden

当ゲームはフィクションてあり、 登場する人物、 団体等は幻想入りしています。

Presented by

上海アリス幻樂団


Resources Fonts
  • Bulgarian: M+ 1c regular
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), HY태고딕 (team)

[edit]


ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-ascii-loading.png

Download

Transcription

少女祈祷中

NowLoading...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Segoe Script

[edit]

Title Screen

title/title_bk00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

©2014 上海アリス幻樂団


Resources Fonts

Bulgarian: M+ 1c regular [edit]

title/title_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

弾幕アマノジャク
Impossible Spell Card


Resources Fonts

Japanese: Fontworks コメットB
English/German: Impact(JP title)
Polish: Nova Square [edit]

title/title_ver.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ver 1.00a


Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

Menu captions

title/selecttitle/sl_manual.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Manual

操作説明


Resources Fonts
  • Title: Russel Square
  • Subtitle: Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Music Room

反撃の音楽室

title/selecttitle/sl_nickname.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Nickname

手に入れた異名

title/selecttitle/sl_replay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Replay

リプレイ

Interface

ascii/ascii.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii.png

Download

Transcription

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th143/Images)!


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 1280.png

Download

Transcription

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th143/Images)!


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_960.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 960.png

Download

Transcription

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th143/Images)!


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/clear_item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-clear item.png

Download

Transcription

Clear
Challenge
Score
Graze

Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/title01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01.png

Download

Transcription

Game Start 0
Replay 1
Music Room 2
Option 3
Manual 4
Quit5
BGM Vol 6
SE Vol 7
Key Config 8
Default 9
Shot %
Action
Slow
Pause
On
Off


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]

ascii/pause_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-pause 1280.png

Download

Transcription

Pause Menu Game Over Pause Menu
一時停止 満身創痍 再生終了

一時停止を解除する
Return to Game

ギブアップ はい
Give Up Yes Yes Yes

リトライ いいえ
Retry No No No

リプレイを保存して終了
Save Replay and Return to Title

本当にいいですか?
Really?

リプレイを保存する?
Save Replay

もう一度再生する
Replay Again

再挑戦
Retry

次の受難へ
Next Scene

一旦休憩
Return to Select Menu

操作説明
Manual

装備変更して再挑戦
Equipment Change and Retry

リプレイ選択に戻る
Return to Replay Select

Mission Complete! Time Over 回避成功! 間切れ


Resources Fonts
  • Original: Russel Square (English)
  • English: Platform Eight (Translated Text)
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

front/front00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-front-front00.png

Download

Transcription

HiScore
Score

Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

STAGE CLEAR
Clear Bonus

Resources Fonts
  • Bulgarian: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]


title/menu_item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-menu item.png

Download

Transcription

一日目 二日目 三日目 四日目
1st Day 2nd Day 3rd Day 4th Day
五日目 六日目 七日目 八日目
5th Day 6th Day 7th Day 8th Day
九日目 最後日
9th Day Last Day

シーン1 (tutorial)
シーン2 Clear
シーン3 Challenge
シーン4 Score
シーン5
シーン6
シーン7
シーン8
シーン9
シーン10
総プレイ時間
クリアシーン数
異名取得数


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Constantia, JLS Data GothicR

[edit]


title/title01b.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01b.png

Download

Transcription

Nickname 0


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]


title/item/item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item.png

Download

Transcription

装備アイテム

MAIN

SUB


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

Effects

effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th143-effect-eff line.png

Download

Transcription

Border of Life
Spell Card Attack!!


Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

Help Pages

help/helpmenu.png

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Transcription

1. ストーリー

2. ゲームの進め方

3. 操作方法

4. 何をするゲームなの?

5. 補足

6.

7.


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

〇1.ストーリー

天邪鬼である鬼人正邪。 彼女は小人族の至宝である「打ち出の小槌」を使い、 幻想郷社会の転覆を試みた。

その企みは失敗に終わったのだが彼女はまだ諦めていなかった。 小槌の魔力に冒された道具は勝手に動き出す事を知った彼女は、 持ち主に気付かれぬよう、こっそりと集めたのだった。

「これらの残りの魔力を集めれば、あるいは……」

しかしその企みも何故か知れ渡ってしまう。

幻想郷社会の転覆を企む反逆者として追われる身となった 彼女の前に、次々と妖怪が現れるようになった。

妖怪達はルール無用の弾幕で攻めてくるだろう。 遠慮は要らない、呪われた道具で追い返せ!


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Spanish: Choktoff
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

〇2.ゲームの進め方

数日間、正邪を捕らえに妖怪達が攻めてくるぞ!

まず攻略したい日付を選び、それからシーンを選ぶと 短いステージが開始します。

相手の体力を0にすれば、そのシーンはクリアです。 しかし敵弾に当たってしまったら、もう一度やり直しです。

攻略には反則アイテムが必要不可欠です。 弾幕に合ったアイテムを考えて選びましょう。 アイテムの詳細は装備画面にて確認してください。


Resources Fonts

Please tell us!

help_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

〇3.操作方法

・上下左右 自機の操作

・SHOTキー(Zキー) ショット

・ACTIONキー(Xキー) 装備アイテムの使用

・SLOWキー(Shiftキー) 低速移動

・PAUSEキー(Escキー) ポーズ

*特殊な操作

・メッセージのスキップ SHOTボタン押しっぱなし

・高速リトライ ポーズ画面でRキー

・スナップショット Pキー

・ウィンドウ、フルスクリーン切替 Alt+Enter


Resources Fonts

Please tell us!

help_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

〇4.何をするゲームなの?

各シーンを攻略していく事が目的です。 何シーンかクリアすると次の日も選択できます。

それぞれのシーンは装備アイテムによってガラッと 変わりますので、色々試してみると良いでしょう。

さあ、君は最終日まで攻略できるか?


Resources Fonts

Please tell us!

help_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

〇5.補足

・アイテムのレベルについて。 アイテムにはレベルがあります。 レベルが上がると、回数が増えたり範囲が広がったり 使いやすくなります。 経験値は「クリアしたシーンの数」です。 但し、同じシーンを何回もクリアしてもカウントされません。

・サブ装備について。 ある程度ストーリーを進めると装備枠が増えます。 サブに装備してクリアしても、そのアイテムはクリアには カウントされません。

・会話シーンについて。 会話があるシーンで、二回目以降のプレイ時は 「初回プレイと同じアイテムを装備している状態」のみ 再び会話が流れます。 それ以外では通常のシーンと同じです。


Resources Fonts

Please tell us!

Item Notices

notice_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「ひらり布」を取得した!

使用すると一定時間無敵になれるぞ! これは貴重な自前アイテムだ!


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks コメットB
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

notice_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「天狗のトイカメラ」を取得した!

使用すると敵弾を切り取れるぞ! 小槌の魔力に冒された天狗のアイテムだ!

notice_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「隙間の折畳み傘」を取得した!

画面端を行き来出来るようになるぞ! 境界の妖怪からくすねてきたよ

notice_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「亡霊の送り提灯」を取得した!

憧れの幽霊になれる 幽霊は全てにおいて肉体より勝るぞ

notice_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「血に餓えた陰陽玉」を取得した!

ボスの目の前にワープできるぞ 血気盛んな君にピッタリ

notice_06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「四尺マジックボム」を取得した!

発動は遅いが広範囲の敵弾を消す爆弾だ たーまやー かーぎやー

notice_07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「身代わり地蔵」を取得した!

ミスを無かった事にしてくれるぞ 持ってるだけで反則的に安心な狸の道具だ

notice_08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「呪いのデコイ人形」を取得した!

ボスには魅力的な呪われた人形だ 何とも禍々しい……

notice_09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「打ち手の小槌(レプリカ)」を取得した!

小槌の魔力が宿っているレプリカだ 面倒な雑魚は近づいて殴れ

notice_10.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

何と「サブスキル」が使えるようになった!

サブ装備枠にアイテムを装備すると 様々は効果が表れるようになるぞ

notice_11.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「ひらり布」のレベルが上がった!

使用回数が増えたぞ

notice_12.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「天狗のトイカメラ」のレベルが上がった!

使用回数が増えたぞ

notice_13.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「隙間の折りたたみ傘」のレベルが上がった!

画面外での潜伏可能時間が延びたぞ

notice_14.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「亡霊の送り提灯」のレベルが上がった!

幽霊になれる時間が延びたぞ

notice_15.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「血に餓えた陰陽玉」のレベルが上がった!

使用回数が増えたぞ

notice_16.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「四尺マジックボム」のレベルが上がった!

効果範囲が広くなったぞ

notice_17.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「身代わり地蔵」のレベルが上がった!

身代わり後の無敵時間が延びたぞ

notice_18.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「呪いのデコイ人形」のレベルが上がった!

人形の強度が増したぞ

notice_19.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「打ち出の小槌(レプリカ)」のレベルが上がった!

使用回数が増えたぞ

notice_20.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「ひらり布」のレベルが上がった!

無敵時間が延びたぞ

notice_21.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「天狗のトイカメラ」のレベルが上がった!

撮影範囲が広がったぞ!

notice_25.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「四尺マジックボム」のレベルが上がった!

使用回数が増えたぞ

notice_26.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「身代わり地蔵」のレベルが上がった!

身代わりになる回数が増えたよ

notice_27.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

「呪いのデコイ人形」のレベルが上がった!

人形の数が増えたよ

notice_30.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

なんと、 2日目が挑戦可能になったぞ!

日付にカーソルを合わせて左右で選べ

notice_31.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

なんと、 3日目が挑戦可能になったぞ!

まだまだ頑張れる!

notice_32.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

なんと、 4日目が挑戦可能になったぞ!

まだまだ頑張れる!

notice_33.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

なんと、 5日目が挑戦可能になったぞ!

そろそろ限界かな?

notice_34.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

なんと、 6日目が挑戦可能になったぞ!

地獄はこれからだ!

notice_35.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

なんと、 7日目が挑戦可能になったぞ!

根性あるねぇ、 気に入ったよ

notice_36.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

なんと、 8日目が挑戦可能になったぞ!

今までのは練習に過ぎないぞ

notice_37.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

なんと、 9日目が挑戦可能になったぞ!

もう、 ゴールしてもいいよ?

notice_38.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

なんと、 最後日が挑戦可能になったぞ!

さあ、 全てのシーンを埋めていこう

Scene Titles

title/scene/scene01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

シーン1 不可能弾幕には反則を

シーン2 避けられない尾びれ

シーン3 乱暴な氷結

シーン4 迫り来る恐怖

シーン5 チルノのくせに生意気だ

シーン6 しつこい魚群

シーン7 不可能弾幕には反則を

シーン8 不可能弾幕には反則を

シーン9 不可能弾幕には反則を

シーン10不可能弾幕には反則を


Resources Fonts
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

title/scene/scene02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

シーン1 門前の妖怪 習わぬ経を読むか

シーン2 世界一の首長族

シーン3 耳に痛いお経

シーン4 目から出るはビームかロマン

シーン5 終わらぬ経本

シーン6 2ヘッドドラゴン

シーン7 不可能弾幕には反則を

シーン8 不可能弾幕には反則を

シーン9 不可能弾幕には反則を

シーン10不可能弾幕には反則を

title/scene/scene03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

シーン1 増え続ける追手

シーン2 満月の夜は危険がいっぱい

シーン3 静かなディストピア

シーン4 ああ、 画面端が無かったならば

シーン5 匂うがしら?

シーン6 喧嘩とアレは江戸のアレ

シーン7 不老不死だって疲れるんです

シーン8 不可能弾幕には反則を

シーン9 不可能弾幕には反則を

シーン10不可能弾幕には反則を

title/scene/scene04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

シーン1 墓場に出るのは

シーン2 何だか怪しい活力

シーン3 蒸発する蝶

シーン4 弾に当たるとゾンビになっちゃうぞ

シーン5 迫り来る壁

シーン6 かわすか、 消すか、 それとも?

シーン7 敵だって自由なんです

シーン8 不可能弾幕には反則を

シーン9 不可能弾幕には反則を

シーン10不可能弾幕には反則を

title/scene/scene05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

シーン1 これからはアイテムだけに頼れない

シーン2 自分ばっかり狙わないで

シーン3 交錯するメロディ

シーン4 邪魔な太鼓さえ壊せれば……

シーン5 鎮魂歌

シーン6 無音の楽譜

シーン7 超重低音

シーン8 美しき夜は、 避けるしかないのか

シーン9 不可能弾幕には反則を

シーン10不可能弾幕には反則を

title/scene/scene06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

シーン1 大は小を兼ねる

シーン2 カメラはペンより強し

シーン3 最近の携帯カメラ

シーン4 頼りない瀑布

シーン5 よく噛んで顎を鍛えよう

シーン6 曰く付きの入水銃

シーン7 引き籠もりが書く大袈裟な記事

シーン8 シャッターチャンスを与えるな

シーン9 不可能弾幕には反則を

シーン10不可能弾幕には反則を

title/scene/scene07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

シーン1 大は小を兼ねる

シーン2 何が起こったのか判らねぇ

シーン3 肉を切らせて骨を断つ

シーン4 規則正しい爬虫類

シーン5 やたらめったら

シーン6 それは狡いと思わないかね

シーン7 ここにもやたらめったら

シーン8 アオダイショウには毒は無い

シーン9 不可能弾幕には反則を

シーン10不可能弾幕には反則を

title/scene/scene08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

シーン1 全てを敵にまわせ!

シーン2 完全なる包囲網

シーン3 道具ばかりに頼れない

シーン4 小さーい弾幕

シーン5 通常ショットって怖いよね

シーン6 良いよね、 他に比べると

シーン7 天邪鬼は鬼って訳でもないのよ

シーン8 ?

シーン9 ?

シーン10 ?

title/scene/scene09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

シーン1 イエーイ、 ライジング!

シーン2 糸魚川は翡翠の名産地ですよ

シーン3 船頭一人でも山に登る時はある

シーン4 ちっちゃいのも本体みたいだよ?

シーン5 神を怒らすと恐ろしい

シーン6 貴重な両生類が

シーン7 ダブルドラゴン

シーン8 噂集めに必死です

シーン9 ?

シーン10 ?

title/scene/scene10.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

シーン1 四つ目の怪物現る

シーン2 神にでもなったおつもりか

シーン3 妖怪達も溜まっているね

シーン4 12秒間の悪夢

シーン5 反則返しだ……!

シーン6 くるんくるんくるん

シーン7 先生、 もう歴史の勉強したくないです

シーン8 漬け物石ドリルだ

シーン9 つーかまーえた、 ッ!?

シーン10 まあ根気よく頑張るしかないよね

scene01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

scene02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

scene03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

scene04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

scene05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

scene06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

scene07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

scene08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

scene09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

scene10.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Transcription

Tutorial Pages

tutorial01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

これは大ピンチだ!

でも安心して。 今、君はこの弾幕を切り抜けられる 不思議道具を持っている。


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

tutorial02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

現在装備中の不思議アイテムは 『ひらり布』だ!

アクションボタンを押すと 一定時間無敵になるぞ!

tutorial03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

(注意!) ただし、無敵時間は短いので 弾幕をギリギリまで引きつけてから使用しろ!

tutorial04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ギリギリまで弾幕を引きつけて アクションボタンを押せ!

tutorial05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

不思議アイテムのお陰で今回の難を 乗り越えることが出来た。

しかし、本当の困難はこれからだ。

tutorial06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

下克上を企んだ彼女の噂は 幻想郷中に広まっていた。

彼女を捕らえようとする 妖怪は後を絶たないだろう。

tutorial07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

これから数日間、刺客達は ルール無用の不可能弾幕で攻めてくるぞ!

遠慮は要らない。 君も反則的なアイテムを駆使してしのぎ切れ!

tutorial08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

最後に……

メニュー画面で装備アイテムの変更が可能だ! 自分に合ったアイテムを選べ

tutorial09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

この世をひっくり返そうと 打ち出の小槌の魔力が宿った道具を 集めていた天邪鬼 鬼人正邪 (きじん せいじゃ) だったが……

tutorial10.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

その企みが外部に漏れ、 秩序を重んじる妖怪達に 命を狙われる様になっていた……

tutorial11.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

新たな不思議道具が使えるようになったぞ! 今、装備しているのは 「血に餓えナこ陰陽玉」だ。

ボタンを押すと「ボスの目の前にワープするッ!」

tutorial12.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

弾幕に囲まれる前に アクションボタンを押せ!

tutorial13.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

新たな不思議道具が使えるようになったぞ! 今、装備しているのは 「身代わり地蔵」だ。

ボタンを押しても何も起こらないが 「自動的にミスを無かった事にする!」

tutorial14.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

三回以内のミスで弾幕をしのぎ切れ!

tutorial15.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

彼女は半信半疑のまま、 空いている手に「血に餓えた陰陽玉」を掴んだ。

するとどうだろう! 僅かではあるが魔力が流れ込んで来るでは無いか。

tutorial16.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

今は装備アイテムとは別に 「血に餓えた陰陽玉」も装備している。

なんと今だけ 「当たり判定が格段と小さくなっている!」

Item Descriptions

title/item/item01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Transcription

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Through Time

ひらり布


その場で一瞬無敵になれるぞ。

無敵中、 移動は出来ないが、

ボタン押しっぱなしで無敵時間を

調整できる。

 (サブスキル)

メインアイテムを消費後、

ひらり布を2回使用できる。


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

title/item/item02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Transcription

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Photography Range

天狗のトイカメラ

前方を撮影することで敵弾を

切り取ることが出来るぞ。

オートフォーカス、 自動巻き上げだ。

 (サブスキル)

自分の移動速度が上がる。

装備時は常に効果がある。

title/item/item03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Transcription

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Hidden Time

隙間の折りたたみ傘

画面端で使用すると画面反対側へ

移動できるぞ。 上下も可能だ。

さらにボタン押し続けると

画面外に潜伏できる (無敵)

 (サブスキル)

画面端を移動できる様になる。

*画面端でボタンを押した場合

title/item/item04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Transcription

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Ghost Time

亡霊の送り提灯

一定時間、 幽霊になる事が出来る。

幽霊の間は無敵で、 移動も出来るし

ショットも撃てる。

ここぞというときに使おう。

 (サブスキル)

被弾した瞬間でもボタンを押せば、

メインアイテムを使用する事が

出来るようになる。

title/item/item05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Transcription

Item Level

Cleared Scene

Available Count

血に餓えた陰陽玉

ボスの目の前にワープできる。

ボタン押しっぱなしでワープ先を

移動することも可能だ。

 (サブスキル)

当たり判定が小さくなる。

装備時は常に効果がある。

title/item/item06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Transcription

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Range

四尺マジックボム

四尺もある爆弾に点火する。

爆弾までは時間が掛かるが、

かなり広範囲の敵弾を消すぞ。

無敵にはならないので注意。

 (サブスキル)

メインアイテムを使用時、

近くの敵弾を消せるようになる。

title/item/item07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Transcription

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Invincible Time

身代わり地蔵

ミスしても無かった事にしてくれる

ありがたいお地蔵さんのマスコット。

避ける事に集中できるぞ。

 (サブスキル) ミスを1回無かった事にしてくれる。

title/item/item08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Transcription

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Appearrance Time

呪いのデコイ人形

ボスがターゲットを見誤るぞ。

この人形を狙って敵弾が発射される

から楽ちんだ。

 (サブスキル)

ショットの範囲が広くはる。

装備時は常に効果がある。

title/item/item09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Transcription

Item Level

Cleared Scene

Available Count

打ち出の小槌(レプリカ)

雑魚相手には最強の反則アイテムだ。

接近して殴れば強力なダメージを

与えられる。 避ける必要などない!

 (サブスキル)

全てのメインアイテムの効果が増す。

(効果時間、 威力など)

Ending

title/congratulation.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Congratulations!!

おめでとう!

君は全てのシーンを攻略した!

これは誇るべきことである。


しかし、その代償として彼女は

全ての味方を失った。


悲しむことは無い。

アマノジャクではいつまでたっても

仲間を作れないのだから……


Thank you for playing!!

2014 上海アリス幻樂団


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT
  • Bulgarian: Boomboom, GillSansC, Constantia

[edit]