Th14.3/Images in UK English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Images and the translation is 13% complete.

Other languages:Bulgarian 0% • ‎Czech 2% • ‎German 94% • ‎English 99% • ‎4Kids English 0% • ‎British English 13% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 17% • ‎Spanish 0% • ‎Latin American Spanish 52% • ‎Finnish 1% • ‎Indonesian 18% • ‎Italian 32% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 29% • ‎Polish 72% • ‎Portuguese 67% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 76% • ‎Thai 1% • ‎Ukrainian 85% • ‎Vietnamese 95% • ‎Simplified Chinese 3%

Contents



Splash Screen

loading/sig1280.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: M+ 1c regular
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), HY태고딕 (team)

[edit]


ascii/loading.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-ascii-loading.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Segoe Script

[edit]

Title Screen

title/title_bk00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Bulgarian: M+ 1c regular [edit]

title/title_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Japanese: Fontworks コメットB
English/German: Impact(JP title)
Polish: Nova Square [edit]

title/title_ver.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

Menu captions

title/selecttitle/sl_manual.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Title: Russel Square
  • Subtitle: Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_nickname.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_replay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

Interface

ascii/ascii.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_960.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 960.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/clear_item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-clear item.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/title01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]

ascii/pause_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-pause 1280.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square (English)
  • English: Platform Eight (Translated Text)
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

front/front00.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-front-front00.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]


title/menu_item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-menu item.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Constantia, JLS Data GothicR

[edit]


title/title01b.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01b.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]


title/item/item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

Effects

effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th143-effect-eff line.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

Help Pages

help/helpmenu.png

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

‘If I collect the remaining magic in these, then maybe...’



The youkai would show no regard for rules in their danmaku.
You needn't hesitate; drive them away with the cursed tools!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Spanish: Choktoff
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

- Skip dialogue: Hold down the shot button

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

- Dialogue Scenes
When replaying scenes with dialogue,
the dialogue will show again if you play it
having the same item equipped as the first time.
Otherwise, they're just like normal scenes.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Item Notices

notice_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Acquired the ‘Nimble Fabric’!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks コメットB
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

notice_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Acquired the ‘Tengu's Toy Camera’!

Translated image

Upload...

notice_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Acquired the ‘Gap Folding Umbrella’!

Translated image

Upload...

notice_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Acquired the ‘Ghastly Send-Off Lantern’!

Translated image

Upload...

notice_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Acquired the ‘Bloodthirsty Yin-Yang Orb’!

Translated image

Upload...

notice_06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Acquired the ‘Four-Foot Magic Bomb’!

Translated image

Upload...

notice_07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Acquired the ‘Substitute Jizo!’

Translated image

Upload...

notice_08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Acquired the ‘Cursed Decoy Doll’!

Translated image

Upload...

notice_09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Acquired the ‘Miracle Mallet (Replica)’!

Translated image

Upload...

notice_10.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! You can now use ‘Sub-Skills’!

Translated image

Upload...

notice_11.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Nimble Fabric’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_12.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Tengu's Toy Camera’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_13.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Gap Folding Umbrella’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_14.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Ghastly Send-Off Lantern’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_15.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Bloodthirsty Yin-Yang Orb’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_16.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Four-Foot Magic Bomb’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_17.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Substitute Jizo’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_18.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Cursed Decoy Doll’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_19.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Miracle Mallet (Replica)’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_20.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Nimble Fabric’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_21.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Tengu's Toy Camera’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_25.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Four-Foot Magic Bomb’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_26.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Substitute Jizo’ levelled up!

Translated image

Upload...

notice_27.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The ‘Cursed Decoy Doll’ levelled up!

You've got more dolls!

Translated image

Upload...

notice_30.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

notice_31.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

notice_32.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

notice_33.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

notice_34.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

notice_35.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

You've got guts, kid. I like that!

Translated image

Upload...

notice_36.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

notice_37.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

notice_38.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

Scene Titles

title/scene/scene01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

title/scene/scene02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/scene/scene03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/scene/scene04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 6 Will you Dodge it, Erase it or...?

Translated image

Upload...

title/scene/scene05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/scene/scene06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 3 The Latest Mobile Phone Camera

Translated image

Upload...

title/scene/scene07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/scene/scene08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 5 Normal Shots Are Scary, Eh?

Translated image

Upload...

title/scene/scene09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 8 Desperate to Gather Rumours

Translated image

Upload...

title/scene/scene10.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 3 So You've Got Youkai Piled Up, Too






Scene 9 I've Got You... Eh!?

Translated image

Upload...

scene01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene10.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

Tutorial Pages

tutorial01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

But not to worry.
You've have mystical items
which can get you through this danmaku.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

tutorial02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Your current item is
the ‘Nimble Fabric’!

Translated image

Upload...

tutorial03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Rumour of her revolution plot
has spread through Gensokyo.

Translated image

Upload...

tutorial07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial10.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial11.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

You can now use new mystical items!
Your current equipped item is
the ‘Bloodthirsty Yin-Yang Orb’.

Translated image

Upload...

tutorial12.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial13.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

You can now use new mystical items!
Your current equipped item is
the ‘Substitute Jizo’.

Translated image

Upload...

tutorial14.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial15.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Still incredulous, she held
the ‘Bloodthirsty Yin-Yang Orb’ in her empty hand.

And then, what d'you know!
Though it's not much, d'you not feel the magic flowing?

Translated image

Upload...

tutorial16.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

In addition to your main item,
you've now got the ‘Bloodthirsty Yin-Yang Orb’ equipped.

Translated image

Upload...

Item Descriptions

title/item/item01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

title/item/item02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

It auto-focusses and self-winds.

Translated image

Upload...

title/item/item03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

all whilst being invincible as well.

Translated image

Upload...

title/item/item05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

but it destroys bullets within a sizeable area.

Translated image

Upload...

title/item/item07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

Ending

title/congratulation.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

You've completed every scene!





You needn't be sad.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT
  • Bulgarian: Boomboom, GillSansC, Constantia

[edit]