Th143/Images

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Images and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 0% • ‎Czech 2% • ‎German 94% • ‎English 99% • ‎4Kids English 0% • ‎British English 13% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 17% • ‎Spanish 0% • ‎Latin American Spanish 52% • ‎Finnish 1% • ‎Indonesian 18% • ‎Italian 32% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 29% • ‎Polish 72% • ‎Portuguese 67% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 76% • ‎Thai 1% • ‎Ukrainian 85% • ‎Vietnamese 95% • ‎Simplified Chinese 3%

Contents

Splash Screen

loading/sig1280.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

東方Project

14.3 Project Shrine Maiden

This game is fictional, people appearing, organizations etc. are fantasy entering.

Presented by

Shanghai Alice Phantasmus

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: M+ 1c regular
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), HY태고딕 (team)

[edit]


ascii/loading.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-ascii-loading.png

Download

Translation

Girl in prayer

Did you mean: Now Loading... NowLoading...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Segoe Script

[edit]

Title Screen

title/title_bk00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

© 2014 Shanghai Alice Phantasmus

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Bulgarian: M+ 1c regular [edit]

title/title_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

弾幕アマノジャク
Impossible Spell Card

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Japanese: Fontworks コメットB
English/German: Impact(JP title)
Polish: Nova Square [edit]

title/title_ver.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

See 1.00a

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

Menu captions

title/selecttitle/sl_manual.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Manual

Operation explanation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Title: Russel Square
  • Subtitle: Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Music Room

Counterattack music room

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_nickname.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nickname

The alias you got

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_replay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Replay

Replay

Translated image

Upload...

Interface

ascii/ascii.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii.png

Download

Translation

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th143/Images)!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th143/Images)!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_960.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 960.png

Download

Translation

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th143/Images)!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/clear_item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-clear item.png

Download

Translation

Clear
Challenge
Score
Graze

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/title01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01.png

Download

Translation

Game Start 0
Replay 1
Music Room 2
Option 3
Manual 4
Quit5
BGM Vol 6
SE Vol 7
Key Config 8
Default 9
Shot %
Action
Slow
Pause
On
Off

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]

ascii/pause_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-pause 1280.png

Download

Translation

Pause Menu Game Over Pause Menu
Paused full body creation finished playing

Release pause
Return to Game

ギブアップ はい
Give Up Yes Yes Yes

リトライ いいえ
Retry No No No

Save replay and finish
Save Replay and Return to Title

Is it really good?
Really?

Save replay?
Save Replay

Play it again
Replay Again

Then pick the war
Retry

To the next passion
Next Scene

一旦休憩
Return to Select Menu

Operation explanation
Manual

Change equipment and try again
Equipment Change and Retry

Return to replay selection
Return to Replay Select

Mission Complete! Time Over 回避成功! 間切れ

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square (English)
  • English: Platform Eight (Translated Text)
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

front/front00.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-front-front00.png

Download

Translation

HiScore
Score

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

STAGE CLEAR
Clear Bonus

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]


title/menu_item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-menu item.png

Download

Translation

One-day head two-day head three-day head four-day head
1st Day 2nd Day 3rd Day 4th Day
Five days head six days head seven days head eight days head
5th Day 6th Day 7th Day 8th Day
The last day of the ninth day 9th Day Last Day

シ ー ン 1 (tutorial)
シ ー ン 2 Clear
シ ー ン 3 Challenge
シ ー ン 4 Score
シ ー ン 5
シ ー ン 6
シ ー ン 7
シ ー ン 8
シ ー ン 9
シ ー ン 10
総 レ イ Time
ク リ ア シ ー ン number
Number of synonyms

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Constantia, JLS Data GothicR

[edit]


title/title01b.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01b.png

Download

Translation

Nickname 0

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]


title/item/item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item.png

Download

Translation

Equipment item

MAIN

SUB

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

Effects

effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th143-effect-eff line.png

Download

Translation

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th143/Images)!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

Help Pages

help/helpmenu.png

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Translation

1. Story

2. How to proceed with games

3. Operation method

4. What is a game to do?

5. Supplement

6.

7.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

〇1. story

A demon who is an obstacle and righteousness. She uses the treasure of the dwarf group "the casting gentleman" I attempted to subvert Gensokyo Society.

That plan ended in failure, but she has not given up yet. She knew that the tool affected by the gavel 's magical power starts to arbitrarily move, It was secretly gathered so that the owner would not notice it.

"Collect these remaining magical powers, or ... ...."

But why the plot has become known somehow.

It became a champion as a rebel who plans to overthin Gensokyo society Youkai appeared one after another in front of her.

Youkai will be attacking with a barrage that is unnecessary. Reparate with cursed tools that do not need refrain!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Spanish: Choktoff
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

〇 2. How to proceed with games

Did you mean: 数日間、正邪を捕らえに妖怪たちが攻めてくるぞ! For a couple of days, youkai will be attacking to capture the right and wrong!

First select the date you want to capture and then select the scene A short stage starts.

If you set your opponent's physical strength to 0, that scene is clear. But if you hit enemy bullets, I will start over again.

Fraud item is indispensable for capture. Let's think about items that fit the barrage. Please check the details of the item on the equipment screen.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

. Operation method

· Up / Down / Left / Right Operation

Auto corrected to: ・ショットキー(Zキー) ショット · Schottky (Z key) shot

· ACTION key (X key) Use of equipment items

· SLOW key (Shift key) Slow movement

· PAUSE key (Esc key) pose

  • Special operations

· Skip message Keep SHOT button pressed

· R key on fast retry pause screen

· Snapshot P key

Did you mean: ・ウィンドウ、フルスクリーン切り替え Alt+Enter · Window, switch full screen Alt + Enter

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

〇 4.. What is a game to do?

The goal is to capture each scene. If you clear what scenes you can choose the next day.

Depending on the equipment items for each scene Since it will change, it will be good to try it variously.

Well, can you capture until the final day?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

〇 5. Supplement

· About item level. Item has a level. As the level rises, the number of times increases, the range widens It becomes easy to use. Experience value is "number of scenes cleared". However, even if you clear the same scene many times, it will not be counted.

· About sub equipment. If you advance the story to a certain extent the equipment frame will increase. Even if you equip it with sub and clear it, that item is clear It will not be counted.

About the conversation scene. In a scene with a conversation, during the second and subsequent play "Equipped with the same items as the first play" only A conversation flows again. Other than that it is the same as the normal scene.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Item Notices

notice_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I got "Hirari cloth"!

Did you mean: 使用すると一定時間無敵になれるぞ! これは貴重な時期アイテムだ! You can become invincible for a certain time when you use it! This is a precious item!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks コメットB
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

notice_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I got "Tengu's toy camera"!

You can cut enemy bullets when used! Tengu item affected by the gavel 's magical power!

Translated image

Upload...

notice_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Auto corrected to: 「隙間の折りたたみ傘」を取得した! I got the "folding umbrella of the gap"!

Did you mean: 画面端を行き来できるようになるぞ! 境界の妖怪からくすねてきたよ You will be able to go back and forth between the screen edges! I came from the youkai at the boundary

Translated image

Upload...

notice_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I got a "ghost send lantern"!

Become a longing ghost Ghosts will be better than flesh in all

Translated image

Upload...

notice_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I got the "Yin Yang balls hungry for blood"!

You can warp in front of the boss Perfect for a bloody bunch

Translated image

Upload...

notice_06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I got "Four-pronged Magic Bomb"!

Activation is slow, but it is a bomb which erases a wide range of enemy bullets Tayya ー ー ___

Translated image

Upload...

notice_07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I got "Substitution Jizo"!

You will make me make no mistake It is a raccoon's tool that is infinitely safe just by having it

Translated image

Upload...

notice_08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I got a "curse decoy doll"!

It's an attractive cursed doll to the boss What a hellish ... ...

Translated image

Upload...

notice_09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Did you mean: 「打ち出の小槌(レプリカ)」を取得した! I got a "gavel of a hand" (replica)!

The galaxy of the gavel is a replica that is inhabited Troublesome fish get close and hit

Translated image

Upload...

notice_10.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

How "Subskill" can be used!

Equipped with items in the sub-equipment frame Various will become effective

Translated image

Upload...

notice_11.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "Hiratari cloth" rose!

The number of uses has increased

Translated image

Upload...

notice_12.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "Tengu toy camera" rose!

The number of uses has increased

Translated image

Upload...

notice_13.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "the folding umbrella of the gap" has risen!

You can extend latency time outside the screen

Translated image

Upload...

notice_14.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "ghost send lantern" rose!

You have extended the time to become a ghost

Translated image

Upload...

notice_15.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "Yin and Yang starved by blood" rose!

The number of uses has increased

Translated image

Upload...

notice_16.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "Four-sided magic bomb" rose!

The range of effect is getting wider

Translated image

Upload...

notice_17.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "Substitution Jizo" has risen!

You will have extended the invincible time after substitution

Translated image

Upload...

notice_18.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "curse decoy doll" rose!

The strength of the doll has increased

Translated image

Upload...

notice_19.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Level of launch replica" rose!

The number of uses has increased

Translated image

Upload...

notice_20.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "Hiratari cloth" rose!

The invincible time has extended

Translated image

Upload...

notice_21.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "Tengu toy camera" rose!

The shooting range has expanded!

Translated image

Upload...

notice_25.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "Four-sided magic bomb" rose!

The number of uses has increased

Translated image

Upload...

notice_26.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "Substitution Jizo" has risen!

The number of times I became a substitute increased

Translated image

Upload...

notice_27.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The level of "curse decoy doll" rose!

The number of dolls has increased

Translated image

Upload...

notice_30.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

How, the second day is ready for challenge!

Position the cursor on the date and select it by the left and right

Translated image

Upload...

notice_31.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

How, the third day is ready for challenge!

I can still work hard!

Translated image

Upload...

notice_32.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

How, the fourth day has become possible!

I can still work hard!

Translated image

Upload...

notice_33.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

How, the fifth day is now available!

Is it the limit soon?

Translated image

Upload...

notice_34.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

How, the 6th day is ready for challenge!

Hell is coming!

Translated image

Upload...

notice_35.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

How, the seventh day is ready for challenge!

That's guts, he liked it.

Translated image

Upload...

notice_36.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

How, the 8th day is ready for challenge!

It is just practice to date

Translated image

Upload...

notice_37.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

How, the 9th day is ready for challenge!

You can go ahead, have not you?

Translated image

Upload...

notice_38.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

How, the last day is ready for challenge!

Let's fill in all the scenes now

Translated image

Upload...

Scene Titles

title/scene/scene01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 1 impossible for barrage Do not foul

Scene 2 Unavoidable tail fin

Scene 3 rough freeze

Scene 4 Fears coming down

Scene 5 I'm cocky about Cirno's habit

Scene 6 persistent fish school

Scene 7 impossible for barrage Do not foul

Scene 8 impossible for barrage Do not foul

Scene 9 impossible for barrage Do not foul

Scene 10 impossible for barrage Do not foul

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

title/scene/scene02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 1 Do you read a monster you do not understand youkai before?

Scene 2 The world's top chiefs

Scene 3 Throat hurts

Scene 4 From the eyes is a beam or roman

Scene 5 The Endless Book

Scene 6 2 Head Dragon

Scene 7 impossible for barrage Do not foul

Scene 8 impossible for barrage Do not foul

Scene 9 impossible for barrage Do not foul

Scene 10 impossible for barrage Do not foul

Translated image

Upload...

title/scene/scene03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 1 continues to increase

Scene 2 Full of danger at full moon night

Scene 3 Quiet Destopia

Did you mean: シーン4 ぁ、 画面端が無かったならば Scene 4 Oh, if there was no screen edge

Scene 5 I smell it?

Scene 6 Quarrel and Ale are Edo's Ale

Scenes 7 I am tired from immortality

Scene 8 impossible for barrage Do not foul

Scene 9 impossible for barrage Do not foul

Scene 10 impossible for barrage Do not foul

Translated image

Upload...

title/scene/scene04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 1 Who will go to the graveyard

Did you mean: シーン2 なんだか怪しい活力 Scene 2 Somewhat suspicious vitality

Scene 3 Butterflies to evaporate

If you hit 4 scenes you will become a zombie

Scene 5 Approaching wall

Did you mean: シーン6 かわすか、 切るか、 それとも? Scene 6 Dodge or extinguish it, or is it?

Scene 7 Enemies are free

Scene 8 impossible for barrage Do not foul

Scene 9 impossible for barrage Do not foul

Scene 10 impossible for barrage Do not foul

Translated image

Upload...

title/scene/scene05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 1 From now on I can not rely on items alone

Scene 2 Do not target yourself

Scene 3 Crossover melody

Scene 4 If even disturbing drums can be broken ......

Scene 5 Etudes

Scene 6 Sheet of silence

シ ー ン 7 Extra heavy bass

Scene 8 Do not you have to avoid a beautiful night?

Scene 9 impossible for barrage Do not foul

Scene 10 impossible for barrage Do not foul

Translated image

Upload...

title/scene/scene06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 1 Doubles as Small

Scene 2 Camera is stronger than pen

Scene 3 Recent mobile camera

Scene 4 unreliable waterfall

Scene 5 Chew well and train your jaw

Scene 6 Said water gun

Did you mean: シーン7 引きこもりが書く大袈裟な記事 Scene 7 An exaggerated article written by a basket basket

Scene 8 Do not give a shutter chance

Scene 9 impossible for barrage Do not foul

Scene 10 impossible for barrage Do not foul

Translated image

Upload...

title/scene/scene07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 1 Doubles as Small

Did you mean: シーン2 何が起こったのかわからねぇ Scene 2 I do not know what happened

Scene 3 Break meat by breaking meat

Scene 4 Ordered Reptiles

Scene 5 If you try hard

Scene 6 Do not you think it is cunning

Scene 7 If it gets fuzzy here as well

Scene 8 There is no poison in Aoda-sho

Scene 9 impossible for barrage Do not foul

Scene 10 impossible for barrage Do not foul

Translated image

Upload...

title/scene/scene08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 1 all together to the enemy!

Scene 2 Complete enclosing net

Scene 3 I can not rely on tools

Scene 4 Small drama

Scene 5 I'm scared of regular shots

Scene 6 is good, compare to others

Scene 7 The obscenity is not a demon

Scene 8?

Scene 9?

Scene 10?

Translated image

Upload...

title/scene/scene09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 1 Yay, Rising!

Scene 2 Itoigawa is a famous place of jade

Scene 3 There is a time when one vessel head climbs a mountain

Scene 4 It seems like the main body of the small thing?

Auto corrected to: シーン5 神を怒らせると恐ろしい Scene 5 It is horrible to make God angry

Scene 6 precious amphibians

Scene 7 Double Dragon

Scene 8 desperate to collect rumors

Scene 9?

Scene 10?

Translated image

Upload...

title/scene/scene10.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scene 1 The fourth monster appears

Scene 2 Do you intend to become God as well?

Scene 3 Youkai are also accumulating

Scene 4 12 second nightmare

Scene 5 bouncing back ... ...!

Scene 6 Kurunkurun

Scene 7, sensei, I do not want to study history anymore

Scene 8 Pickles It's a stone drill

I got a scene 9, ___ ___ 0 Is it?

Scene 10 You just have to persevere patiently

Translated image

Upload...

scene01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene10.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

Tutorial Pages

tutorial01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

This is a big pinch!

But at ease. Now you can get through this barrage I have a magic tool </ span>. </td>

Translated image

Upload...

</td> </tr>


</td>

</tr>

Resources</td> Fonts</td>

</tr>

</td>

  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit] </tr> </table>

tutorial02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Wonder items currently equipped "Hirari cloth"!

When you press the action button It will become invincible for a certain time </ span>! </td>

Translated image

Upload...

</td> </tr> </table>

tutorial03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

(caution!) </ Span> However, since the invincible time is short Attract the danmaku until just as quickly! </td>

Translated image

Upload...

</td> </tr> </table>

tutorial04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Attract a barrage to the limit Press the action button!

Translated image

Upload...

tutorial05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Thanks to the strange items this time the difficulty I got over it.

But the real difficulty is now.

Translated image

Upload...

tutorial06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Her rumors who planned Shimokoshi It was spreading in Gensokyo.

I try to capture her Youkai will not fail after all.

Translated image

Upload...

tutorial07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

For the next few days, thugs It will attack with the impossible barrage that rules are useless!

Did you mean: 遠慮はいらない。 君も反則的なアイテムを駆使してしのぎ切れ! I do not need refrain. You too are overwhelmed with full use of irregular items!

Translated image

Upload...

tutorial08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Finally……

Equipment items can be changed on the menu screen! Choose the item that suits you

Translated image

Upload...

tutorial09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Trying to turn this world over The magical power of the casting god harbors I was collecting amaze demon people ( kaijinsei) </ span> but ... ... </td>

Translated image

Upload...

</td> </tr> </table>

tutorial10.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

That plan leaked to the outside, To the youkai who respect the order It was supposed to be targeted for life ......

Translated image

Upload...

tutorial11.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

You can use a new wonder tool! Now I am equipped with It is "A starry naughty yin yang ball in the blood."

"Warp in front of the boss!"

Translated image

Upload...

tutorial12.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Before being surrounded by danmaku Press the action button!

Translated image

Upload...

tutorial13.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

You can use a new wonder tool! Now I am equipped with It is "Substitution Jizo".

Even if you press the button, nothing happens "Make sure you made no mistakes automatically!"

Translated image

Upload...

tutorial14.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Overwhelm the barracks with three mistakes!

Translated image

Upload...

tutorial15.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

She remains half trusted, In an empty hand I grasped "Yin Yang balls hungry for blood".

Then how about you! Although it is slight, there is no magical power coming in.

Translated image

Upload...

tutorial16.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Apart from equipment items now "Equestrian ball hungry for blood" is also equipped.

Only now "The hit judgment has become much smaller and smaller!"

Translated image

Upload...

Item Descriptions

title/item/item01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Through Time

Hirari cloth


You can become invincible for a moment on the spot.

Did you mean: 無敵中、 移動はできないが、 While invincible, you can not move,

Keep pressing the button and invincible time

Can be adjusted.

(Sub skill)

After consuming the main item,

You can use Hirari cloth twice.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

title/item/item02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Photography Range

Tengu's toy camera

Enemy bullets by shooting in front

You can cut it.

Auto focus, automatic hoisting.

(Sub skill)

My speed of movement increases.

It is always effective when equipped.

Translated image

Upload...

title/item/item03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Hidden Time

Folding umbrella of crevice

When used at the screen end, it goes to the opposite side of the screen

You can move. Up and down is also possible.

Continue pressing the button

Hidden outside the screen (invincible)

(Sub skill)

Did you mean: 画面端を移動できるようになる。 It becomes possible to move the screen edge.

  • When the button is pushed at the screen edge

Translated image

Upload...

title/item/item04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Ghost Time

Sending ghostly lantern

It can become a ghost for a certain period of time.

Did you mean: 幽霊の間は無敵で、 移動もできるし It is invincible while ghosts can move,

I can also shoot a shot.

Let's use it here.

(Sub skill)

Did you mean: 被弾した瞬間でボタンを押せば、 If you push the button even at the moment of hit,

Did you mean: メインアイテムを使用することが Using the main item

It will be able to do.

Translated image

Upload...

title/item/item05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Item Level

Cleared Scene

Available Count

The Yin and Yang balls hungry

You can warp in front of the boss.

Keep pressing the button and warp destination

It is also possible to move.

(Sub skill)

The hit determination becomes small.

It is always effective when equipped.

Translated image

Upload...

title/item/item06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Range

Four-sided magic bomb

Ignite a quadruped bomb.

Auto corrected to: 爆弾までは時間がかかるが、 Although it takes time to bomb,

You will erase quite a wide range of enemy bullets.

Be careful as it will not be invincible.

(Sub skill)

When using the main item,

You will be able to erase nearby enemy bullets.

Translated image

Upload...

title/item/item07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Invincible Time

Substitution Jizo

It will make me miss you

Thankful Mr. Jizo's mascot.

You can concentrate on avoiding it.

(Sub skill) It makes me miss one miss.

Translated image

Upload...

title/item/item08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Auto corrected to: Appearance Time Appearance Time

Curse of decoy figure

The boss will misjudge the target.

Enemy bullets are fired aiming at this doll

It's fun from.

(Sub skill)

Did you mean: ショットの範囲が広く張る。 The range of the shot is wide.

It is always effective when equipped.

Translated image

Upload...

title/item/item09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Item Level

Cleared Scene

Available Count

Launch hammer (replica)

It is the strongest foul item for a female opponent.

If you hit closely and you hit strong damage

Given. There is no need to avoid!

(Sub skill)

The effect of all main items increases.

(Effect time, power etc.)

Translated image

Upload...

Ending

title/congratulation.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Congratulations!!

Congrats!

You captured all the scenes!

This is a boast.


But at the price she pays

I lost all my friends.


There is no grief.

No matter how long in Amanojaku

Because I can not make friends ......


Thank you for playing!!

2014 Shanghai Alice Phantasmus

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT
  • Bulgarian: Boomboom, GillSansC, Constantia

[edit]