Th143/Immagini in Italiano

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Images and the translation is 32% complete.

Other languages:Bulgarian 0% • ‎Czech 2% • ‎German 94% • ‎English 98% • ‎4Kids English 0% • ‎British English 13% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 16% • ‎Spanish 0% • ‎Latin American Spanish 52% • ‎Finnish 1% • ‎Indonesian 18% • ‎Italian 32% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 99% • ‎Simplified Malay 28% • ‎Polish 72% • ‎Portuguese 67% • ‎Brazilian Portuguese 99% • ‎Russian 76% • ‎Thai 1% • ‎Ukrainian 84% • ‎Vietnamese 95% • ‎Simplified Chinese 3%

Contents

Splash Screen

loading/sig1280.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: M+ 1c regular
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), HY태고딕 (team)

[edit]


ascii/loading.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-ascii-loading.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Segoe Script

[edit]

Title Screen

title/title_bk00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Bulgarian: M+ 1c regular [edit]

title/title_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Japanese: Fontworks コメットB
English/German: Impact(JP title)
Polish: Nova Square [edit]

title/title_ver.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

Menu captions

title/selecttitle/sl_manual.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Title: Russel Square
  • Subtitle: Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_nickname.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_replay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

Interface

ascii/ascii.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_960.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 960.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/clear_item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-clear item.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/title01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]

ascii/pause_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-pause 1280.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square (English)
  • English: Platform Eight (Translated Text)
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

front/front00.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-front-front00.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]


title/menu_item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-menu item.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Constantia, JLS Data GothicR

[edit]


title/title01b.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01b.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]


title/item/item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

Effects

effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th143-effect-eff line.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

Help Pages

help/helpmenu.png

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

01.Storia

L'amanojaku Seija Kijin.
Ha usato il tesoro degli gnomi, il Martello dei Miracoli,
per cercare di conquistare Gensokyo.

Nonostante il fallimento dei suoi piani, lei non si arrende.
Sapendo che la magia del Martello ha dato vita agli oggetti,
li ha riuniti di nascosto all'insaputa dei suoi proprietari.

"Se raccolgo la magia rimanente in questi, forse..."

Ma in un modo o nell'altro, anche questo piano venne scoperto.

Uno dopo l'altro, gli youkai le sbucavano davanti,
giudicandola una ribelle che minacciava la società di Gensokyo.

Agli youkai non sarebbe importato rispettare le regole nei danmaku.
Non esitare; scacciali con il potere degli oggetti maledetti!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Spanish: Choktoff
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

02. Come si gioca

Per diversi giorni, gli youkai cercheranno di catturare Seija!

Scegli il giorno che vuoi giocare,
e poi la scena per cominciare un breve stage.

Quando la barra d'energia del tuo nemico è vuota, la scena è completata.
Se vieni colpito da uno dei proiettili, però, devi ricominciare da capo.

Gli oggetti per barare sono essenziali per vincere.
Scegli degli oggetti adatti ai danmaku.
Puoi vedere i dettagli su ogni strumento nella schermata dell'equipaggiamento.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

03. Comandi

- Frecce direzionali: Controlla il tuo personaggio

- Tasto FUOCO (Z): Spara

- Tasto AZIONE (X): Usa l'oggetto equipaggiato

- Tasto RALLENTAMENTO (Shift): Rallenta i tuoi movimenti

- Tasto PAUSA (Esc): Pausa

  • Comandi speciali

- Salta i dialoghi: Tieni premuto il tasto FUOCO

- Riprova veloce: Premi R nella schermata di pausa

- Screenshot: P

- Passa da finestra a schermo intero e viceversa: Alt+Enter

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

04. Cosa si fa in questo gioco?

L'obiettivo è completare tutte le scene.
Completandone un certo numero, verrà sbloccato il giorno successivo.

Le scene possono cambiare molto in base all'oggetto equipaggiato,
quindi cerca di sperimentare.

Allora? Riuscirai a raggiungere l'ultimo giorno?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

05. Supplementi

- Livelli degli oggetti
Gli oggetti hanno dei livelli.
Salendo di livello, è più facile usarli; più utilizzi, raggio più ampio, eccetera.
L'esperienza equivale al numero di scene completate con essi.
Tuttavia, completare la stessa scena più volte non è considerato.

- Oggetti Secondari
Dopo un certo punto della storia, si ottiene uno slot aggiuntivo per gli oggetti.
Completando una scena con equipaggiato un oggetto secondario,
non sarà considerato come averla completata con esso.

- Scene con dialoghi
Rigiocando alle scene che contengono dialoghi,
essi verranno mostrati di nuovo solo affrontandole
con lo stesso oggetto usato la prima volta.
Altrimenti, saranno come delle scene normali!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Item Notices

notice_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hai ottenuto il Tessuto Agile!

Usandolo, diventi temporaneamente invincibile!
Un importante oggetto da tenersi stretto!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks コメットB
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

notice_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hai ottenuto la Macchina Fotografica Giocattolo del Tengu!

Usandola, cancella i proiettili dei nemici!
Un oggetto dei Tengu profanato dalla magia del Martello!

Translated image

Upload...

notice_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hai ottenuto l'Ombrello Ripiega Confini!

Ti fa muovere attraverso i bordi dello schermo!
Sgraffignato alla youkai dei confini in persona!

Translated image

Upload...

notice_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hai ottenuto la Lanterna dell'Invio Spettrale!

Ti fa essere l'invidiabile fantasma.
I fantasmi sconfiggono i corpi di carne da ogni punto di vista!

Translated image

Upload...

notice_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hai ottenuto la Sfera Yin-Yang Assetata di Sangue!

Ti fa teletrasportare davanti al boss.
Ottima per gente ardente come te!

Translated image

Upload...

notice_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hai ottenuto la Bomba Magica di Quattro Piedi!

Lenta da attivare, ma cancella i proiettili con una grande esplosione!
Mandala in alto!

Translated image

Upload...

notice_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hai ottenuto il Sostituto Jizo!

Annulla le morti per te.
Un oggetto tanuki che dà uno spicciolo conforto anche solo avendolo.

Translated image

Upload...

notice_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hai ottenuto la Bambola Esca Maledetta!

Una bambola maledetta che attrae i boss.
Sinistra, indubbiamente...

Translated image

Upload...

notice_09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hai ottenuto il Martello dei Miracoli (Replica)!

Una replica che ospita la vera magia del Martello.
Avvicinati ai fastidiosi rammolliti e colpiscili!

Translated image

Upload...

notice_10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Ora puoi usare le Azioni Secondarie!

Equipaggiare un oggetto nello slot secondario
può avere ogni genere di effetti.

Translated image

Upload...

notice_11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Il Tessuto Agile è salito di livello!

Il numero dei suoi utilizzi è aumentato!

Translated image

Upload...

notice_12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

La Macchina Fotografica Giocattolo del Tengu è salita di livello!

Il numero dei suoi utilizzi è aumentato!

Translated image

Upload...

notice_13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

L'Ombrello Ripiega Confini è salito di livello!

Puoi nasconderti nei bordi dello schermo per più tempo!

Translated image

Upload...

notice_14.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

La Lanterna dell'Invio Spettrale è salita di livello!

Puoi essere un fantasma per più tempo!

Translated image

Upload...

notice_15.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

La Sfera Yin-Yang Assetata di Sangue è salita di livello!

Il numero dei suoi utilizzi è aumentato!

Translated image

Upload...

notice_16.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

La Bomba Magica di Quattro Piedi è salita di livello!

Il suo raggio è aumentato!

Translated image

Upload...

notice_17.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Il Sostituto Jizo è salito di livello!

Il periodo di invulnerabilità dopo l'uso è aumentato!

Translated image

Upload...

notice_18.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

La Bambola Esca Maledetta è salita di livello!

La sua resistenza è aumentata!

Translated image

Upload...

notice_19.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Il Martello dei Miracoli Replica è salito di livello!

Il numero dei suoi utilizzi è aumentato!

Translated image

Upload...

notice_20.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Il Tessuto Agile è salito di livello!

Il suo periodo di invulnerabilità è aumentato!

Translated image

Upload...

notice_21.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

La Macchina Fotografica Giocattolo del Tengu è salita di livello!

Il raggio delle fotografie è aumentato!

Translated image

Upload...

notice_25.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

La Bomba Magica di Quattro Piedi è salita di livello!

Il numero dei suoi utilizzi è aumentato!

Translated image

Upload...

notice_26.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Il Sostituto Jizo è salito di livello!

Il numero dei suoi sacrifici è aumentato!

Translated image

Upload...

notice_27.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

La Bambola Esca Maledetta è salita di livello!

Ora hai più bambole!

Translated image

Upload...

notice_30.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Ora puoi affrontare il secondo giorno!

Muovi il cursore sul giorno e muoviti verso destra/sinistra!

Translated image

Upload...

notice_31.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Ora puoi affrontare il terzo giorno!

Continua così!

Translated image

Upload...

notice_32.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Ora puoi affrontare il quarto giorno!

Continua così!

Translated image

Upload...

notice_33.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Ora puoi affrontare il quinto giorno!

Hai già raggiunto il limite?

Translated image

Upload...

notice_34.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Ora puoi affrontare il sesto giorno!

Il bello deve ancora venire!

Translated image

Upload...

notice_35.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Ora puoi affrontare il settimo giorno!

Hai fegato, mi piaci!

Translated image

Upload...

notice_36.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Ora puoi affrontare l'ottavo giorno!

Finora hai soltanto fatto pratica!

Translated image

Upload...

notice_37.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Ora puoi affrontare il nono giorno!

Diamine, non abbiamo ancora finito?

Translated image

Upload...

notice_38.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Ora puoi affrontare il giorno finale!

Adesso, completa tutte le scene!

Translated image

Upload...

Scene Titles

title/scene/scene01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scena 1 Barare Contro Danmaku Impossibili

Scena 2 Inevitabile Pinna Caudale

Scena 3 Gelo Irruento

Scena 4 Sconfinato Terrore

Scena 5 Certo Che Sei Presuntuosa, Cirno

Scena 6 Insistente Banco di Pesci

Scena 7 Barare Contro Danmaku Impossibili

Scena 8 Barare Contro Danmaku Impossibili

Scena 9 Barare Contro Danmaku Impossibili

Scena 10 Barare Contro Danmaku Impossibili

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

title/scene/scene02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scena 1 Una Youkai al Cancello e Un Sutra Incomprensibile

Scena 2 La Kayan dal Collo Più Lungo del Mondo

Scena 3 Un Sutra Che Perfora le Orecchie

Scena 4 I Suoi Occhi Sparano Laser o Amore?

Scena 5 Libro di Sutra Infinito

Scena 6 Drago a Due Teste

Scena 7 Barare Contro Danmaku Impossibili

Scena 8 Barare Contro Danmaku Impossibili

Scena 9 Barare Contro Danmaku Impossibili

Scena 10 Barare Contro Danmaku Impossibili

Translated image

Upload...

title/scene/scene03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Scena 1 Inseguitori in Aumento

Scena 2 I Pericoli Aumentano Con La Luna Piena

Scena 3 Una Tranquilla Distopia

Scena 4 Oh, Se Lo Schermo Non Avesse Bordi

Scena 5 Puzzo, Per Caso?

Scena 6 Litigi e Robe Varie Sono Le Robe Varie dell'Edo

Translated image

Upload...

title/scene/scene04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/scene/scene05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/scene/scene06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/scene/scene07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/scene/scene08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/scene/scene09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/scene/scene10.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene10.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

Tutorial Pages

tutorial01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

tutorial02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial10.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial11.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial12.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial13.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial14.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial15.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

tutorial16.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

Item Descriptions

title/item/item01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

title/item/item02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

Ending

title/congratulation.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT
  • Bulgarian: Boomboom, GillSansC, Constantia

[edit]