Th143/Images PT

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Images and the translation is 67% complete.

Other languages:Bulgarian 0% • ‎Czech 2% • ‎German 94% • ‎English 99% • ‎4Kids English 0% • ‎British English 13% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 17% • ‎Spanish 0% • ‎Latin American Spanish 52% • ‎Finnish 1% • ‎Indonesian 18% • ‎Italian 32% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 29% • ‎Polish 72% • ‎Portuguese 67% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 76% • ‎Thai 1% • ‎Ukrainian 85% • ‎Vietnamese 95% • ‎Simplified Chinese 3%

Contents

Baseada na tradução inglesa.

Splash Screen

loading/sig1280.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Touhou Project

14.3 Project Shrine Maiden


Apresentado por

Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: M+ 1c regular
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), HY태고딕 (team)

[edit]


ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-ascii-loading.png

Download

Translation

As meninas estão a rezar...

A Carregar...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Segoe Script

[edit]

Title Screen

title/title_bk00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

©2014 Grupo Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Bulgarian: M+ 1c regular [edit]

title/title_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

弾幕アマノジャク (Danmaku Amanojaku)
Impossible Spell Card

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Japanese: Fontworks コメットB
English/German: Impact(JP title)
Polish: Nova Square [edit]

title/title_ver.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

Menu captions

title/selecttitle/sl_manual.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Title: Russel Square
  • Subtitle: Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_nickname.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_replay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

Interface

ascii/ascii.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_1280.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_960.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 960.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/clear_item.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-clear item.png

Download

Translation

Completo
Tentativas
Pontos
Graze

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/title01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]

ascii/pause_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-pause 1280.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square (English)
  • English: Platform Eight (Translated Text)
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

front/front00.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-front-front00.png

Download

Translation

Pontuação Máxima
Pontuação

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

NÍVEL COMPLETO
Bónus

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]


title/menu_item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-menu item.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Constantia, JLS Data GothicR

[edit]


title/title01b.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01b.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]


title/item/item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item.png

Download

Translation

Item Equipado

Principal

Sub

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

Effects

effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th143-effect-eff line.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

Help Pages

help/helpmenu.png

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Translation

1. História

2. Como Jogar

3. Teclas

4. O Que Fazer Neste Jogo?

5. Suplementos

6.

7.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

〇1. História

A amanojaku Seija Kijin usou o tesouro dos anões, a Marreta de Uchide, para tentar conquistar Gensokyo.

Embora o seu plano tivesse falhado, ela ainda não desistiu. Sabendo que a magia da Marreta fez com que itens se movessem livremente, ela recolheu esses itens sem que os donos soubessem.

"Se eu recolher a magia que resta neles, então talvez..."

Mas, não se sabe como, este plano também foi descoberto.

Uma a uma, as youkai foram atrás dela. Consideram-na uma rebelde que planeia revolucionar a sociedade de Gensokyo.

As youkai não se importaram com regras para os seus danmaku. Não é preciso hesitar; afasta-as com os itens amaldiçoados!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Spanish: Choktoff
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

〇2. Como Jogar

Durante vários dias, as youkai vão tentar capturar a Seija!

Escolhe o dia em que queres jogar, depois escolhe a cena para iniciar o breve nível.

Quando a barra de vida do inimigo chegar a zero, o nível é completo. Mas se fores atingido por uma bala, tens que começar de novo.

Os itens de batota são essenciais para a vitória. Escolhe itens apropriados ao danmaku. Podes ver os detalhes no ecrã de equipamento.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

〇3.Teclas

- Setas Direcionais: Controlar a personagem

- Disparar (Z)

- Ação (X): Usar item equipado

- Focar (Shift): Abranda o movimento da personagem

- Pausa (Esc): Pausa

Teclas Especiais

- Passar texto à frente: Premir a tecla de disparar

- Começar de novo: Premir R no ecrã de pausa

- Screenshot: P

- Alternar entre janela e tela cheia: Alt + Enter

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

〇4. O que fazer neste jogo?

O obetivo é completar as cenas. Após completar um número determinado, podes selecionar o próximo dia.

As cenas podem variar bastante dependendo do item equipado. Por isso é importante experimentar vários.

Então? Consegues chegar ao último dia?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

〇5. Suplementos

- Níveis dos Itens Os itens têm níveis. À medida que ganham níveis, ficam mais fáceis de usar; podem ser usados mais vezes, ter maior alcance, etc. A experiência ganha é equivalente ao número de cenas completas com os itens. Mas, completar a mesma cena várias vezes não conta.

- Sub-Itens Após um certo momento na história, ganhas mais um espaço para itens. Se completares uma cena com um sub-item equipado, não vai contar para esse item.

- Cenas de Diálogo Quando repetes cenas de diálogo, elas aparecem se tiveres equipado o mesmo item que tinhas na primeira vez que completaste a cena. Senão, passam a cenas normais.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Item Notices

notice_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Adquiriste o Manto da Agilidade!

Quando o usas, ficas temporariamente invulnerável! Um item importante para a tua proteção!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks コメットB
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

notice_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Adquiriste a Toy Camera dos Tengu!

Quando a usas, limpas as balas dos inimigos! Um item Tengu profanado pela magia da Marreta!

Translated image

Upload...

notice_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Adquiriste o Guarda-Chuva Abre-Fendas!

Permite que te transportes para as bordas do ecrã! Roubado à própria youkai dos limites!

Translated image

Upload...

notice_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Adquiriste a Lanterna Sinistra de Despedida!

Permite que sejas um fantasma invejável. Ser fantasma é melhor do que ser de carne e osso!

Translated image

Upload...

notice_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Adquiriste a Esfera Yin-Yang Sanguinária!

Permite que te transportes para a frente do Boss. Perfeita para alguém tão ardente como tu!

Translated image

Upload...

notice_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Adquiriste a Bomba Mágica Gigante!

Demora a ativar, mas destrói as balas com uma grande explosão! Atira-a bem alto!

Translated image

Upload...

notice_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Adquiriste o Jizo Substituto!

Anula as tuas mortes. Um item dos tanuki que é um alívio tê-lo.

Translated image

Upload...

notice_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Adquiriste a Boneca de Isco Amaldiçoada!

Uma boneca amaldiçoada que cativa os bosses. Bastante sinistra...

Translated image

Upload...

notice_09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Adquiriste a Marreta de Uchide (Réplica)!

Uma réplica que guarda magia da Marreta verdadeira. Sobe para cima dos fracotes e bate-lhes com ela!

Translated image

Upload...

notice_10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Agora podes usar Sub-Itens!

Equipar um item na Sub-slot gera vários tipos de efeitos.

Translated image

Upload...

notice_11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

O Manto da Agilidade subiu de nível!

O número de vezes de uso aumentou!

Translated image

Upload...

notice_12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Toy Camera dos Tengu subiu de nível!

O número de vezes de uso aumentou!

Translated image

Upload...

notice_13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

O Guarda-Chuva Abre-Fendas subiu de nível!

Podes esconder-te fora do ecrã por mais tempo!

Translated image

Upload...

notice_14.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Lanterna Sinistra de Despedida subiu de nível!

Podes ser fantasma por mais tempo!

Translated image

Upload...

notice_15.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Esfera Yin-Yang Sanguinária subiu de nível!

O número de vezes de uso aumentou!

Translated image

Upload...

notice_16.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Bomba Mágica Gigante subiu de nível!

O seu alcance aumentou!

Translated image

Upload...

notice_17.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

O Jizo Substituto subiu de nível!

O período de invulnerabilidade após uso aumentou!

Translated image

Upload...

notice_18.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Boneca de Isco Amaldiçoada subiu de nível!

O poder da boneca aumentou!

Translated image

Upload...

notice_19.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Marreta de Uchide (Réplica) subiu de nível!

O número de vezes de uso aumentou!

Translated image

Upload...

notice_20.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

O Manto da Agilidade subiu de nível!

O tempo de invulnerabilidade aumentou!

Translated image

Upload...

notice_21.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Toy Camera dos Tengu subiu de nível!

O alcance da foto aumentou!

Translated image

Upload...

notice_25.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Bomba Mágica Gigante subiu de nível!

O número de vezes de uso aumentou!

Translated image

Upload...

notice_26.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

O Jizo Substituto subiu de nível!

O número de sacrifícios aumentou!

Translated image

Upload...

notice_27.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Boneca de Isco Amaldiçoada subiu de nível!

Tens mais bonecas!

Translated image

Upload...

notice_30.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Agora podes tentar o Dia 2!

Move o cursor para o dia e prime Direita/Esquerda para selecionar.

Translated image

Upload...

notice_31.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Agora podes tentar o Dia 3!

Continua assim!

Translated image

Upload...

notice_32.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Agora podes tentar o Dia 4!

Continua assim!

Translated image

Upload...

notice_33.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Agora podes tentar o Dia 5!

Já chegaste ao teu limite?

Translated image

Upload...

notice_34.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Agora podes tentar o Dia 6!

O verdadeiro inferno ainda está para chegar!

Translated image

Upload...

notice_35.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Agora podes tentar o Dia 7!

Tu tens coragem. Gosto disso!

Translated image

Upload...

notice_36.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Agora podes tentar o Dia 8!

Tudo até aqui não passava de um treino.

Translated image

Upload...

notice_37.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Agora podes tentar o Dia 9!

Conseguimos chegar à meta?

Translated image

Upload...

notice_38.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Agora podes tentar o Último Dia!

Agora completa as cenas todas!

Translated image

Upload...

Scene Titles

title/scene/scene01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 2 Barbatana Incontornável

Cena 3 Congelamento Violento

Cena 4 Terror Crescente

Cena 5 A Cirno é Mesmo Convencida

Cena 6 Cardume Persistente

Cena 7 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 8 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 9 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 10 Batota Contra Danmaku Impossível

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

title/scene/scene02.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 Youkai no Portão, a Ler um Sutra Impossível de Aprender

Cena 2 Kayan com os Pescoços Mais Longos do Mundo

Cena 3 Um Grito Estridente

Cena 4 Serão Lasers ou Romance a Sair dos seus Olhos?

Cena 5 Livro de Sutras Sem Fim

Cena 6 Dragão de Duas Cabeças

Cena 7 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 8 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 9 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 10 Batota Contra Danmaku Impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 Os Perseguidores Multiplicam-se

Cena 2 Noites de Lua Cheia Repletas de Perigos

Cena 3 Distopia Calma

Cena 4 Ah, Se o Ecrã Não Tivesse Bordas

Cena 5 Cheiro Mal?

Cena 6 A Variedade das Lutas de Edo

Cena 7 Até os Imortais se Cansam

Cena 8 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 9 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 10 Batota Contra Danmaku Impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene04.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 O Que Aparece num Cemitério

Cena 2 Uma Vitalidade Algo Suspeita

Cena 3 Borboletas a Evaporar

Cena 4 Se Fores Atingida, Viras Zombie

Cena 5 Paredes a Aproximarem-se

Cena 6 Desviar? Eliminar? Ou...

Cena 7 Os Inimigos Também Têm Liberdade

Cena 8 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 9 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 10 Batota Contra Danmaku Impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene05.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 Não Podes Contar Só com os Itens

Cena 2 Pára de Apontar para Mim

Cena 3 Melodia Entrelaçada

Cena 4 Se Pudesse Partir Aqueles Tambores Estúpidos...

Cena 5 Réquiem

Cena 6 Partitura Silenciosa

Cena 7 Bass da Pesada

Cena 8 Temos Mesmo Que Evitar Esta Bela Noite?

Cena 9 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 10 Batota Contra Danmaku Impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene06.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 O Grande Inclui o Pequeno

Cena 2 A Câmara Vale Mais que a Caneta

Cena 3 A Câmara de Telemóvel Mais Recente

Cena 4 Cascatas Duvidosas

Cena 5 Morde Muito Para Treinar as Mandíbulas

Cena 6 Pistola Afogada com uma História Sombria

Cena 7 Um Artigo Exagerado Escrito por uma Encarcerada

Cena 8 Não lhe Dês a Chance de um Alvo Perfeito

Cena 9 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 10 Batota Contra Danmaku Impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene07.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 O Grande Inclui o Pequeno

Cena 2 Não Sei o Que Se Passou

Cena 3 Corta a Carne, Parte o Osso

Cena 4 Réptil Sistemática

Cena 5 Disparar Indescriminadamente

Cena 6 Não Achas que Isso é Desonesto?

Cena 7 Ela Também Está a Disparar Indiscriminadamente

Cena 8 Não Há Veneno numa Cobra Comum

Cena 9 Batota Contra Danmaku Impossível

Cena 10 Batota Contra Danmaku Impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene08.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 Faz de todos inimigos!

Cena 2 A Armadilha Perfeita

Cena 3 Não Podes Contar Só com os Itens

Cena 4 Danmaku Minúsculo

Cena 5 Disparos Normais metem medo, hã?

Cena 6 São bons, Comparados com os Outros

Cena 7 Amanojaku não são necessariamente Oni

Cena 8 ?

Cena 9 ?

Cena 10 ?

Translated image

Upload...

title/scene/scene09.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 Yaaay, a Subir!

Cena 2 Itoigawa é Famosa pelo Jade

Cena 3 Às Vezes um Barqueiro tem que Escalar Montanhas

Cena 4 Então, os Pequeninos Também são Verdadeiros?

Cena 5 Enfurecer os Deuses é Algo Temível

Cena 6 Meus Preciosos Anfíbios...!

Cena 7 Dragão Duplo

Cena 8 Desesperada Para Recolher Rumores

Cena 9 ?

Cena 10 ?

Translated image

Upload...

title/scene/scene10.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 O Quarto Monstro Aparece

Cena 2 Estavas a Planear Virar Uma Deusa?

Cena 3 Então, Também Tens Youkai Empilhadas

Cena 4 Pesadelo de 12 Segundos

Cena 5 Batota De Volta a Ti...!

Cena 6 À Roda À Roda À Roda

Cena 7 Professora, Não Quero Estudar Mais História

Cena 8 Broca de Pedra Decapante

Cena 9 Apanhei-te... Hã?!

Cena 10 Tens que Perseverar

Translated image

Upload...

scene01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene02.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene04.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene05.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene06.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene07.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene08.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene09.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene10.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

Tutorial Pages

tutorial01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Isto parece perigoso!

Mas não te preocupes. Tu tens itens místicos que te permitem passar pelo danmaku.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

tutorial02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

O item equipado é o Manto da Agilidade!

Prime o botão de Ação e serás temporariamente invulnerável!

Translated image

Upload...

tutorial03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Aviso! O período de invulnerabilidade é curto, usa-o só quando estiveres muito perto dos tiros!

Translated image

Upload...

tutorial04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Deixa que os tiros cheguem perto e prime o botão de Ação!

Translated image

Upload...

tutorial05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Com a ajuda dos itens místicos, conseguiste passar este obstáculo.

Mas as verdadeiras provações ainda estão para vir.

Translated image

Upload...

tutorial06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Os rumores do seu plano de revolução espalharam-se por Gensokyo.

Vêm aí um monte de youkai para a capturar.

Translated image

Upload...

tutorial07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nos próximos dias, assassinas vão atacá-la com spell cards que ignoram todas as regras!

Não sejas tímido. Usa os itens de batota para sobreviver o assalto!

Translated image

Upload...

tutorial08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Por último...

Podes mudar o item equipado no menu! Escolhe o mais adequado para ti.

Translated image

Upload...

tutorial09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A amanojaku Seija Kijin colecionou itens que continham o poder mágico da Marreta de Uchide...

Translated image

Upload...

tutorial10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mas os seus planos foram descobertos e as youkai que prezam a ordem estão agora atrás dela...

Translated image

Upload...

tutorial11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Podes usar novos itens místicos! O item equipado é a Esfera Yin-Yang Sanguinária.

Prime o botão de Ação para te tele-transportares à frente do boss!

Translated image

Upload...

tutorial12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Prime o botão de Ação antes de seres encurralada por balas!

Translated image

Upload...

tutorial13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Podes usar novos itens místicos! O item equipado é o Jizo Substituto.

Não acontece nada quando primes o botão, mas anula automaticamente as mortes!

Translated image

Upload...

tutorial14.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Aguenta o danmaku com no máximo três mortes!

Translated image

Upload...

tutorial15.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ainda incrédula, ela segurou a Esfera Yin-Yang Sanguinária na mão que estava vazia.

E quem diria! Apesar de não ser muita, não sentes a magia a circular?

Translated image

Upload...

tutorial16.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Além do item principal, tens agora a Esfera Yin-Yang Sanguinária equipada.

Isso fez a tua hitbox diminuir!

Translated image

Upload...

Item Descriptions

title/item/item01.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Nível do Item

Cena Completada

Quantidade disponível

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

title/item/item02.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item04.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item05.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item06.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item07.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item08.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

title/item/item09.png

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

Ending

title/congratulation.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Parabéns!!

Parabéns!

Completaste todas as cenas!

É algo de que te podes gabar.


Mas, como consequência

ela perdeu todas as suas aliadas.


Mas não fiques triste.

As amanojaku nunca

conseguem fazer amigos...


Obrigado por jogares!!

2014 Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT
  • Bulgarian: Boomboom, GillSansC, Constantia

[edit]