Th143/Imagens em Português Brasileiro

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Images and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 0% • ‎Czech 2% • ‎German 94% • ‎English 99% • ‎4Kids English 0% • ‎British English 13% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 17% • ‎Spanish 0% • ‎Latin American Spanish 52% • ‎Finnish 1% • ‎Indonesian 18% • ‎Italian 32% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 29% • ‎Polish 72% • ‎Portuguese 67% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 76% • ‎Thai 1% • ‎Ukrainian 85% • ‎Vietnamese 95% • ‎Simplified Chinese 3%

Contents

Baseada na tradução inglesa.

Splash Screen

loading/sig1280.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Touhou Project

14.3 Project Shrine Maiden

Este jogo é uma obra de ficção, Todos os personagens e organizações que aparecem aqui já entraram em Gensokyo.

Apresentado por

Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: M+ 1c regular
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), HY태고딕 (team)

[edit]


ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-ascii-loading.png

Download

Translation

Garotas em oração

Carregando...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Segoe Script

[edit]

Title Screen

title/title_bk00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Não precisa de tradução.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Bulgarian: M+ 1c regular [edit]

title/title_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Não precisa de tradução.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Japanese: Fontworks コメットB
English/German: Impact(JP title)
Polish: Nova Square [edit]

title/title_ver.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Não precisa de tradução.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

Menu captions

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Manual


Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Title: Russel Square
  • Subtitle: Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Músicas


Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_nickname.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Conquistas


Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Replay


Translated image

Upload...

Interface

ascii/ascii.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii.png

Download

Translation

Historia
Falhou
Resta

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_1280.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

Historia
Falhou
Resta

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/ascii_960.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-ascii 960.png

Download

Translation

Historia
Falhou
Resta

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed

[edit]

ascii/clear_item.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-clear item.png

Download

Translation

Não precisa de tradução.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

title/title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01.png

Download

Translation

Iniciar jogo
Replay
Sala de música
Opções
Manual
Sair
Vol. (Música)
Vol. (Efeitos)
Configurar Teclas
Padrão
Tiro
Item
Movim. Lento
Pausar
Ligado
Desligado

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]

ascii/pause_1280.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-pause 1280.png

Download

Translation

Pausado
Fim de jogo

Pausado
Retornar ao jogo

Desistir
Sim

Recomeçar
Não

Salvar Gravação e Sair

Tem certeza?

Salvar Gravação

Reproduzir de Novo

Recomeçar

Próxima Cena

Voltar para Seleção

Manual

Trocar o Equip. e Recomeçar

Voltar para Seleção

Tempo Esgotado

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square (English)
  • English: Platform Eight (Translated Text)
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

front/front00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th143-front-front00.png

Download

Translation

Pontos
Vidas
Valor
(pedaços)
Poder
Falhou
Bônus de Spell Card
Se prepare para o próximo nível!
Poder máximo!
Hi-Score!
Vida Extra!!
Fronteira de Coleta de Itens!
Fácil
Tempo
Normal
Tempo Real
Difícil
Lunático
Extra
Overdrive
Bônus Falhou...
Demonstração

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: JLS Data GothicR

[edit]

front/front01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

NÍVEL CONCLUÍDO
Bônus

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]


title/menu_item.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-menu item.png

Download

Translation

1º Dia
2º Dia
3º Dia
4º Dia
5º Dia
6º Dia
7º Dia
8º Dia
9º Dia
Último Dia
Cena 1 (Tutotial)
Cena 1
Cena 2
Cena 3
Cena 4
Cena 5
Cena 6
Cena 7
Cena 8
Cena 9
Cena 10
dia anterior
próximo dia
Êxito
Tentativas
Pontos
Tempo total jogado
Cenas completas
Conquistas obtidas

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October, Constantia, JLS Data GothicR

[edit]


title/title01b.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-title01b.png

Download

Translation

Conquistas

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Red October
  • Korean: a스피드

[edit]


title/item/item.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item.png

Download

Translation

Item equipado

Principal

Sub

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

Effects

effect/eff_line.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-effect-eff line.png

Download

Translation

Ataque de Spell Card!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

Help Pages

help/helpmenu.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Translation

1. História

2. Como jogar

3. Controles

4. O que fazer nesse jogo?

5. Suplementos

6.

7.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

1. História

A amanojaku Seija Kijin.
Ela usou o tesouro dos kobito, a Marreta de Uchide, em uma tentativa de conquistar Gensokyo.

Embora sua tentativa veio ao fracasso, ela não desistiu ainda. Sabendo que a magia da Marreta havia feito as ferramentas se comportarem por conta própria, ela secretamente reuniu vários itens sem saber sobre os seus proprietários.

"Se eu coletar a magia restante neles, então talvez..."

Mas de alguma forma, essa tentativa foi descoberta também.

Um por um, youkai começaram a aparecer à sua frente, a considerando uma rebelde tramando uma revolta na sociedade de Gensokyo.

Youkai que não mostram respeito por regras em seu danmaku.
Você não precisa hesitar, os afaste com as ferramentas amaldiçoadas!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Spanish: Choktoff
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

2. Como jogar

Por vários dias, os youkai estão tentando capturar Seija.

Escolha o dia que você quer jogar, e selecione a cena para começar um curto estágio.

Quando a barra de vida do seu inimigo chegar a zero, a cena é concluída.
Mas se você for atingido por uma bala, você deve começar de novo.

Os itens são essenciais para a vitória.
Escolha os itens que são apropriados para o danmaku. Você pode ver mais detalhes sobre cada item na tela do equipamento.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

3. Controles

Setas / Move o personagem

Botão de tiro (Z) / Atira

Botão do item (X) / Usa o item equipado

Botão de Mov. Lento (Shift) / Movimentação fica lenta

Botão de Pausa (Esc) / Pausa o jogo

Controles Especiais

Pular diálogo / Manter pressionado Z

Recomeço rápido / Apertar R na Pausa

Capturar Tela / P

Escolher entre Tela Cheia e Janela / Alt + Enter

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

4. O que fazer nesse jogo?

O objetivo é concluir cada cena. Uma vez que você concluir um certo número, você poderá selecionar o próximo dia.

Cenas podem variar muito, dependendo do seu item equipado, de modo que seria sensato para experimentar.

Assim, você pode fazer isso até o dia final?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

help_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

5. Suplementos

~Níveis de Item.
Os item tem nível.
Quando elevados, eles ficam mais fáceis de usar; mais usos, alcançe maior, etc.
A experiência é equivalente ao números de cenas concluídas usando ele.

~Sub-Itens.
Depois de um certo tempo na história, você conseguirá um slot adicional de item.
Se concluir uma cena com um desses, não irá contar como um item principal.

~Cenas de Diálogo.
Quando reproduzir cenas com diálogo, o diálogo irá mostrar novamente se você usar o mesmo item principal usado na primeira ida da cena.
Caso contrário, elas serão como cenas normais.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Item Notices

notice_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Você adquiriu a "Capa da Agilidade"!

Quando usado, você se torna temporariamente invulnerável! Este é um item valioso para a sua proteção!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks コメットB
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

notice_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Você adquiriu a "Toy Camera do Tengu"!

Quando usada,limpa o danmaku no inimigo! Um item de Tengu profanado pela Marreta Mágica!

Translated image

Upload...

notice_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Você adquiriu o "Guarda-Chuva das Fendas"!

Permite que você atravesse as bordas da tela! Roubado da Fronteira Youkai por ela mesma!

Translated image

Upload...

notice_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Você adquiriu a "Lanterna Fantasma da Despedida"!

Permite que você seja o fantasma invejável! Fantasmas vencer corpos carnudos em todos os aspectos!

Translated image

Upload...

notice_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Você adquiriu a "Esfera Yin-Yang Sanguinária"!

Permite você se teleportar para frente do chefe! Perfeito para alguém tão ardente como você!

Translated image

Upload...

notice_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Você adquiriu a "Bomba Mágica de Quatro Shaku"!

Limpa o danmaku com uma grande explosão! O envie para o alto!

Translated image

Upload...

notice_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Você adquiriu o "Jizo Substituto"!

Ele anula as mortes para você. Um item de tanuki que dá alivio apenas em tê-lo.

Translated image

Upload...

notice_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Você adquiriu a "Boneca Amaldiçoada de Isca"!

A boneca amaldiçoada que cativa os chefes. Sinistro de fato...

Translated image

Upload...

notice_09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Você adquiriu a "Marreta de Uchide (Réplica)"!

Uma réplica que abriga a magia da verdadeira marreta. Vá para cima dos fracotes irritantes e os bata!

Translated image

Upload...

notice_10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah! Agora você pode usar Sub-Itens!

Equipe um item no Sub-Slot para ter todo tipo de efeito.

Translated image

Upload...

notice_11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A "Capa da Agilidade" subiu de nível!

O número de quantidade aumentou!

Translated image

Upload...

notice_12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A "Toy Camera de Tengu" subiu de nível!

O número de quantidade aumentou!

Translated image

Upload...

notice_13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

O "Guarda-Chuva das Fendas" subiu de nível!

Você pode se esconder por fora da tela por mais tempo!

Translated image

Upload...

notice_14.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A "Lanterna Fantasma da Despedida" subiu de nível!

Se torne um fantasma por mais tempo!

Translated image

Upload...

notice_15.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A "Esfera Yin-Yang sanguinária" subiu de nível!

O número de quantidade aumentou!

Translated image

Upload...

notice_16.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A "Bomba Mágica de Quatro Shaku" subiu de nível!

Seu alcance aumentou!

Translated image

Upload...

notice_17.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

O "Jizo Substituto" subiu de nível!

O período de invulnerabilidade após o uso aumentou!

Translated image

Upload...

notice_18.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A "Boneca Amaldiçoada de Isca" subiu de nível!

A força da boneca aumentou!

Translated image

Upload...

notice_19.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A "Marreta de Uchide (Réplica)" subiu de nível!

O número de quantidade aumentou!

Translated image

Upload...

notice_20.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A "Capa da Agilidade" subiu de nível!

O tempo de invulnerabilidade aumentou!

Translated image

Upload...

notice_21.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A "Toy Camera do Tengu" subiu de nível!

O alcance fotográfico aumentou!

Translated image

Upload...

notice_25.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A "Bomba Mágica de Quatro Shaku" subiu de nível!

O número de quantidade aumentou!

Translated image

Upload...

notice_26.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

O "Jizo substituto" subiu de nível!

O número de sacrifícios aumentou!

Translated image

Upload...

notice_27.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A "Boneca Amaldiçoada de Isca" subiu de nível!

Você tem mais bonecas!

Translated image

Upload...

notice_30.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah, agora você pode ir ao Dia 2!

Mova o cursor dos dias para Esquerda/Direita para selecionar!

Translated image

Upload...

notice_31.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah, agora você pode ir ao Dia 3!

Continue indo assim!

Translated image

Upload...

notice_32.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah, agora você pode ir ao Dia 4!

Continue indo assim!

Translated image

Upload...

notice_33.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah, agora você pode ir ao Dia 5!

Atingindo seu limite ainda?

Translated image

Upload...

notice_34.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah, agora você pode ir ao Dia 6!

O verdadeiro inferno ainda está por vir!

Translated image

Upload...

notice_35.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah, agora você pode ir ao Dia 7!

Você tem coragem, eu gosto disso!

Translated image

Upload...

notice_36.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah, agora você pode ir ao Dia 8!

Tudo o que lhe levou a isso foi a prática!

Translated image

Upload...

notice_37.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah, agora você pode ir ao Dia 9!

Nossa, não podemos conquistar a meta já?!

Translated image

Upload...

notice_38.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah, agora você pode ir ao Último Dia!

Agora complete todas as cenas!

Translated image

Upload...

Scene Titles

title/scene/scene01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 2 Nadadeiras inescapáveis

Cena 3 Congelamento violento

Cena 4 Terror que se aproxima

Cena 5 Nossa, Cirno, você é mesmo convencida

Cena 6 Cardume persistente

Cena 7 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 8 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 9 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 10 Trapaceando no danmaku impossível

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Platform Eight
  • Bulgarian: Red October (All Caps)

[edit]

title/scene/scene02.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 Será que a youkai ao portão lerá um sutra inaprendível?

Cena 2 Os melhores Kayan do mundo

Cena 3 Sutra estoura-ouvidos

Cena 4 Dos olhos dela saem romance ou lasers?

Cena 5 Livro de sutras sem fim

Cena 6 Dragão de 2 cabeças

Cena 7 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 8 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 9 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 10 Trapaceando no danmaku impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 E os perseguidores só aumentam

Cena 2 Lua cheia, cheia de perigos

Cena 3 Calma distopia

Cena 4 Ah, se a tela não tivesse bordas

Cena 5 Estou cheirando mal?

Cena 6 Flor de Edo

Cena 7 Até imortais se cansam

Cena 8 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 9 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 10 Trapaceando no danmaku impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene04.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 A que surge no cemitério

Cena 2 Uma certa vitalidade suspeita

Cena 3 Borboletas a evaporar

Cena 4 Se for atingido, você vira um zumbi

Cena 5 As paredes estão chegando perto

Cena 6 Desviar, eliminar ou...

Cena 7 Seus inimigos também são livres

Cena 8 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 9 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 10 Trapaceando no danmaku impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene05.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 Daqui pra frente, usar um item só é suicídio

Cena 2 Pare de mirar em si mesmo

Cena 3 Melodia complicada

Cena 4 Se você quebrar o taiko no meio do caminho...

Cena 5 Réquiem

Cena 6 Partitura silenciosa

Cena 7 Super Bass

Cena 8 Devemos evitar esta belíssima noite?

Cena 9 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 10 Trapaceando no danmaku impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene06.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 O grande contém o pequeno

Cena 2 A câmera tem mais poder que a caneta

Cena 3 A mais nova câmera de celular

Cena 4 Cachoeira não confiável

Cena 5 Para treinar a mandíbula, morda muito

Cena 6 A pistola de água, inexplicavelmente se afogando

Cena 7 O artigo exagerado escrito pela hikikomori

Cena 8 Não dê a chance desse furo a ela

Cena 9 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 10 Trapaceando no danmaku impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene07.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 O grande contém o pequeno

Cena 2 Não entendi o que aconteceu

Cena 3 Corte a carne, parta o osso

Cena 4 Réptil bem-regulada

Cena 5 Aleatoriamente

Cena 6 Não acha isso desonesto?

Cena 7 Aleatoriamente de novo

Cena 8 Cobras que predam ratos não possuem veneno

Cena 9 Trapaceando no danmaku impossível

Cena 10 Trapaceando no danmaku impossível

Translated image

Upload...

title/scene/scene08.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 Torne todo mundo em seu inimigo!

Cena 2 Perfeita rede cercadora

Cena 3 Não dá pra se manter apenas pelos itens

Cena 4 Danmaku pequeeeeeno

Cena 5 Tiros normais dão medo, não é?

Cena 6 Isso é ótimo, relativamente

Cena 7 Amanojaku não é oni!

Cena 8 ?

Cena 9 ?

Cena 10 ?

Translated image

Upload...

title/scene/scene09.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 Yaaay, subindo!

Cena 2 O Rio Itai é famoso pelas suas pedras de jade!

Cena 3 Até uma capitã escala montanhas sozinha às vezes

Cena 4 As menores são reais também, okay?

Cena 5 Enraivecer uma deusa é assustador

Cena 6 Valiosos anfíbios

Cena 7 Double Dragon

Cena 8 Estou desesperadamente coletando rumores

Cena 9 ?

Cena 10 ?

Translated image

Upload...

title/scene/scene10.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Cena 1 O quarto Monstro aparece

Cena 2 Estava planejando se tornar Deus?

Cena 3 Os youkai estão se amontoando!

Cena 4 Pesadelo de 12 segundos

Cena 5 Trapaceando de volta...!

Cena 6 Giragiragiragiragiragira

Cena 7 Professora, não quero mais estudar História

Cena 8 Broca de pedra trituradora

Cena 9 Te peguei...--Quê?!

Cena 10 Bem, você só precisa perseverar

Translated image

Upload...

scene01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene02.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene04.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene05.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene06.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene07.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene08.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene09.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

scene10.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-scene-scene01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

Tutorial Pages

tutorial01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Isso parece encrenca!

Mas não se preocupe. Você tem itens mágicos<blue>, e pode usá-los para te ajudar a passar por esse danmaku. </td>

Translated image

Upload...

</td> </tr>


</td>

</tr>

Resources</td> Fonts</td>

</tr>

</td>

  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Constantia

[edit] </tr> </table>

tutorial02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Seu item atual é a Capa da Agilidade!

Aperte o botão de item, e você ficará invulnerável temporariamente!

Translated image

Upload...

tutorial03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

(Cuidado!) Você fica invulnerável por pouco tempo, então use quando os tiros estiverem bem perto!

Translated image

Upload...

tutorial04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Deixe os tiros chegarem perto, e aperte botão de item!

Translated image

Upload...

tutorial05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Com a ajuda desses itens místicos, você foi capaz de superar esse desafio.

Mas as verdadeiras provações ainda estão por vir!

Translated image

Upload...

tutorial06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Rumores de sua revolução já se espalharam por Gensokyo.

Haverá uma horda de youkai tentando capturá-la.

Translated image

Upload...

tutorial07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nos dias seguintes, assassinos vão atacá-la com spell cards ignorando as regras!

Não seja tímida! Use seu itens de trapaça para sobreviver a isso!

Translated image

Upload...

tutorial08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

E por fim...

Você pode trocar os itens no menu! Escolha com cuidado!

Translated image

Upload...

tutorial09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Amanojaku Seija Kijin coletou itens que guardam o poder mágico da Marreta dos Milagres...

Translated image

Upload...

tutorial10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mas seu plano foi descoberto, e os pacíficos youkai agora estão a caçando...

Translated image

Upload...

tutorial11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Você pode usar novos itens místicos! Seu item equipado atualmente é a Esfera Yin-Yang Sanguinária.

Aperte o botão de item para ser teleportada para a frente do chefe!

Translated image

Upload...

tutorial12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Aperte o botão de item antes que seja encurralada pelos tiros!

Translated image

Upload...

tutorial13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Você pode usar novos itens místicos! seu item equipado atualmente é o Jizo Substituto.

Nada acontece quando você apertar o botão. Mas ele anula mortes automaticamente!

Translated image

Upload...

tutorial14.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sobreviva ao danmaku com no máximo 3 mortes!

Translated image

Upload...

tutorial15.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ainda incrédula, ela segurou a Esfera Yin-Yang Sanguinária em sua mão vazia.

E olha só! Mesmo que não seja muito, consegue sentir o poder mágico fluindo?

Translated image

Upload...

tutorial16.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Além do seu item principal, agora você tem a Esfera Yin-Yang Sanguinária esquipada.

E por causa disso, agora sua hitbox está menor do que o normal!

Translated image

Upload...

Item Descriptions

title/item/item01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Nível do Item

Cenas Terminadas

Quantidade Disponível

Tempo Máximo

Capa da Agilidade


Torne-se brevemente invencível na hora.

É impossível se mover enquanto invencível.

Segurando o botão de uso,

você pode controlar o tempo de invencibilidade.

(Habilidade Secundária)

Caso o item principal se esgote,

é possível usar a Capa duas vezes.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ
  • English: Seagull (UVN Chim Bien)
  • Bulgarian: Red October, JLS Data GothicR, Constantia

[edit]

title/item/item02.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Nível do Item

Cenas Terminadas

Quantidade Disponível

Alcance da Lente

Toy Camera do Tengu

Permite que você destrua balas inimigas

fotografando a área à sua frente.

Ela foca e troca de filme automaticamente.

(Habilidade Secundária)

Sua velocidade de movimento aumenta.

O efeito está sempre ativo quando equipado.

Translated image

Upload...

title/item/item03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Nível do Item

Cenas Terminadas

Quantidade Disponível

Tempo Escondido

Guarda-chuva das Fendas

Você pode se teleportar para o outro lado da tela

e também da base para o topo.

Segurando-se o botão,

você pode se esconder fora da tela, invencível.

(Habilidade Secundária)

É possível se mover nas bordas da tela.

  • Ao pressionar um botão quando na borda.

Translated image

Upload...

title/item/item04.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Nível do Item

Cenas Terminadas

Quantidade Disponível

Tempo de Fantasma

Lanterna Fantasma da Despedida

Permite que você se torne um fantasma por um tempo determinado,

podendo se mover e atirar livremente,

invencível.

Use apenas no tempo certo.

(Habilidade Secundária)

Ao pressionar o botão quando for atingido,

este item poderá

ser usado como principal.

Translated image

Upload...

title/item/item05.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Nível do Item

Cenas Terminadas

Quantidade Disponível

Esfera Yin-Yang Sanguinária

Permite que você teleporte para a posição na frente do inimigo.

Segurando o botão,

é possível controlar o destino do teleporte.

(Habilidade Secundária)

Diminui sua hitbox.

O efeito está sempre ativo quando equipado.

Translated image

Upload...

title/item/item06.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Nível do Item

Cenas Terminadas

Quantidade Disponível

Alcance

Bomba Mágica de Quatro Shaku

Detona uma bomba de quatro shaku de alcance.

Há um atraso pré-explosão,

mas ela destrói balas numa área bem grande.

Quanto maior o nível, maior o alcance.

(Habilidade Secundária)

Ao usar seu item principal,

você eliminará balas ao redor.

Translated image

Upload...

title/item/item07.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Nível do Item

Cenas Terminadas

Quantidade Disponível

Tempo Invencível

Jizo Substituto

Um mascote Jizo que graciosamente protege você de um tiro

e é destruído em seu lugar.

Fica mais fácil se concentrar em desviar.

(Habilidade Secundária)
Ignora 1 morte.

Translated image

Upload...

title/item/item08.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Nível do Item

Cenas Terminadas

Quantidade Disponível

Tempo na Tela

Boneca Amaldiçoada de Isca

Redireciona as balas miradas do inimigo.

Todas as balas com alvo determinado irão dirigir para esta boneca,

então sente-se e relaxe.

(Habilidade Secundária)

O ângulo de seus tiro aumenta.

O efeito está sempre ativo quando equipado.

Translated image

Upload...

title/item/item09.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-title-item-item01.png

Download

Translation

Nível do Item

Cenas Terminadas

Quantidade Disponível

Marreta de Uchide (Réplica)

O mais forte (e proibido) item contra qualquer ameaça.

Se você se aproximar e acertar, um grande dano será

aplicado.

Nem é preciso desviar!.

(Habilidade Secundária)

Aumenta os efeitos de todos os outros itens.

(tempo de ativação, poder, etc.)

Translated image

Upload...

Ending

title/congratulation.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Parabéns!

Meus parabéns!

Você completou todas as cenas.

Já é algo para se orgulhar!


Porém, para a Seija não, já que

ela perdeu todos os seus aliados.


Mas ela não liga para isso.

Os amanojaku não conseguem fazer

amigos mesmo...


Obrigado por jogar!

2014 Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT
  • Bulgarian: Boomboom, GillSansC, Constantia

[edit]