Th14.3/Musik auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 91% • ‎Czech 18% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 36% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 82% • ‎Yorkshire English 91% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 91% • ‎French 82% • ‎Indonesian 55% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 91% • ‎Norwegian Bokmål 18% • ‎Polish 91% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Music titles translation
No. 1 Hiss die Schummelfahne!

@

  Die Titelmelodie.

Sie ist ein bisschen energiegeladener, da man in diesem Spiel viel Zeit beim Titelbildschirm verbringt.

Aber vielleicht sollte man sie eher die Szenenwahl-Melodie nennen.

No. 2 Schummeln gegen unmögliches Danmaku

@

  Melodie der ersten Tage.

Da diese nichts mit irgendeiner der Figuren zu tun hat, klingt sie mehr wie herkömmliche Kampfmusik. Ich konnte sie nicht den Szenenlängen anpassen,

da diese ewig wiederholt werden sollten.

No. 3 Spell Card um Mitternacht

@

  Melodie der weniger frühen Tage.

Ich hab der Melodie ein nächtliches Gefühl gegeben, weil die Szenen bei Nacht spielen.

Sie fühlt sich drängend an, also halte dich nicht zu lange auf.

No. 4 Romantische Fluchtreise

@

  Melodie der mittleren Tage.

Diese Melodie ist etwas anders. Viel fröhlicher. Aber mittlerweile fallen dir die Szenen bestimmt

viel schwerer, nicht?

No. 5 Kurzlebige Herrschaft der Ewigkeit

@

  Melodie der letzten Tage.

Ich wollte für das Ende eine mildere Melodie. Aber dieses Danmaku ist die Hölle. Vielleicht beschwört sie also eher Verzweiflung?

Ob diese Cards wirklich unmöglich sind...?

No. 6 Meerjungfrau vom unerforschten Land

@

 

Zuletzt gehört in Double Dealing Character.

No. 7 Reverse Ideology (Verkehrte Werte)

@

 

Zuletzt gehört in Double Dealing Character.

No. 8 Trugbild Joururi

@

 

Zuletzt gehört in Double Dealing Character.

No. 9 Gebirge der Youkai ~ Mysterious Mountain (Der mysteriöse Berg)

@

 

Zuletzt gehört in Mountain of Faith.

[[Category:MediaWiki:Cat music/de]]