Th14/Music in English
Translations are from the Touhou wiki's "Impossible Spell Card/Music" page.
Music titles translation
No. 1 Raise the Signal Fire of Cheating |
|---|
@ The title screen theme. Since this is a game where you spend lots of time on the title screen, the song is a bit more energetic. Based on its usage, it should probably be called the "stage select theme." |
No. 2 Cheat Against the Impossible Danmaku |
|---|
@ Earliest stages theme. Because the music in this game is not related to the characters, it feels more like generic combat music. I couldn't make track lengths fit stage lengths, because they're meant to be endlessly retried. |
No. 3 Midnight Spell Card |
|---|
@ Early stages theme. I gave this track a night-like feel since the stages take place at night. It has a rushing feel, so try not to linger in these stages for too long. |
No. 4 Romantic Escape Flight |
|---|
@ Middle stages theme. This one is completely different and cheerful. By this point, you can't beat the stages quite so easily, can you? |
No. 5 Eternal Transient Reign |
|---|
@ Last stages theme. Went with a moderate theme for the end. But this danmaku is hell. Maybe this song invokes desperation instead. Perhaps these cards really are impossible? |
No. 6 Mermaid from the Uncharted Land |
|---|
@ Previously used in Double Dealing Character. |
No. 7 Reverse Ideology |
|---|
@ Previously used in Double Dealing Character. |
No. 8 Illusionary Joururi |
|---|
@ Previously used in Double Dealing Character. |
No. 9 Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain |
|---|
@ Previously used in Mountain of Faith. |