Th143/Música en Español

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 91% • ‎Czech 18% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 36% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 82% • ‎Yorkshire English 91% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 91% • ‎French 82% • ‎Indonesian 55% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 91% • ‎Norwegian Bokmål 18% • ‎Polish 91% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Basado en la traducción al inglés.

Music titles translation
No. 1 Raise the Signal Fire of Cheating

@

  El tema para el menú principal.

Ya que en este juego pasas la mayoría del tiempo en el menú principal, la canción es un poco más vigorosa.

De acuerdo a su uso, probablemente debería llamarse el "tema de selección de etapa".

No. 2 Cheat Against the Impossible Danmaku

@

  El tema para la primera etapa.

Debido a que la música de este juego no está relacionada con los personajes, se siente más como una música para combates en general.

No podía hacer que canciones largas quedaran bien con etapas largas, ya que estas serían jugadas una y otra vez.

No. 3 Midnight Spell Card

@

  El tema para la segunda etapa.

Ya que en esta etapa se lleva por la noche le dí a esta canción esa sensación.

Podrás darte cuenta que tiene un ritmo rápido, ya que trate que no permanecieras por mucho tiempo durante esta etapa.

No. 4 Romantic Escape Flight

@

  El tema para la tercera etapa.

Esta canción es completamente diferente y animada. A este punto, no puedes pasar algunas partes tan fácilmente,

¿verdad?

No. 5 Eternal Transient Reign

@

  El tema para la etapa final.

Me fui por un tema moderado para la parte final.

Pero el danmaku para esta etapa es del infierno. Quizás esta canción lleva consigo la desesperación.

¿Acaso estas spell cards en verdad son imposibles?

No. 6 Sirena de tierras inexploradas

@

 

Usada en Double Dealing Character.

No. 7 Ideología inversa

@

 

Usada en Double Dealing Character.

No. 8 Joururi ilusorio

@

 

Usada en Double Dealing Character.

No. 9 Montaña Youkai ~ Mysterious Mountain

@

 

Usada en Mountain of Faith.

[[Category:MediaWiki:Cat music/es]]