Th143/Muzyka po Polsku

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Music and the translation is 91% complete.

Other languages:Bulgarian 91% • ‎Czech 18% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 36% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 82% • ‎Yorkshire English 91% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 91% • ‎French 82% • ‎Indonesian 55% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 91% • ‎Norwegian Bokmål 18% • ‎Polish 91% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%


Music titles translation
No. 1 Wznieś Flagę Oszustwa

@

  Temat ekranu tytułowego.

Skoro w tej grze spędza się więcej czasu na ekranie tytułowym niż zazwyczaj, to i piosenka bardziej energiczna.

Jednak powinna chyba bardziej się nazywać "tematem wyboru planszy".

No. 2 Oszukiwanie Niemożliwego Danmaku

@

  Temat początkowych plansz.

Skoro muzyka w tej grze nie jest powiązana z postaciami,to brzmi bardziej jak standardowa muzyka do walki.Nie mogłem zrównać długości

tematów z długością plansz,ponieważ z założenia będą one wielokrotnie powtarzane.

No. 3 Karta Zaklęć o Północy

@

  Temat wczesnych plansz.

Ponieważ te plansze rozgrywane są w nocy, to i temat sprawia wrażenie nocnego.

Muzyka wydaje się popędzać, więc spróbuj nie ociągać się za długo z planszami.

No. 4 Romantyczna Ucieczka Lotem

@

  Temat środkowych plansz.

Ten temat z kolei jest kompletnie inny, wesoły.

Na tym poziomie już nie jest tak łatwo przechodzić kolejne plansze, co?

No. 5 Wieczno-Chwilowe Panowanie

@

  Temat końcowych plansz.

Skromny temat na koniec. Ale te danmaku to piekło. Może muzyka skojarzy się bardziej z desperacją.

Być może te karty naprawdę są niemożliwe?

No. 6 Syrena z Nieznanej Krainy

@

 

Poprzednio użyta w Double Dealing Character.

No. 7 Odwrotna Ideologia

@

 

Poprzednio użyta w Double Dealing Character.

No. 8 Iluzoryczne Joururi

@

 

Poprzednio użyta w Double Dealing Character.

No. 9 Góra Youkai ~ Tajemnicza Góra

@

 

Poprzednio użyta w Mountain of Faith.

[[Category:MediaWiki:Cat music/pl]]