Th143/Music PT

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 91% • ‎Czech 18% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 36% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 82% • ‎Yorkshire English 91% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 91% • ‎French 82% • ‎Indonesian 55% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 91% • ‎Norwegian Bokmål 18% • ‎Polish 91% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Baseada na tradução inglesa.

Music titles translation
No. 1 Ergue a Bandeira da Trapaça

@

  Este é o tema do ecrã inicial. Já que neste jogo passa-se muito tempo no ecrã inicial, este é um pouco mais energético.

Com base no seu uso, deveria chamar-se "tema de seleção de nível".

No. 2 Trapaceia Contra o Danmaku Impossível

@

  Tema dos níveis iniciais. Como a música neste jogo não está relacionada com os personagens, parece música de combate genérica. Não consegui fazer com que a duração das faixas coincidisse com a duração dos níveis,

porque é suposto serem repetidas infinitamente.

No. 3 Spellcard da Meia-Noite

@

  Tema dos níveis mais fáceis. Dei um ambiente noturno a esta faixa, porque os níveis são de noite.

Tem uma sensação de pressa, por isso não te demores muito nestes níveis.

No. 4 Voo de Fuga Romântico

@

  Tema dos níveis medianos. Este é completamente diferente e alegre. A partir daqui, já não consegues completar

os níveis tão facilmente, pois não?

No. 5 Reino Eterno Transciente

@

  Tema dos últimos níveis. Escolhi um tema moderado para o fim. Mas estes danmaku são um inferno. Talvez esta música invoque desespero ao invés.

Talvez estas spellcards sejam mesmo impossíveis?

No. 6 Sereia de Terras Inexploradas

@

 

Usada anteriormente em Double Dealing Character.

No. 7 Ideologia Inversa

@

 

Usada anteriormente em Double Dealing Character.

No. 8 Joururi Ilusório

@

 

Usada anteriormente em Double Dealing Character.

No. 9 Montanha de Youkai ~ Mysterious Mountain

@

 

Usada anteriormente em Mountain of Faith.

[[Category:MediaWiki:Cat music/pt]]