Th143/Trophies in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

trophy.js

ID	Title	Description when unlocked	Description when locked
0
1
2
3
4
5
6
7
8		Clear 8-1. She's got no need for friends. In fact, hostility towards everyone's the mark of a real amanojaku.
9
10
11
12
13	Oi, You've Got a Free Hand
14
15
16
17	I Don't Feel Pain Any More	Passed 100 total deaths. You don't recognise the pain of killing her any more.
18
19
20
21
22
23
24		5th day all clear. You've got some items whose purpose isn't really clear, huh? You haven't got to worry about them.
25
26
27
28
29
30
31
32
33		Cleared 3 scenes using the Ghastly Send-Off Lantern. You haven't got a lot of presence, eh?
34
35
36
37
38
39
40
41
42	Favourite Umbrella	Cleared 10 scenes using the Gap Folding Umbrella. Even if it's raining, you wouldn't use your favourite umbrella.
43
44
45
46
47
48
49
50
51		Cleared 20 scenes using the Tengu's Toy Camera. A generation of a hundred million mobile phone cameramen. Let's use them in a gentlemanly way.
52
53
54
55
56
57
58
59
60		Cleared all scenes using the Nimble Cloth. Is... is that even possible? Please, feel free to tell me ‘I've become the god of Nimble Space’ on Twitter or something.
61		Cleared all scenes using the Tengu's Toy Camera. Is... is that even possible? Please, feel free to tell me ‘I've become a camera demon’ on Twitter or something.
62		Cleared all scenes using the Gap Folding Umbrella. Is... is that even possible? Please, feel free to tell me ‘I went to Umbrella Paradise’ on Twitter or something.
63		Cleared all scenes using the Ghastly Send-Off Lantern. Is... is that even possible? Please, feel free to tell me ‘I've become a born ghost’ on Twitter or something.
64
65		Cleared all scenes using the Four-Foot Magic Bomb. Is... is that even possible? Please, feel free to tell me ‘This year's firework mandala was beautiful’ on Twitter or something.
66		Cleared all scenes using the Substitute Jizou. Is... is that even possible? Please, feel free to tell me ‘The world has revolved around Jizou’ on Twitter or something.
67		Cleared all scenes using the Cursed Decoy Doll. Is... is that even possible? Please, feel free to tell me ‘I've decided to go out in Cursed Doll make-up today’ on Twitter or something.
68		Cleared all scenes using the Miracle Mallet. Is... is that even possible? Please, feel free to tell me ‘Sorry for having kidney on the brain’ on Twitter or something.
69		Cleared every scene without using items. No way! That's just...! By all means, come meet me and say ‘I've become the Ultimate Cheating Life Form!’