Th143/Troféus (pt-pt)

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Trophies and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 50% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 26% • ‎Spanish 1% • ‎Latin American Spanish 28% • ‎Finnish 66% • ‎Français québécois (familier oral) 8% • ‎Hungarian 5% • ‎Indonesian 12% • ‎Italian 77% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 97% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 99%

Baseado na tradução inglesa (19-Oct-2017).

Gnome-colors-gtk-edit.svg trophy.js


ID Title Description when unlocked Description when locked
0 Danmaku Amanojaku

Todas as cenas concluídas!

Parabéns! Não há danmaku que não possas desviar!

Carrega no botão de disparo para ver o ecrã de parabéns.

1 Amanojaku Incipiente

5 cenas concluídas. Só começaste agora.

2 Amanojaku Experiente

10 cenas concluídas. Já começas a saber usar os itens, certo?

3 Amanojaku de Pleno Direito

20 cenas concluídas. Já começas a levar isto a sério?

4 Amanojaku Invencível

30 cenas concluídas. Não estás só a utilizar os itens fáceis, não?

5 Amanojaku Indestrutível

40 cenas concluídas.

Finalmente chegaste ao ponto de viragem.

Ainda há um longo caminho pela frente.

6 Amanojaku Lendário

50 cenas concluídas.

Muito bem. Não seria exagerado

dizer que és um jogador avançado agora.

7 Amanojaku Mítico

60 cenas concluídas.

Só mais um pouco!

Porém, ninguém te julgaria se parasses aqui.

8 Amanojaku, Inimigo de Todos

Cena 8-1 concluída.

Ela não precisa de amigos.

Na verdade, hostilidade com todos é a marca de um verdadeiro amanojaku.

9 Amanojaku Fugitivo

Concluíu uma cena do último dia.

Foi um longo caminho, não foi?

Podes cruzar a linha da meta, ou não, se quiseres.

10 Amanojaku Primário

Conclui a cena 1 do primeiro dia. Se não concluíres isto, não consegues começar.

Conclui o tutorial. É só isso.

11 Utilizador de Itens Novos

Recebeu novos itens. Domina os seis tipos.

Se consegues concluir esta cena normalmente, então...

12 Utilizador de Ferramentas Milagrosas e Misteriosas

Recebeu todos os itens.

Ter todos estes itens é um pouco chato, não é?

É assim que se vive no nosso mundo.

Se consegues concluir esta cena normalmente, então...

13 Ei, Uma Mãozinha

Aquiriu a habilidade de utilizar um sub-item. Será que podes usar isto para melhorares os itens que não sabes usar?

Se consegues concluir esta cena normalmente, então...

14 Que Tal um Pouco de Chá

Passou 1 hora a jogar.

Deve estar cansado, não? Ao contrário de

outros jogos, desviar danmaku é bastante cansativo.

15 Olha os Olhos

Passou 5 horas a jogar.

O tempo nos menus e pause não contam,

por isso 5 horas já é bastante tempo!

16 Obtenha Esclarecimento!

Passou 10 horas a jogar.

Obrigado por jogar tanto.

Está na hora de passar a meta!

17 Já Não Sinto a Dor

Morreu 100 vezes. Já não reconhece a dor de lha matar.

18 Será Isto Prazer?

Morreu 200 vezes.

Já começa a sentir bem?

Não faz mal, ainda pode ser reinserido na sociedade.

19 Por Cima do Cadáver Dela

Morreu 300 vezes.

Agora que já causou tanta dor, não há volta a dar.

Seja responsável e conclua tudo.

20 Mestre do 1º Dia

1º Dia terminado. Bem, este nível até foi fácil.

21 Mestre do 2º Dia

2º Dia terminado.

Se as concluíres por ordem,

poderas ficar preso em alguns lugares.

22 Mestre do 3º Dia

3º Dia terminado.

Ficou mais difícil de repente?

Foi impressão tua.

23 Mestre do 4º Dia

4º Dia terminado.

Agora já te habituas.

Isto ainda é a parte fácil.

24 Mestre do 5º Dia

5º Dia terminado.

Tens uns itens que ainda não sabes para que servem,

não é? Não te preocupes com isso agora.

25 Mestre do 6º Dia

6º Dia terminado.

Por falar nisso, sabias que terminar uma cena

sem usar itens conta como terminar com todos eles?

26 Mestre do 7º Dia

7º Dia terminado.

Só humanos neste dia!

Humanos parecem um pouco mais trapaceiros, não?

27 Mestre do 8º Dia

8º Dia terminado.

Acho que aqueles que têm seguido a ordem até

este ponto são pessoas esquisitas mas honestas.

28 Mestre do 9º Dia

9º Dia terminado.

Muito bem.

Só falta mais um pouco (assumindo que deixou o último dia para o fim).

29 Mestre do Último Dia

Último Dia terminado.

Espetacular!

És incrível!

30 Miss Ágil

Concluiu 3 cenas usando o Manto de Agilidade. Esquiva-te agitadamente~.

31 Miúda da Câmara

Concluiu 3 cenas usando a Toy Camera dos Tengu. Ainda és só um cameraman incipiente.

32 Guarda-chuva Fechado

Concluiu 3 cenas usando o Guarda-Chuba Abre-Fendas. Vais ficar bem, mesmo que chova.

33 Espírito Passageiro

Concluiu 3 cenas usando a Lanterna Sinistra da Despedida. Não és lá muito presente, pois não?

34 Utilizador de Bolas

Concluiu 3 cenas usando a Esfera Yin-Yang Sanguinária. Aparecer de repenta na cara do boss sabe bem...

35 Fogo de Artifício de Mão

Concluiu 3 cenas usando a Bomba Mágica Gigante. É perigoso ficar no meio de fogos de artifício.

36 Senhor Jizo

Concluiu 3 cenas usando o Jizo Substituto. Saber que está tudo bem mesmo que seja atingido relaxa a mente.

37 Dono de Loja de Bonecas

Concluiu 3 cenas usando a Boneca de Isco Amaldiçoada. Parece fofa à primeira vista, mas são na verdade incríveis.

38 Ataque Fisicamente

Concluiu 3 cenas usando a Marreta de Uchide.

A vitória é do mais rápido! Mesmo que não suba de nível,

ataque fisicamente!

39 Odeia-Batotas

Concluiu 3 cenas sem utilizar itens. Bem, se não for atingido, não vale a pena usar itens.

40 Agilista

Concluiu 10 cenas usando o Manto de Agilidade. Será que desviar tão rápidamente o faz parecer um toureiro?

41 Adulto de Câmara

Concluiu 10 cenas usando a Toy Camera dos Tengu. Já cresceu um bocado, mas a câmara continua um brinquedo.

42 Guarda-Chuva Favorito

Concluiu 10 cenas usando o Guarda-Chuva Abre-Fendas. Mesmo que chova, não perderias o teu guarda-chuva favorito.

43 Talvez um Espírito Vingativo?

Concluiu 10 cenas usando a Lanterna Sinistra da Despedida. Ser um fantasma parece ser mais divertido, não?

44 Artesão de Bolas

Concluiu 10 cenas usando a Esfera Yin-Yang Sanguinária. Há uma teoria em que o peso da esfera e o da protagonista são o mesmo.

45 Miss Starmine

Concluiu 10 cenas usando a Bomba Mágica Gigante. A parte atrativa dos foguetes está mais no som do que na luz, não é?

46 Ksitigarbha

Concluiu 10 cenas usando o Jizo Substituto. Parece que o rosto do jizou fica mais duro cada vez que é atingido.

47 Colecionador de Bonecas

Concluiu 10 cenas usando a Boneca de Isco Amaldiçoada. Bonecas são facilmente amaldiçoadas, por isso tem cuidado.

48 Martelo Pikopiko

Concluiu 10 cenas usando a Marreta de Uchide. Acho que ainda dá para melhorar o design do Martelo Pikopiko.

49 Jogador Justo

Concluiu 10 cenas sem utilizar itens. Se jogares sempre às claras, não é isso também um pouco sujo?

50 Mestre Ágil

Concluiu 20 cenas usando o Manto de Agilidade. Penso como se sente o manto ao ver danmaku voar por cima dele.

51 Cavalheiro de Câmara

Concluiu 20 cenas usando a Toy Camera dos Tengu.

Uma geração de 100 milhões de cameraman de telemóvel.

Vamos todos usá-lo de maneira cavalheiresca.

52 Casa de Guarda-Chuvas

Concluiu 20 cenas usando a Guarda-Chuva Abre-Fendas. Existem casas em que há demasiados guarda-chuvas empilhados.

53 Corpo de Espírito Esplêndido

Concluiu 20 cenas usando a Lanterna Sinistra da Despedida.

Adoraria ter um corpo de espírito...

As minhas costas e os meus ombros têm doido ultimamente...

54 Eremita de Bolas

Concluiu 20 cenas usando a Esfera Yin-Yang Sanguinária.

A esfera yin-yang até têm um design chato, né?

Pergunto-me o que lhe aconteceria se o dividires.

55 Bombardeiro Louco

Concluiu 20 cenas usando a Bomba Mágica Gigante.

Fogos são uma coisa tudo-num-tiro, por isso são muito apelativos.

Mas, não gosto de multidões, por isso ir a um festival desses...

56 Tal Como um Jizou

Concluiu 20 cenas com o Jizo Substituto. Uma pessoa que mantém a calma, independentemente da pressão.

57 Prototipeiro de Bonecas

Concluiu 20 cenas com a Boneca de Isco Amaldiçoada. Sabes, até uma boneca amaldiçoada tem um criador!

58 Marreta Esmaga!

Concluiu 20 cenas com a Marreta de Uchide.

Esta marreta... não é lá muito mágica ou qualquer coisa,

só uma arma normal...

59 Espírito Conservante

Concluiu 20 cenas sem usar itens.

Estás a conservar os itens?

Não é que sejam consumidos quando os usas...

60 Deus do Espaço Ágil

Concluiu todas as cenas com o Manto de Agilidade.

Será... será mesmo possível? Por favor, envia-me um Tweet

a dizer "Tornei-me no deus do Espaço Ágil" ou coisa assim.

61 Demónio de Câmara

Concluiu todas as cenas com a Toy Camera dos Tengu.

Será... será mesmo possível? Por favor, envia-me um Tweet

a dizer "Tornei-me num demónio de câmara" ou coisa assim.

62 Paraíso Guarda-Chuva

Concluiu todas as cenas com o Guarda-Chuva Abre-Fendas.

Será... será mesmo possível? Por favor, envia-me um Tweet

a dizer "Fui ao Paraíso Guarda-chuva" ou coisa assim.

63 Fantasma Nato

Concluiu todas as cenas com a Lanterna Sinistra de Despedida.

Será... será mesmo possível? Por favor, envia-me um Tweet

a dizer "Tornei-me num fantasma nato" ou coisa assim.

64 Ovo Uma Coincidência

Concluiu todas as cenas com a Esfera Yin-Yang Sanguinária.

Será... será mesmo possível? Por favor, envia-me um Tweet

a dizer "Coincidentemente, ovo uma coincidência" ou coisa assim.

65 Mandala de Fogo de Artifício

Concluiu todas as cenas com a Bomba Gigante Mágica.

Será... será mesmo possível? Por favor, envia-me um Tweet

a dizer "O fogo de artifício deste ano foi belo" ou coisa assim.

66 O Mundo Jira à Volta de Jizo

Concluiu todas as cenas com o Jizo Substituto.

Será... será mesmo possível? Por favor, envia-me um Tweet

a dizer "O mundo jirou a volta de Jizou" ou coisa assim.

67 Maquilhagem de Boneca Amaldiçoada

Concluiu todas as cenas com a Boneca de Isco Amaldiçoada.

Será... será mesmo possível? Por favor, envia-me um Tweet

a dizer "Decidi usar maquilhagem amaldiçoada hoje" ou coisa assim.

68 Rins no Cérebro

Concluiu todas as cenas com a Marreta de Uchide.

Será... será mesmo possível? Por favor, envia-me um Tweet

a dizer "Desculpa, tenho rins no cérebro" ou coisa assim.

69 Derradeira Forma de Vida Batoteira

Concluiu todas as cenas sem utilizar itens nenhuns.

Não pode ser! Isso é...! Certamente, vem ter comigo

e diz "Tornei-me na Derradeira Forma de Vida Batoteira!"