โทโฮ 14.3/รายชื่อถ้วยรางวัล

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Trophies and the translation is 97% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 50% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 26% • ‎Spanish 1% • ‎Latin American Spanish 28% • ‎Finnish 66% • ‎Français québécois (familier oral) 8% • ‎Hungarian 5% • ‎Indonesian 12% • ‎Italian 77% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 97% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 99%

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg trophy.js


ID Title Description when unlocked Description when locked
0 ห่ากระสุนอามาโนะจาคุ

เล่นจบทุกซีนแล้ว ! ยินดีด้วย !

ไม่มีห่ากระสุนใดที่หลบไม่ได้อีกต่อไป !

กดปุ่มไปดูฉากแสดงความยินดีได้เลย

1 อามาโนะจาคุเป่าไฟ

เล่นจบ 5 ซีน ยังเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น

2 อามาโนะจาคุคุ้นเคยแล้ว

เล่นจบ 10 ซีน เข้าใจวิธีใช้ไอเทมแล้วล่ะสิ

3 อามาโนะจาคุมืออาชีพ

เล่นจบ 20 ซีน ในที่สุดก็เข้าขั้นมืออาชีพแล้วสินะ

4 อามาโนะจาคุไร้เทียมทาน

เล่นจบ 30 ซีน คงไม่ได้ใช้แต่ไอเทมที่ใช้งานง่ายนะ ?

5 อามาโนะจาคุอมตะ

เล่นจบ 40 ซีน

ในที่สุดก็มาถึงจุดพลิกผันแล้ว

จากนี้ไปยังอีกยาวไกลนัก

6 อามาโนะจาคุในตำนาน

เล่นจบ 50 ซีน

ไม่เลวเลยน้า

จะเรียกว่าผู้เล่นระดับสูงก็ไม่ใช่การกล่าวเกินจริงเลย

7 อามาโนะจาคุแห่งเทวตำนาน

เล่นจบ 60 ซีน อีกอึดใจเดียว !

แต่ยอมแพ้ตรงนี้

ก็ไม่มีใครตำหนิเธอหรอกนะ

8 อามาโนะจาคุผู้เป็นศัตรูกับทุกสิ่ง

จบด่าน 8-1 เธอไม่ต้องการเพื่อนพ้องแล้ว

ทุกอย่างคือศัตรูนี่แหละ

ถึงจะเป็นอามาโนะจาคุที่แท้จริง

9 อามาโนะจาคุผู้หนีพ้น

จบซีนของวันสุดท้ายได้

อุตส่าห์มาถึงตรงนี้ได้นะ

จะเข้าเส้นชัยก็ได้ ไม่เข้าก็ได้

10 อามาโนะจาคุผู้เริ่มต้น

จบซีนที่ 1 ของวันที่ 1 ถ้าไม่จบด่านนี้ก็ไม่ได้เริ่มเกมกัน

11 ผู้ใช้ไอเทมใหม่

ได้รับไอเทมใหม่ ใช้ไอเทม 6 ชนิด

12 ผู้ใช้อุปกรณ์มหัศจรรย์มิราเคิล

ได้รับไอเทมครบทุกชิ้น

ไอเทมเพิ่มขึ้นจนน่ารำคาญ ?

โลกเรามันก็อย่างนี้แหละครับ

13 โอ๋ มืออีกข้างกำลังว่างอยู่

สามารถใช้อุปกรณ์รองได้ ทีนี้ก็สามารถบูสต์อุปกรณ์ที่ไม่ถนัดได้ ?

14 ได้เวลาดื่มน้ำชา

เล่นมานานเกิน 1 ชั่วโมง

เหนื่อยแล้วล่ะสิ ? หลบห่ากระสุนนานๆมันหนักเอาการ

ไม่เหมือนเกมอื่นซะด้วย

15 ขอเตือนให้ระวังตาแห้ง

เล่นมานานเกิน 5 ชั่วโมง

ไม่นับเวลาที่อยู่ตรงหน้าเมนูและ Pause

ดังนั้น 5 ชั่วโมงจึงถือว่านานน่าดู

16 ใกล้จะรู้แจ้งแล้วสิ

เล่นมานานเกิน 10 ชั่วโมง

ขอบคุณที่เล่นมาจนถึงขั้นนี้

เข้าเส้นชัยเลยก็ได้นะ !

17 ไม่รู้สึกเจ็บปวดแล้ว

ตายเกิน 100 ครั้ง ไม่รู้สึกเจ็บปวดกับการฆ่าเธอแล้ว

18 หรือว่าเพลิดเพลิน ?

ตายเกิน 200 ครั้ง

รู้สึกเพลิดเพลินมากขึ้นเรื่อยๆเหรอ ?

เอาเถอะ แบบนั้นก็ยังดี ยังกลับเข้าสังคมได้

19 จงก้าวข้ามศพของเธอ

ตายเกิน 300 ครั้ง

เจ็บปวดขนาดนี้คงถอยกลับไปไม่ได้แล้ว

จงรับผิดชอบด้วยการจบทุกด่านซะ

20 วันแรกมาสเตอร์

เล่นจบทุกซีนในวันที่ 1 เอาเถอะ ก็ประมาณนี้ล่ะนะ

21 วันที่ 2 มาสเตอร์

เล่นจบทุกซีนในวันที่ 2

ถ้าเล่นจบไปตามลำดับ

อาจตันเข้าตรงไหนสักด่านก็ได้

22 วันที่ 3 มาสเตอร์

เล่นจบทุกซีนในวันที่ 3

จู่ๆก็ยากขึ้นมา ?

คิดไปเองน่า

23 วันที่ 4 มาสเตอร์

เล่นจบทุกซีนในวันที่ 4

เริ่มคุ้นเคยแล้วสินะ

ประมาณนี้คงชนะสบายเลยล่ะสิ

24 วันที่ 5 มาสเตอร์

เล่นจบทุกซีนในวันที่ 5

มีไอเทมที่ไม่ค่อยเข้าใจวิธีใช้งั้นเหรอ ?

ไม่ต้องคิดมากก็ได้

25 วันที่ 6 มาสเตอร์

เล่นจบทุกซีนในวันที่ 6

จะว่าไป ถ้าจบด่านโดยไม่ใช้ไอเทม

จะถือว่าจบโดยใช้ทุกไอเทม รู้รึยัง ?

26 วันที่ 7 มาสเตอร์

เล่นจบทุกซีนในวันที่ 7

มนุษย์ทั้งนั้นเลย !

พวกมนุษย์ชอบแหกกฎยังไงชอบกลน้า

27 วันที่ 8 มาสเตอร์

เล่นจบทุกซีนในวันที่ 8

คนที่เล่นจบอย่างซื่อตรงตามลำดับมาถึงนี่ได้

นึกภาพออกเลยว่าต้องเป็นคนซื่อสัตย์แน่ๆ

28 วันที่ 9 มาสเตอร์

เล่นจบทุกซีนในวันที่ 9

พยายามได้ดีมาก

อีกอึดใจเดียวเท่านั้นครับ (สมมติว่ายังมีวันสุดท้ายเหลือให้เล่นนะ)

29 วันสุดท้ายมาสเตอร์

เล่นจบทุกซีนในวันสุดท้าย

วิเศษไปเลย !

เธอนี่เก่งจริงๆ !

30 คุณบางเบา

ใช้ผ้าบางเบาเล่นจบ 3 ซีน หลบไปแบบบางเบ๊าบางเบา~

31 ไอ้หนูคาเมร่า

ใช้กล้องของเล่นของเทนกุเล่นจบ 3 ซีน ยังเป็นแค่ตากล้องลูกเจี๊ยบ

32 ร่มที่ถูกวางทิ้งไว้

ใช้ร่มพับแห่งช่องว่างเล่นจบ 3 ซีน ฝนตกก็ไม่เป็นไร

33 คุณวิญญาณที่ผ่านทางมา

ใช้โคมไฟส่งวิญญาณเล่นจบ 3 ซีน เ งาจางลงแล้วนะ

34 ผู้ใช้ลูกแก้ว

ใช้ลูกแก้วหยินหยางกระหายเลือดเล่นจบ 3 ซีน สนุกกับการไปโผล่ตรงหน้าบอสล่ะสิ......

35 ดอกไม้ไฟในมือ

ใช้แมจิคบอมบ์ขนาดสี่ชาคุเล่นจบ 3 ซีน ใจกลางดอกไม้ไฟมันอันตรายนะ

36 คุณจิโซว

ใช้จิโซวตัวแทนเล่นจบ 3 ซีน สบายใจว่าถึงโดนยิงก็ไม่เป็นไรสินะ

37 คุณร้านขายตุ๊กตา

ใช้ตุ๊กตาล่อเป้าต้องคำสาปเล่นจบ 3 ซีน มองแวบแรกแค่น่ารัก แต่ที่จริงสุดยอดไปเลย

38 ทุบด้วยกายภาพ

ใช้ค้อนนำโชคเล่นจบ 3 ซีน ลงมือก่อนได้เปรียบ ! ต่อให้เลเวลไม่ขึ้นก็ทุบด้วยกายภาพ !

39 เกลียดการแหกกฎ

เล่นจบ 3 ซีนโดยไม่ใช้ไอเทม เอาเถอะ ถ้าไม่โดนยิงก็ไม่จำเป็นต้องใช้ไอเทมแหกกฎล่ะนะ

40 บางเบาสตาร์

ใช้ผ้าบางเบาเล่นจบ 10 ซีน หลบอย่างงดงามราวกับมาทาดอร์

41 ผู้ใหญ่คาเมร่า

ใช้กล้องของเล่นของเทนกุเล่นจบ 10 ซีน เติบโตขึ้นนิดหน่อยแล้วนี่ แต่ยังเป็นกล้องของเล่นอยู่ดี

42 ร่มที่ถูกใจ

ใช้ร่มพับแห่งช่องว่างเล่นจบ 10 ซีน ต่อให้ฝนตกก็ไม่ใช่ร่มคันที่ถูกใจ

43 อย่าบอกนะว่าวิญญาณคนเป็น ?

ใช้โคมไฟส่งวิญญาณเล่นจบ 10 ซีน เป็นวิญญาณน่าจะสบายกว่าน้า

44 ช่างฝีมือลูกแก้ว

ใช้ลูกแก้วหยินหยางกระหายเลือดเล่นจบ 10 ซีน ถูกคาดเดาว่ามวลของลูกแก้วมีค่าเท่ากับมวลของตัวเอก

45 คุณสตาร์ไมน์

ใช้แมจิคบอมบ์ขนาดสี่ชาคุเล่นจบ 10 ซีน เสน่ห์ของดอกไม้ไฟอยู่ที่เสียงมากกว่าภาพสินะ

46 พระกษิติครรภ์

ใช้จิโซวตัวแทนเล่นจบ 10 ซีน รู้สึกเหมือนสีหน้าของจิโซวเคร่งเครียดขึ้นทุกครั้งที่โดนยิง

47 นักสะสมตุ๊กตา

ใช้ตุ๊กตาล่อเป้าต้องคำสาปเล่นจบ 10 ซีน ตุ๊กตาน่ะถูกสาปได้ง่าย ระวังหน่อยละกัน

48 ปิโกะปิโกะแฮมเมอร์

ใช้ค้อนนำโชคเล่นจบ 10 ซีน ปิโกะปิโกะแฮมเมอร์ยังปรับปรุงได้อีกเยอะ

49 ผู้ตรงไปตรงมา

เล่นจบ 10 ซีนโดยไม่ใช้ไอเทม คำว่า ตรงไปตรงมา ในอีกแง่หนึ่งมันก็ฟังดูไม่ซื่อตรง ?

50 บางเบามาสเตอร์

ใช้ผ้าบางเบาเล่นจบ 20 ซีน รู้สึกยังไงบ้างตอนกระสุนแล่นผ่านผ้าไป

51 สุภาพบุรุษคาเมร่า

ใช้กล้องของเล่นของเทนกุเล่นจบ 20 ซีน

มาใช้กล้องอย่างสุภาพบุรุษ

ในยุคที่มีกล้องนับร้อยล้านกันเถอะ

52 บ้านร่ม

ใช้ร่มพับแห่งช่องว่างเล่นจบ 20 ซีน บางบ้านก็สะสมร่มมากเกินไปน้า

53 ร่างวิญญาณที่สง่างาม

ใช้โคมไฟส่งวิญญาณเล่นจบ 20 ซีน

ร่างวิญญาณนี่น่าหลงใหลน้า

ช่วงนี้ยิ่งปวดเอวปวดบ่าอยู่ด้วย

54 เซียนลูกแก้ว

ใช้ลูกแก้วหยินหยางกระหายเลือดเล่นจบ 20 ซีน

ลูกแก้วหยินหยางเป็นดีไซน์แนวระนาบ

ถ้าผ่าออกจะเป็นยังไง

55 เครซี่บอมเบอร์

ใช้แมจิคบอมบ์ขนาดสี่ชาคุเล่นจบ 20 ซีน

เพราะตัดสินในนัดเดียวจึงโรแมนติค

แต่ไม่ชอบคนเยอะๆในงานดอกไม้ไฟ

56 คนที่คล้ายกับจิโซวยิ่งกว่า

ใช้จิโซวตัวแทนเล่นจบ 20 ซีน คนที่สามารถสงบใจได้แม้โดนไปหลายนัด

57 นักสร้างต้นแบบตุ๊กตา

ใช้ตุ๊กตาล่อเป้าต้องคำสาปเล่นจบ 20 ซีน ตุ๊กตาต้องคำสาปเองก็มีคนสร้างมันขึ้นมาอยู่นะ

58 สแมชด้วยค้อน !

ใช้ค้อนนำโชคเล่นจบ 20 ซีน ค้อนอันนี้......ไม่มีพลังเวทอะไรทั้งนั้น มันแค่ค้อนธรรมดานี่นา......

59 จิตวิญญาณแห่งความเสียดาย

เล่นจบ 20 ซีนโดยไม่ใช้ไอเทม

ประหยัดไอเทมล่ะสิ ?

แต่นี่ไม่ใช่ของที่ใช้แล้วหมดไปนะ......

60 เทพอวกาศบางเบา

ใช้ผ้าบางเบาเล่นจบทุกด่าน

ทำแบบนั้น......ได้ด้วยเหรอ ?

กรุณาทวีตบอกผมด้วยนะ

61 จอมมารคาเมร่า

ใช้กล้องของเล่นของเทนกุเล่นจบทุกด่าน

ทำแบบนั้น......ได้ด้วยเหรอ ?

กรุณาทวีตบอกผมด้วยนะ

62 สวรรค์ร่ม

ใช้ร่มพับแห่งช่องว่างเล่นจบทุกด่าน

ทำแบบนั้น......ได้ด้วยเหรอ ?

กรุณาทวีตบอกผมด้วยนะ

63 วิญญาณมีชีวิต

ใช้โคมไฟส่งวิญญาณเล่นจบทุกด่าน

ทำแบบนั้น......ได้ด้วยเหรอ ?

กรุณาทวีตบอกผมด้วยนะ

64 เดธสตาร์ลูกแก้ว

ใช้ลูกแก้วหยินหยางกระหายเลือดเล่นจบทุกด่าน

ทำแบบนั้น......ได้ด้วยเหรอ ?

กรุณาทวีตบอกผมด้วยนะ

65 แผนภูมิเทพดอกไม้ไฟ

ใช้แมจิคบอมบ์ขนาดสี่ชาคุเล่นจบทุกด่าน

ทำแบบนั้น......ได้ด้วยเหรอ ?

กรุณาทวีตบอกผมด้วยนะ

66 โลกหมุนรอบจิโซว

ใช้จิโซวตัวแทนเล่นจบทุกด่าน

ทำแบบนั้น......ได้ด้วยเหรอ ?

กรุณาทวีตบอกผมด้วยนะ

67 แต่งหน้าตุ๊กตาต้องคำสาป

ใช้ตุ๊กตาล่อเป้าต้องคำสาปเล่นจบทุกด่าน

ทำแบบนั้น......ได้ด้วยเหรอ ?

กรุณาทวีตบอกผมด้วยนะ

68 ต้มถั่วแดงสมอง

ใช้ค้อนนำโชคเล่นจบทุกด่าน

ทำแบบนั้น......ได้ด้วยเหรอ ?

กรุณาทวีตบอกผมด้วยนะ

69 สิ่งมีชีวิตแหกกฎขั้นสูงสุด

เล่นจบทุกด่านโดยไม่ใช้ไอเทม

โกหกน่า ! เรื่องแบบนั้น......

มาหาผมแล้วบอกกับผมด้วยตัวเองให้ได้นะครับ