From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search

Icon th145.png東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo (th145)

Latest version


Update download page

Trial version download page

Game-specific syntax

Thcrap supports 2 special syntax for this game in story mode.

- The game have balloons of different sizes. If your translation doesn't fit in the balloon the game uses but it could fit in a bigger balloon, you can choose the balloon used by adding <balloon:balloon name> at the beginning of the translation. For example, the first translation in Reimu's intro could be:
I found somethin' real
interestin' here at Kourindou.

The following balloon names are possible:

  • Normal (small, normal, big): a05x2, a11x2, a15x3
  • Shouting (small, normal, big): b05x2, b11x2, b15x3
  • Worried (small, normal, big): c05x2, c11x2, c15x3
  • Thought bubble (small, normal, big): d05x2, d11x2, d15x3

- If you can't fit your translation in the biggest balloon, you can add another balloon by adding a line with <balloon>. For example, I'll take the same translation, but display it in 2 balloons:
I found somethin' real
interestin' here at Kourindou.

You can also mix the 2 syntax.


  • Every text-box has enough space for 3 lines. To add more lines, use <balloon>.
  • Use \. to create a "wait for key press" pause in the text.

Was it a dream?\. Or reality?\.
The more she thought back on her experience,\.
the less real it seemed.
And then everyone died.

Was it a dream? (KEY PRESS) Or reality?(KEY PRESS)
The more she thought back on her experience,(KEY PRESS)
the less real it seemed.(KEY PRESS TO NEXT PAGE)
And then everyone died.

Translatable content


Main Story

Main Story - Spell cards


Win quotes

Act and Nut strings

Spell cards

Music titles translation


Outside the game