Th14.5/Act and Nut strings in UK English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Act and Nut strings and the translation is 5% complete.
Other languages:
Flag gb.svg

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Act

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/char_select3/char_select3.act.jdiff
ID Text
/sprites/0/keyframe/layout/stText

/sprites/71/keyframe/layout/stText

/sprites/75/keyframe/layout/stText

/root/nutstream/stream/Functions/2/Literals/27

/root/nutstream/stream/Functions/5/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/4

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/7

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/8

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/9

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/11

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/12

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/13

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/14

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/19

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/20

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/34

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/35

/root/nutstream/stream/Functions/12/Literals/6

/root/nutstream/stream/Functions/13/Literals/98

/root/nutstream/stream/Functions/16/Literals/48

/root/nutstream/stream/Functions/18/Literals/27

/root/nutstream/stream/Functions/22/Literals/16

1P Colour=

/root/nutstream/stream/Functions/22/Literals/17

2P Colour=

/sprites/45/keyframe/layout/stText

/sprites/46/keyframe/layout/stText

/sprites/47/keyframe/layout/stText

/sprites/58/keyframe/layout/stText

/sprites/59/keyframe/layout/stText

/sprites/60/keyframe/layout/stText


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/continue_confirm/continue_confirm.act.jdiff
ID Text
/sprites/0/keyframe/layout/stText

/sprites/1/keyframe/layout/stText

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/14

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/20


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/icon/icon.act.jdiff
ID Text
/root/nutstream/stream/Functions/5/Literals/14

/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/6

/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/13

/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/14

/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/21

/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/24

/root/nutstream/stream/Functions/8/Literals/5


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/menu_frame/menu_frame.act.jdiff
ID Text
/sprites/0/keyframe/layout/stText


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/music_room/music_room.act.jdiff
ID Text
/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/5


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/network_vs/network_vs.act.jdiff
ID Text
/sprites/76/keyframe/layout/stText

/sprites/1/keyframe/layout/stText

/sprites/2/keyframe/layout/stText

/sprites/7/keyframe/layout/stText

--Waiting for connexion from battle partner-- (You can cancel with ESC Key)

/sprites/15/keyframe/layout/stText

/sprites/17/keyframe/layout/stText

/sprites/18/keyframe/layout/stText

/sprites/19/keyframe/layout/stText

/sprites/20/keyframe/layout/stText

/sprites/21/keyframe/layout/stText

/sprites/27/keyframe/layout/stText

Connexion History

/sprites/31/keyframe/layout/stText

/sprites/40/keyframe/layout/stText

/sprites/42/keyframe/layout/stText

/sprites/48/keyframe/layout/stText

/sprites/54/keyframe/layout/stText

/sprites/56/keyframe/layout/stText

/sprites/58/keyframe/layout/stText

/sprites/70/keyframe/layout/stText

/sprites/71/keyframe/layout/stText

/sprites/73/keyframe/layout/stText

/sprites/74/keyframe/layout/stText

/sprites/75/keyframe/layout/stText

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/7

/root/nutstream/stream/Functions/3/Literals/19

/root/nutstream/stream/Functions/3/Literals/22

/root/nutstream/stream/Functions/3/Literals/27

/root/nutstream/stream/Functions/3/Literals/30

\c[187,255,255]Initialising

/root/nutstream/stream/Functions/3/Literals/39

/root/nutstream/stream/Functions/3/Literals/43

/root/nutstream/stream/Functions/3/Literals/44

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/7

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/8

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/10

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/11

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/14

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/15

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/17

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/18

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/20

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/21

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/23

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/24

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/32

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/38

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/39

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/41

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/42

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/44

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/45

/root/nutstream/stream/Functions/5/Literals/7

/root/nutstream/stream/Functions/5/Literals/22

/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/52

Waiting for connexion from battle partner

/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/114

/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/116

/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/133

/root/nutstream/stream/Functions/9/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/5

/root/nutstream/stream/Functions/11/Literals/35

/root/nutstream/stream/Functions/12/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/13/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/13/Literals/26

Waiting for connexion from battle partner

/root/nutstream/stream/Functions/13/Literals/27

/root/nutstream/stream/Functions/13/Literals/41

/root/nutstream/stream/Functions/13/Literals/42

/root/nutstream/stream/Functions/14/Literals/10

/root/nutstream/stream/Functions/15/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/15/Literals/9

/root/nutstream/stream/Functions/16/Literals/8

/root/nutstream/stream/Functions/17/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/17/Literals/9

/root/nutstream/stream/Functions/18/Literals/7

/root/nutstream/stream/Functions/18/Literals/17

/root/nutstream/stream/Functions/19/Literals/10

/root/nutstream/stream/Functions/19/Literals/18

/root/nutstream/stream/Functions/19/Literals/26

/root/nutstream/stream/Functions/19/Literals/35

/root/nutstream/stream/Functions/19/Literals/36

/root/nutstream/stream/Functions/19/Literals/37

/root/nutstream/stream/Functions/19/Literals/38

/root/nutstream/stream/Functions/19/Literals/39

/root/nutstream/stream/Functions/19/Literals/40

/root/nutstream/stream/Functions/19/Literals/44

/root/nutstream/stream/Functions/20/Literals/10

/root/nutstream/stream/Functions/21/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/22/Literals/7

/root/nutstream/stream/Functions/23/Literals/10

/root/nutstream/stream/Functions/23/Literals/17

/root/nutstream/stream/Functions/24/Literals/14

/root/nutstream/stream/Functions/24/Literals/28

/root/nutstream/stream/Functions/24/Literals/33

/root/nutstream/stream/Functions/25/Literals/24

/root/nutstream/stream/Functions/25/Literals/28

/root/nutstream/stream/Functions/27/Literals/7

/root/nutstream/stream/Functions/28/Literals/7

/root/nutstream/stream/Functions/29/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/32/Literals/12

Lobby connexion start

/root/nutstream/stream/Functions/35/Literals/13

/root/nutstream/stream/Functions/35/Literals/14

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/26

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/27

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/28

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/29

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/30

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/31

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/32

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/33

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/34

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/35

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/36

/root/nutstream/stream/Functions/35/Functions/0/Literals/37


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/network_vs/network_waiting.act.jdiff
ID Text
/sprites/0/keyframe/layout/stText

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/12


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/pause/pause.act.jdiff
ID Text
/sprites/2/keyframe/layout/stText

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/11

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/12

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/13

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/15

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/21

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/22

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/28


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/practice/practice.act.jdiff
ID Text
/sprites/5/keyframe/layout/stText

/sprites/13/keyframe/layout/stText

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/13

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/15

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/17

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/19

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/21

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/23

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/25

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/36

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/38

2P Behaviour

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/40

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/42

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/44

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/46

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/48

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/50

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/52

/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/53

/root/nutstream/stream/Functions/2/Literals/40

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/31

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/34

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/5

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/8

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/9

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/10

Mantle Colour

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/11

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/12

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/13

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/14

/root/nutstream/stream/Functions/11/Literals/50


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/profile/profile.act.jdiff
ID Text
/sprites/3/keyframe/layout/stText

/sprites/6/keyframe/layout/stText

/sprites/10/keyframe/layout/stText

/sprites/13/keyframe/layout/stText

/sprites/16/keyframe/layout/stText

/sprites/18/keyframe/layout/stText

/sprites/37/keyframe/layout/stText

/sprites/48/keyframe/layout/stText

/sprites/38/keyframe/layout/stText

/sprites/39/keyframe/layout/stText

/root/nutstream/stream/Functions/5/Literals/14

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/4

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/47

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/58

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/60

/root/nutstream/stream/Functions/11/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/12/Literals/5

/root/nutstream/stream/Functions/12/Literals/42

/root/nutstream/stream/Functions/13/Literals/20

/root/nutstream/stream/Functions/17/Literals/56

/root/nutstream/stream/Functions/18/Literals/29

/root/nutstream/stream/Functions/18/Literals/30

/root/nutstream/stream/Functions/18/Literals/40


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/profile_select/profile_select.act.jdiff
ID Text
/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/39

/root/nutstream/stream/Functions/6/Literals/44

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/1


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/replay_confirm/replay_confirm.act.jdiff
ID Text
/sprites/0/keyframe/layout/stText

/sprites/1/keyframe/layout/stText

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/14

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/22


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/replay_select/replay_select.act.jdiff
ID Text
/sprites/5/keyframe/layout/stText

/sprites/10/keyframe/layout/stText


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/replay_select/replay_select.act.jdiff
ID Text
/root/nutstream/stream/Functions/1/Literals/22

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/5

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/8

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/9

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/11

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/12

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/38

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/57

/root/nutstream/stream/Functions/9/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/9/Literals/8

/root/nutstream/stream/Functions/9/Literals/40

/root/nutstream/stream/Functions/9/Literals/48

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/8

/root/nutstream/stream/Functions/10/Literals/40


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/stage_select/stage_select.act.jdiff
ID Text
/sprites/3/keyframe/layout/stText

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/19

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/22

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/34

/root/nutstream/stream/Functions/5/Literals/7

/root/nutstream/stream/Functions/5/Literals/29

/root/nutstream/stream/Functions/5/Literals/42

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/16

/root/nutstream/stream/Functions/7/Literals/27


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/sys_config/sys_config.act.jdiff
ID Text
/resources/18/stName

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/3

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/30

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/34

/root/nutstream/stream/Functions/4/Literals/47


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/title/Title.act.jdiff
ID Text
/sprites/12/stName


Nut

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/game.nut.jdiff
ID Text
/Functions/12/Literals/11

/Functions/13/Literals/12

/Functions/13/Literals/13

/Functions/13/Literals/14

/Functions/13/Literals/15

/Functions/13/Literals/16

1P Colour

/Functions/13/Literals/17

/Functions/13/Literals/18

/Functions/13/Literals/19

/Functions/13/Literals/20

2P Colour

/Functions/13/Literals/21

/Functions/13/Literals/22

/Functions/13/Literals/23

/Functions/13/Literals/24

/Functions/13/Literals/25

/Functions/13/Literals/26

/Functions/13/Literals/27

/Functions/13/Literals/28


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/network_vs/dialog.nut.jdiff
ID Text
/Functions/0/Literals/7

/Functions/1/Literals/3


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/keymap.nut.jdiff
ID Text
/Literals/91

/Literals/92

/Literals/93

/Literals/94

/Literals/95

/Literals/96

/Literals/97

/Literals/98

/Literals/99

/Literals/100

/Literals/101

/Literals/102

/Literals/103

/Literals/104

/Literals/105

/Literals/106

/Literals/107

/Literals/134

/Literals/135

/Literals/136

/Literals/137

/Literals/138

/Literals/139

/Literals/142

/Literals/143

/Literals/144


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/savedata.nut.jdiff
ID Text
/Functions/1/Literals/9

/Functions/2/Literals/15

/Functions/2/Literals/16

/Functions/5/Literals/11

/Functions/5/Literals/12


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/sound.nut.jdiff
ID Text
/Functions/6/Literals/8

/Functions/6/Literals/9

/Functions/8/Literals/19

/Functions/11/Literals/10


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/version.nut.jdiff
ID Text
/Literals/4


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/char_select3/story_select.global.nut.jdiff
ID Text
/Functions/6/Literals/65


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/practice/on_draw.nut.jdiff
ID Text
/Functions/15/Literals/6

/Functions/15/Literals/7

/Functions/15/Literals/8

/Functions/15/Literals/9

/Functions/15/Literals/10

/Functions/15/Literals/11

/Functions/15/Literals/12

/Functions/15/Literals/13

/Functions/16/Literals/6

/Functions/16/Literals/7

/Functions/16/Literals/8

/Functions/16/Literals/10

/Functions/18/Literals/6

/Functions/18/Literals/7

/Functions/18/Literals/8

/Functions/19/Literals/6

/Functions/19/Literals/7

/Functions/19/Literals/8

/Functions/19/Literals/9

/Functions/20/Literals/6

/Functions/20/Literals/7

/Functions/20/Literals/8

/Functions/21/Literals/6

/Functions/21/Literals/7

/Functions/21/Literals/8

/Functions/17/Literals/6

/Functions/17/Literals/7

/Functions/17/Literals/8

/Functions/17/Literals/9


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/practice/practice.global.nut.jdiff
ID Text
/Functions/1/Literals/13

/Functions/1/Literals/15

/Functions/1/Literals/17

/Functions/1/Literals/19

/Functions/1/Literals/21

/Functions/1/Literals/23

/Functions/1/Literals/25

/Functions/1/Literals/36

/Functions/1/Literals/38

2P Behaviour

/Functions/1/Literals/40

/Functions/1/Literals/42

/Functions/1/Literals/44

/Functions/1/Literals/46

/Functions/1/Literals/48

/Functions/1/Literals/50

/Functions/1/Literals/52

/Functions/1/Literals/53

/Functions/1/Literals/55

/Functions/1/Literals/56

/Functions/1/Literals/58

\s[24]【2P Behaviour】\n

/Functions/1/Literals/59

\s[20]Choose opponent behaviour. Can also be controlled by human.\n

/Functions/1/Literals/60

/Functions/1/Literals/61

\s[20]Choose strength when COM is specified with 2P behaviour.\n

/Functions/1/Literals/62

/Functions/1/Literals/63

\s[20]Choose whether to counter-attack with mêlée.\n

/Functions/1/Literals/64

/Functions/1/Literals/65

\s[20]Choose 2P defensive manoeuvres

/Functions/1/Literals/66

/Functions/1/Literals/67

\s[20]Choose 2P return manoeuvres\n

/Functions/1/Literals/74

/Functions/1/Literals/76

/Functions/1/Literals/77

/Functions/1/Literals/78

/Functions/1/Literals/79

/Functions/1/Literals/80

/Functions/1/Literals/81

/Functions/1/Literals/82

/Functions/1/Literals/83

/Functions/1/Literals/84

/Functions/1/Literals/85

/Functions/1/Literals/86

/Functions/1/Literals/87

/Functions/1/Literals/88

/Functions/1/Literals/118

/Functions/2/Literals/40

/Functions/4/Literals/31

/Functions/4/Literals/34

/Functions/10/Literals/5

/Functions/10/Literals/8

/Functions/10/Literals/9

/Functions/10/Literals/10

Mantle Colour

/Functions/10/Literals/11

/Functions/10/Literals/12

/Functions/10/Literals/13

/Functions/10/Literals/14


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/profile/profile.global.nut.jdiff
ID Text
/Functions/5/Literals/14

/Functions/7/Literals/4

/Functions/11/Literals/3

/Functions/12/Literals/5

/Functions/12/Literals/42

/Functions/17/Literals/52

/Functions/18/Literals/29

/Functions/18/Literals/30

/Functions/18/Literals/40


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/stage_select/stage_select.global.nut.jdiff
ID Text
/Functions/4/Literals/19

/Functions/4/Literals/22

/Functions/5/Literals/7

/Functions/5/Literals/38

/Functions/7/Literals/17

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th145/Act_and_Nut_strings/en-gb&oldid=2488702"