Th14.5/Byakuren's Ending in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Byakuren's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 94% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_hijiri.pl.jdiff


 

――The Myouren Temple.

 

Hijiri, having gathered all the Occult Balls,\.

was now in the main temple hall

searching for an appropriate Buddha statue.

 

\c[255,225,185]Hijiri: "I wonder if this one will do."\.

\c[255,210,255]Ichirin: "Are you really going to seal them,\.

after going through all that trouble gathering them all?"

 

\c[255,225,185]Hijiri: "These orbs must not be touched.\.

They are the work of a devil."\.

\c[255,210,255]Ichirin: "It feels like a waste though."

 

Gathering all the orbs was no trouble at all.\.

They seemed to choose their owners.\.

However, it wasn't as simple as that.

 

As they walked away from the Buddha statue,\. they felt a cold wind at their backs.

 

\c[255,210,255]Ichirin: "Lady Hijiri...\. What's the meaning of this?!"\. \c[255,225,185]Hijiri: "...the statue,\. it just vanished in an instant?"

 

The moment they took their eyes off of it,\. the Buddha statue with the orbs in it disappeared without a trace.

 

\c[255,225,185]Hijiri: "...This is the work of a devil.\.

If I had been holding them all myself,\.

I'm sure the same would have happened to me."

 

\c[255,210,255]Ichirin: "But, the statue... where did it go??"

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Would it make you feel better if I said:\. 'It's gone into Buddha's World'?"

 

Where could the statue have disappeared to, as if sacrificing itself in her place?\.

Even Hijiri had no idea.\.

Even with her spiritual energy embedded in it,\. she couldn't tell where it was.

 

All she knew was, that it would have been terrible,\. if that had happened to her instead.

 

However, what happened next gave her chills.

 

Before she knew it,\.

Hijiri was yet again holding another Occult Ball.\.

"What a truly troublesome object," she thought.

[[Category:MediaWiki:Cat endings/en]]