Final de Byakuren ULIL en Español

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Byakuren's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 94% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_hijiri.pl.jdiff


 

――El templo Myouren.

 

Hijiri, haiendo reunido todas las Esferas Ocultistas,\.

estaba ahora en el pasillo principal del templo

buscando una apropiada estatua de Buddha.

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Me pregunto si este servirá."\.

\c[255,210,255]Ichirin: "¿Realmente las vas a sellar,\.

después de todos los problemas por reunirlas todas?"

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Estas esferas no deben ser tocadas.\.

Son obra de un demonio."\.

\c[255,210,255]Ichirin: "Aun así, se siente como una perdida de tiempo."

 

Reunirlas todas las esferas no era problema alguno.\.

Al parecer eligen a sus dueños.\.

Como sea, no era tan simple como eso.

 

Mientras se alejaban de la estatua de Buddha,\. sintieron un viento frio a sus espaldas.

 

\c[255,210,255]Ichirin: "Señorita Hijiri...\. ¡¿Que significa esto?!"\. \c[255,225,185]Hijiri: "...la estatua,\. ¿Se esfumo en un instante?

 

Al momento que quitaron sus ojos de ella,\. la estatua de Buddha con las esferas en ella desaparecieron sin dejar rastro.

 

\c[255,225,185]Hijiri: "...Esto es obra de un demonio.\.

Si las hubiera sostenido yo misma,\.

estoy segura que me hubiera pasado lo mismo a mi."

 

\c[255,210,255]Ichirin: "Pero, la estatua... ¿¿Adonde fue??"

 

\c[255,225,185]Hijiri: "¿Te haria sentir mejor si digo:\. 'Se a ido al mundo de Buddha'?"

 

¿Donde podría haber desaparecido la estatua, como si se sacrificara por ella?\.

Ni siquiera Hijiri lo sabia.\.

Incluso con su energía espiritual incrustada en eso\. ella no sabría decir donde estaba.

 

Todo lo que ella sabia era, que podría haber sido terrible,\. si le ocurría a ella en su lugar.

 

Como sea, lo que ocurrió después le dio escalofríos.

 

Antes de que lo sepa,\.

Hijiri tenia otra vez otra Esfera Ocultista.\.

"Pero que problemático objeto," pensó.