Th14.5/Fin de Byakuren

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Byakuren's Endings and the translation is 94% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 94% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_hijiri.pl.jdiff


 

--Le temple Myouren.

 

Hijiri, ayant collecté toutes les sphères occultes, \.

se trouvait maintenant dans le bâtiment principal du temple,

cherchant une statue de Bouddha adéquate.

 

\c[255,210,255]Hijiri : "Je me demande si celle-ci fera l'affaire."\.

\c[255,225,185]Ichirin : "Allez-vous vraiment les sceller,\.

après tout ce mal que vous vous êtes donné pour toutes les collecter ?"

 

\c[255,210,255]Hijiri : "Ces orbes ne doivent pas être touchées.\.

Elles sont l'œuvre du démon."

\c[255,225,185]Ichirin : "Je trouve que c'est du gâchis, tout de même."

 

Collecter toutes les orbes n'a pas été difficile du tout.\.

On aurait cru qu'elles choisissaient leur possesseur.\.

Toutefois, tout n'était pas si simple.

 

Alors qu'elles s'éloignaient de la statue de Bouddha, \. elles sentirent dans leur dos un vent froid.

 

\c[255,225,185]Ichirin : "Dame Hijiri... \. qu'est-ce que cela signifie ?!"\. \c[255,210,255]Hijiri : "...la statue,\. elle a disparue en un instant ?"

 

Au moment où elles avaient quitté celle-ci du regard, \. la statue de Bouddha contenant les orbes avait disparue sans laisser de trace.

 

\c[255,210,255]Hijiri : "... C'est l'œuvre d'un démon.\.

Je suis sûre que si c'est moi-même qui les portait,

il me serait arrivé la même chose."

 

\c[255,225,185]Ichirin : "Mais, la statue... où a-t-elle disparue ?"

 

\c[255,210,255]Hijiri : "Est-ce que cela te réconforterait si je te disais:\. 'Elle est dans le monde de Bouddha.' ?"

 

Où la statue avait-t-elle pu disparaître, comme si elle se sacrifiait pour elle ?\.

Même Hijiri n'en avait pas la moindre idée.\.

Même avec son énergie spirituelle incorporée en l'objet,\. elle ne pouvait savoir où il était.

 

Tout ce qu'elle savait, c'est que cela aurait été un désastre si cela lui était arrivé à elle plutôt qu'à la statue.

 

Néanmoins, ce qui arriva par la suite lui donna des frissons.

 

Avant même de s'en rendre compte,\.

Hijiri tenait de nouveau une sphère occulte.\.

"Cet objet est vraiment gênant", pensa-t-elle.

[[Category:<cat_epilogues>]]