Th14.5/Ending Byakuren dalam bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Byakuren's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 94% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Sudah diterjemahkan. Mohon diperiksa, ya.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_hijiri.pl.jdiff


 

――Kuil Myouren.

 

Hijiri, mengumpulkan semua Bola Gaib-nya,\.

sekarang di aula utama kuil

mencari patung Buddha yang tepat.

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Kupikir ini bagus."\.

\c[255,210,255]Ichirin: "Apa kamu akan mencurinya,\.

setelah melewati semua masalah saat mengumpulkan bolanya?"

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Jangan pegang bolanya.\.

Ini perbuatan setan."\.

\c[255,210,255]Ichirin: "Rasanya mubazir, sih."

 

Mengumpulkan semua bolanya sama sekali bukan masalah.\.

Bolanya sepertinya memilih pemiliknya.\.

Namun, itu tidak semudah itu.

 

Ketika mereka meninggalkan patung Buddha tersebut,\. mereka merasakan angin dingin dari belakang.

 

\c[255,210,255]Ichirin: "Nona Hijiri...\. Apa maksudnya ini?!"\. \c[255,225,185]Hijiri: "... patungnya,\. hilang dalam sekejap?"

 

Patung Buddha dengan bolanya di dalam menghilang tanpa jejak.\. Kejadian tersebut menarik perhatian mereka.

 

\c[255,225,185]Hijiri: "... Ini perbuatan setan.\.

Aku telah membawa semuanya sendirian,\.

bisa jadi hal yang sama akan terjadi kepadaku."

 

\c[255,210,255]Ichirin: "Tapi, patungnya... kemana perginya??"

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Apa kamu merasa lebih baik kalau kubilang:\. 'Patungnya pergi ke Dunia Buddha'?"

 

Apa patungnya mengorbankan dirinya ketimbang Hijiri, dan kemanakah gerangan ia pergi?\.

Bahkan Hijiri tidak tahu.\.

Bahkan dengan energi spritualnya yang masih tersimpan di dalam patung,\. dia tidak bisa merasakannya.

 

Yang dia ketahui adalah,\. akan sangat buruk\. jika hal itu terjadi kepadanya.

 

Namun, yang terjadi selanjutnya membuatnya 'ngeri.

 

Tanpa disadari,\.

Hijiri memegang Bola Gaib yang lain lagi.\.

"Sungguh barang yang merepotkan," pikirnya.