Th145/Byakuren's Win Quotes English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Byakuren's Win Quotes and the translation is 97% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/hijiri.csv.jdiff

Versus anyone

Hijiri

2Tonight again, I gotta go 100 kilometers!

Hijiri

3All is but a fleeting dream. Namu sanbou, namu sanbou.

Hijiri

4Naturally anyone

would start longing for a battle on the capital highway while riding on this bike. <balloon$a15x3>

I have no clue where it is, though.

Versus Reimu Hakurei

Hijiri

5So the Gap Woman cuts those gaps open, is that the type of apparition she is?

Versus Marisa Kirisame

Hijiri

6By school, you mean a temple right?

Because I do know about

the Seven Temple Mysteries.

Versus Ichirin Kumoi

Hijiri

8Just as I was thinking you'd been

neglecting your training lately,

here I find you goofing off....

Versus Byakuren Hijiri

Hijiri

10I have claimed the title of the fastest!

Versus Mononobe no Futo

Hijiri

11Didn't you break too many dishes? You will get yelled at for that, you know.

Versus Toyosatomimi no Miko

Hijiri

12Red covers you with blood,

blue drains you of blood...

What does that accomplish?

Versus Nitori Kawashiro

Hijiri

13Oh, this monster is, well.

Looking closely, it’s been sloppily

constructed through and through...

Hijiri

14Nessie is an UMA, right.

<balloon$a15x3> There’s an UMA-ish creature at our temple too,

though I wonder if they could become friends.

Versus Koishi Komeiji

Hijiri

15Oh! Could you not sneak up behind me?

Versus Mamizou Futatsuiwa

Hijiri

16Did you abandon Bunbuku Chagama? And I who was going to do some boiling.

Versus Hata no Kokoro

Hijiri

18Even if I say you’re pretty, you’ll still attack me.

Versus Fujiwara no Mokou

Hijiri

19Here is yet another individual

who has departed from the cycle of death and rebirth......

Or, could this perhaps also be enlightenment?

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Hijiri

21You have crammed those green little men into that bowl, haven’t you.

Versus Kasen Ibaraki

Hijiri

23Here we are yet again....

As it appears that you are another hermit

with different inclinations, compared to Miko.

Versus Sumireko Usami

Hijiri

24Truly, Gensokyo is but a fleeting dream. To you, it must be ephemeral.

Hijiri

25Oh dear!

<balloon$a15x3> Is the capital highway really so crowded you can’t ever battle there?

Do tell me all about it!