โทโฮ 14.5/บทพูดในโหมด VS ของเบียคุเรน

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Byakuren's Win Quotes and the translation is 100% complete.

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/hijiri.csv.jdiff

ปะทะ กับ ใครก็ได้

Hijiri

2คืนนี้ก็ออกไปซิ่งสักร้อยกิโลฯดีกว่า

Hijiri

3ไม่ว่าสิ่งใดล้วนเป็นความฝันชั่วข้ามคืนค่ะ นามุซันโบว นามุซันโบว

Hijiri

4อืม― มันก็จริงที่ว่า

<balloon$a15x3>

ศาสนาพุทธเหมาะสำหรับการควบคุมผู้คนที่สุดล่ะนะ

ปะทะ กับ เรย์มุ

Hijiri

5สาวช่องว่างเนี่ย มันลี้ลับถึงขั้นฉีกช่องว่างได้แบบนั้นเลยเหรอคะ ?

ปะทะ กับ มาริสะ

Hijiri

6โรงเรียนเนี่ย หมายถึงวัดสินะคะ ?

ถ้าเป็นเรื่องเจ็ดสิ่งลี้ลับในวัด

ฉันก็พอจะรู้อยู่บ้างนะ

ปะทะ กับ อิจิริน

Hijiri

8ช่วงนี้ละเลยการฝึกเพราะมาเล่นแบบนี้อยู่นี่เอง......

ปะทะ กับ เบียคุเรน

Hijiri

10ขอรับสมญาของผู้รวดเร็วที่สุดไปล่ะ !

ปะทะ กับ ฟุโตะ

Hijiri

11จานแตกมากเกินไปรึเปล่า ? ทำแบบนั้นจะโดนโกรธเอาน้า

ปะทะ กับ มิโกะ

Hijiri

12แดงนองเลือด

น้ำเงินสูบเลือด......

ทำแบบนั้นเพื่ออะไรล่ะ ?

ปะทะ กับ นิโทริ

Hijiri

13อ๊ะ สัตว์ประหลาดตัวนี้ พอดูดีๆแล้วมีจุดบกพร่องอยู่ทั่วเลย......

Hijiri

14เนสซี่นี่คือ UMA สินะคะ

<balloon$a15x3> ในวัดของฉันก็มีสิ่งมีชีวิตที่คล้าย UMA อยู่เหมือนกันค่ะ

แต่จะสนิทสนมกันได้รึเปล่า

ปะทะ กับ โคอิชิ

Hijiri

15อ๊ะ ไม่เลวเลยนี่นาที่มาอยู่ข้างหลังฉันได้ ?

ปะทะ กับ มามิโซว

Hijiri

16เลิกแปลงเป็นหม้อน้ำชาปันสุขแล้วเหรอคะ ? ทั้งที่เคยคิดว่าจะใช้ต้มน้ำแท้ๆ

ปะทะ กับ โคโคโระ

Hijiri

18ต่อให้ตอบว่าสวยก็โดนโจมตีอยู่ดีสินะคะ

ปะทะ กับ โมโคว

Hijiri

19ที่นี่ก็มีผู้ที่หลุดจาก

วัฏสงสารไปแล้วอีก 1 คน......

นั่นก็ถือว่าเป็นการหลุดพ้นอย่างนั้นหรือ

ปะทะ กับ ชินเมียวมารุ

Hijiri

21ยัดคนแคระตัวเขียวพวกนั้นเอาไว้ในชามสินะ

ปะทะ กับ คาเซน

Hijiri

23ตายจริง......

ดูเหมือนจะเป็นท่านเซียน

ที่มีแนวโน้มต่างจากมิโกะ(มกุฎราชกุมารี)นะ

ปะทะ กับ สุมิเระโกะ

Hijiri

24เกนโซวเคียวเป็นความฝันชั่วข้ามคืน สำหรับคุณคงเป็นสิ่งที่ว่างเปล่าสินะคะ

Hijiri

25เห―

<balloon$a15x3> ทางยกระดับมีรถแน่นเสมอเลยซิ่งแข่งกันไม่ได้เหรอ ?

ช่วยเล่าเรื่องนั้นให้ฟังแบบละเอียดหน่อยสิ