Final de Futo ULIL en Español

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Futo's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 93% • ‎Indonesian 47% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_futo.pl.jdiff


 

――El Mausoleo del Espíritu Divino.\.

Aquí se ubica el dojo de Miko,\.

que existe en una dimensión separada a Gensokyo.

 

\c[255,210,255]Futo: "Oh, esferas ocultistas,\. concederme mi deseo."

 

\c[255,210,255]Futo: "...\.

Nada a ocurrido.\.

¿He sido engañada?"

 

Las esferas emitieron un débil resplandor,\. pero no respondió.

 

\c[255,225,185]Miko: "¿Que estas haciendo?\. ...Ooh, ¿Reuniste las siete esferas?"

 

\c[255,225,185]Miko: "Y tratabas de ocultarlo de mi por lo que veo."

\c[255,210,255]Futo: "Ah, eso es, bueno...\.

Eso ser verdad, ¡He preservado y reunido todas!"

 

\c[255,225,185]Miko: "Ya veo.\.

Buen trabajo."\.

\c[255,210,255]Futo: "Pero decirme, ¿Para que ser útiles?"

 

\c[255,225,185]Miko: "Bueno, gracias por traer las siete aqui,\. creo que casi lo he descubierto."

 

\c[255,210,255]Futo: "Como siempre, astuto príncipe es el mio.\.

En ese caso, acumularlos debió ser fructífero ."\.

\c[255,225,185]Miko: "Entonces...\. cumplieron tu deseo?"

 

Creyendo que había intentado reunirlas en secreto,\. Miko vio a través de ella con una sonrisa.

 

Ahora ella se sentía profundamente avergonzada por creer los rumores y reunir las esferas.

 

A juzgar por la expresión de Miko,

era demasiado obvio que esos rumores eran falsos.\.

Futo miro a las esferas con desilusión.

 

Con esto, ella pensó...\. Que pasara un tiempo antes de que ella encuentre su décimo plato