โทโฮ 14.5/ฉากจบของฟุโตะ

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Futo's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 93% • ‎Indonesian 47% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_futo.pl.jdiff


 

――ฮวงซุ้ยวิญญาณเทพ\.

โรงฝึกของมิโกะ\.

ซึ่งตั้งอยู่ในมิติอื่นที่ไม่ใช่เกนโซวเคียว

 

\c[255,210,255]ฟุโตะ : ออคคัลท์บอลเอ๋ย\. จงทำให้พรของข้าเป็นจริง ณ บัดนี้

 

\c[255,210,255]ฟุโตะ: "...\.

ไม่มีการตอบสนองเลยแฮะ\.

ของแหกตางั้นรึ ?

 

ลูกบอลกำลังส่องแสงทึมๆออกมา\. แต่ไร้ซึ่งคำตอบใดๆ

 

\c[255,225,185]มิโกะ : ทำอะไรอยู่น่ะ\.

......โอ้ รวบรวมลูกบอลได้ครบ 7 ลูกแล้วเหรอ ?\.

ไปรวบรวมมาตอนไหน ไม่บอกฉันมั่งเลย

 

\c[255,210,255]ฟุโตะ : อ๊ะ เปล่าค่ะแบบว่า นี่มัน\. ข้าพยายามรวบรวมมาค่ะ

 

\c[255,225,185]มิโกะ : งั้นเหรอ\.

เหนื่อยแย่เลยนะ"\.

\c[255,210,255]มิโกะ : เป็นเพราะเธอแท้ๆ ฉันเลยเข้าใจเกือบหมดแล้วล่ะ

 

\c[255,225,185]มิโกะ : เพราะเธอรวบรวมทั้ง 7 ลูก\. มาไว้ที่นี่ไงล่ะ

 

\c[255,210,255]ฟุโตะ : สมเป็นท่านเลยค่ะ\.

เท่านี้ก็ถือว่ามีคุ้มค่าที่ได้รวบรวมมาแล้วล่ะค่ะ\.

\c[255,225,185]มิโกะ : ว่าแต่ พรของเธอเป็นจริงรึยังน้า

 

ทั้งที่ตั้งใจว่าจะแอบรวบรวมให้ครบ 7 ลูก\. แต่กลับโดนมิโกะมองออกอย่างสมบูรณ์.

 

แล้วมิโกะก็หัวเราะอย่างมีเลศนัย ฟุโตะจึงรู้สึกอายที่หลงเชื่อข่าวลือแล้วไปรวบรวมลูกบอลมา

 

ดูจากท่าทีของมิโกะแล้ว

ชัดเจนว่าข่าวลือนี้เป็นแค่เรื่องแหกตา\.

ฟุโตะมองลูกบอลด้วยความเสียดาย

 

พลางคิดว่า\. ถ้างั้นคงอีกนานกว่าจะหาจานใบที่ 10 เจอ