Th14.5/Futos Scenario auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Futo's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 31% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Futo

Seid wohlgegrüsst!

Futo

Die Entwendung der Okkultkugel heißt mein Gewähr!

Ichirin

Na toll, genau was ich wollte.

Ichirin

Du bist ganz schön dreist, gegen mich antreten zu wollen.

Futo

Mein Angriff kommt dem Vermüten her, dass hierwohl des Raubes Leichtigkeit liegt.

Futo

Wohlbermerkt, der beste Ort für Entkrämpfung.

<lose>

Ichirin

"Keiner, der meine wahre Form erkennt, kommt lebendig davon"... oder so?

<win>

Futo

Allzuleicht war's. Die Okkultkugel ist mein.

Ichirin

Verflucht nochmal!

Gegen so eine altmodische

Type muss ich verlieren?

Futo

Wovon faselt sie?

Gehört Okiku-san etwa nicht zum

höchsten der Kultüre?

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Futo

Die Kronprinzin vermag auch hinter stärkischen Individuen herzusein, also...

Futo

Wessen Okkultkugel darf wohl itzo in meinen Unterhalt gelangen?

Futo

Heda? Wenn's nicht die Reimu ist?

Futo

Zu rechter Zeit auch.

Wagt sie eine Wettschaft um die Okkultkugeln

und tragt mit mir ein Kampfspiel aus?

Reimu

Äh... klar, warum nicht?

Reimu

Ich wollte sowieso gerade den Kugeln nachforschen.

<lose>

Reimu

Na toll, jetzt hab ich schon wieder diese Kugeln. Dabei wollte ich sie doch endlich loswerden.

<win>

Futo

Welch Freude! Eine neue Okkultkugel ist mein Gewinn!

Futo

Sagt nicht, ihr habt eure Kräfte an mir geschont?

Reimu

Was? Ne-nein, bestimmt nicht.

Reimu

Nebenbei, möchtest du gern wissen, wer die restlichen Kugeln hat?

Futo

Hoh? Welch Grund verdank ich jene Botschaft?

Reimu

Es ist wohl besser,

wenn ich ein Auge auf die Kugeln behalte,

anstatt sie selbst zu suchen...

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Mokou

Ach, schon wieder 'ne Kleine, die sich verlaufen hat...

Mokou

Wen stellst du bitte dar?

Futo

Seid wohlgegrüsst!

Haltet ein Kugelwettspiel

aus und kämpft mit mir!

Mokou

*hach*

Futo

Was hat sie?

Mokou

Geht's schon wieder um die Okkultkugeln?

Seit neuem tauchen immer wieder neue

Typen von deiner Sorte auf.

Mokou

Natürlich hab ich bei jedem den Spieß umgedreht.

Mokou

Du scheinst nicht ganz dicht, wenn du glaubst, gegen eine Unsterbliche zu gewinnen.

Futo

Oho,

sie gehört wohl auch mit

zum Bunde der Immortalitas?

Mokou

Was? Bist du etwa auch...?

Futo

Ich bin selbst von jenen, die der Tod einst heimgesucht hat.

Mokou

Heheheh,

das ja 'ne Überraschung.

Sehr interessant.

Mokou

Herausforderung akzeptiert!

Dann kämpfen wir darum,

wer als erste von uns stirbt!

Futo

Ah, nein. Sie irrt. Ein Kugelwettspiel langt mir zu genüge.

<lose>

Mokou

Dabei brauch ich die blöden Kugeln doch gar nicht, aber der Haufen wird trotzdem immer grösser.

<win>

Futo

Welch Freude! So viele Kugeln sind mein!

Futo

...aber wie das? Sie hatte solch großen Berg davon?

Mokou

Klar,

weil ich die jungen Möchtegerns alle besiegt hab,

die mir streitig wurden.

Mokou

Es tut eigentlich recht gut, die Kugeln alle wieder loszuwerden.

Futo

Welch Leichtigkeit. Nundenn beträgt die Zahl die sechse.

Futo

Aber die Reimu vermeinte doch, dass da vier Personen verblieben.

Futo

Gezählt mit mir und euch, verbleiben noch der zwei...

Futo

Dennoch,

eine der zweier sei die Kronprinzin,

alsdann...

Futo

Sehrwohl, Entschluss gefasst.

Gehabt euch wohl,

ich muss von dannen!

Mokou

Ach, suchst du schon deine nächste Gegnerin?

Mokou

<balloon$c15x3>

Dann sei aber vorsichtig,

das hier ist nämlich der Bambuswald der Verirrten.

Mokou

Selbst wenn du ganz hoch fliegst, kommst du hier nicht so einfach raus.

Futo

Owei.

Vergebt meiner Rüde von vorhin.

Hättet ihr die Güte mir den Leitfaden zu machen?

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Futo

Seid wohlgegrüsst! Macht ein Kugelwettspiel und bekämpft mich!

Hijiri

Ach, du lieber Himmel, bringst du mir eine Almenspende?

Hijiri

Wie gütig,

dass du gleich mit allen Kugeln daherkommst.

Das erspart mir die Arbeit.

Futo

Wie schaut es?

Kugeln solch tadellos sind gewiss von virtuoso.

Als Schenkung an euren Tempel wären sie wahrlich...

Futo

...halt, was fasel ich? Die sind nicht zur Schenkung!

Futo

Ich kam doch, um die Kugel in EUREM Besitz zu rauben!

Hijiri

Ach je, da hast du dir aber wirklich Mühe gegeben.

Hijiri

<balloon$a15x3>

Ich hätte angenommen,

es gibt leichtere Leute als mich zu bestehlen.

Futo

Mich schmerzt meine Wahl, doch s'ist mir nicht anders vergönnt.

Futo

<balloon$c15x3>

Ausser euch und der Kronprinzin

hat niemand anderswer noch Kugeln.

Hijiri

Ach, dann meinst du, ich bin ein leichteres Ziel als sie?

Hijiri

Aber sag mir, wozu willst du die Kugeln überhaupt?

Futo

He? Der Volksmund besagt doch,

wer alle sieben trägt,

dem steht die Wunscherfüllung zu.

Futo

Und mein eigenster Herzenswunsch, der da lautet...

Futo

Nein, haltet ein. Zählt nicht die Küken vor der Schlüpfung.

Hijiri

Schön, wie du meinst.

Hijiri

Ob wirklich alle sieben einen Wunsch erfüllen können?

Hijiri

Am besten ich erhasche mir deine Kugeln und versuche es selbst.

Hijiri

<balloon$b15x3>

Obwohl ich natürlich absolut überzeugt bin,

dass nichts dergleichen passieren wird!

<lose>

Hijiri

Was soll ich mir nur wünschen?

Oh ja, am besten eine exquisite

Buddhistische Vegetarier-Platte...