동방심비록/후토 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Futo's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 31% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

From https://cafe.naver.com/tongbang/331058

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Futo

실례하지!

Futo

오컬트 볼을 받아내러 왔다!

Ichirin

바라던 바야.

Ichirin

내게 도전하려 들다니 배짱 한번 두둑한걸.

Futo

여기 주변의 뺏기 쉬운 녀석들부터 노리려는 것이라네.

Futo

이른바 준비운동이라고 할 수 있지.

<lose>

Ichirin

내 모습을 본 자는

살아 돌아갈 수 없다......

뭐 그렇다구.

<win>

Futo

이 정도야 간단하지. 오컬트 볼은 받아가겠네.

Ichirin

젠자앙. 시대에 뒤쳐진 이런 녀석한테 지다니~

Futo

그 무슨 소리를.

오키쿠씨 정도면 충분히

신세대라 할 수 있지 않은가.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Futo

강해보이는 자들은 태자님께서 상대해주고 있을 테니......

Futo

이번엔 누구에게서 공을 빼앗아볼까.

Futo

이런? 레이무 공 아닌가.

Futo

마침 잘 됐군. 오컬트 볼을 걸고 승부해보지 않겠나?

Reimu

아...... 좋아.

Reimu

때마침 오컬트 볼을 조사하고 있었으니까.

<lose>

Reimu

또 입수해버렸네. 이번에는 손 좀 떼고 싶었는데.

<win>

Futo

좋아, 새 오컬트 볼을 손에 넣었다!

Futo

설마하니 나를 봐줬거나 그런 건 아니겠지?

Reimu

그, 그런 거 아니라고.

Reimu

그것보다, 나머지 오컬트 볼 소유자를 전부 알고 싶지 않아?

Futo

호오. 어째서 그런 정보를 알려주려는 겐가?

Reimu

공은 스스로 모으는 것보다 관찰하는 게 더 나을 것 같아서......

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Mokou

오늘도 미아가 또 한 명......

Mokou

누구야?

Futo

실례하네. 공을 걸고 싸워주시게나!

Mokou

후우......

Futo

왜 그러지?

Mokou

또 오컬트 볼 이야기야.

요즘 나한테 다가와 말하는

녀석들이 너무 많아서 말이지.

Mokou

전부 다 물리쳐줬거든.

Mokou

불사신에게 승부를 걸다니, 제정신이긴 한 거냐.

Futo

오호라. 그대 또한 불사의 인간이었던가.

Mokou

뭐? 설마 너......

Futo

나 또한 죽음을 한 번 경험해 보았다네.

Mokou

후후후. 이거 놀라운걸, 재밌어.

Mokou

그 도발, 받아들이지! 누가 먼저 죽는지 승부다!

Futo

아, 아니.

거는 건 오컬트 볼만으로도

충분함세.

<lose>

Mokou

공 따위는 필요도 없는데 여기저기서 모여든단 말이야.

<win>

Futo

좋~아. 공은 잘 받겠네!

Futo

...... 이렇게나 많이 가지고 있었던 겐가?

Mokou

아~

그거 덤벼드는 족족

빼앗아놨던 거거든.

Mokou

이렇게 전부 손 떼니까 한결 개운한걸.

Futo

여태까지는 쉽군. 이제 벌써 6개인가.

Futo

레이무는 남은 소유자가 4명이라고 했는데 말이야.

Futo

2명은 나와 이녀석일 테고, 그러면 남는 건 2명......

Futo

그 2명 중 한 명은 태자님이니까......

Futo

좋아, 정했어. 슬슬 실례하도록 하지!

Mokou

다음 상대한테 가는 거구나.

Mokou

조심하라고. 여긴 미혹의 죽림이니까.

Mokou

하늘을 날 수 있어도 쉽게는 못 빠져나간다?

Futo

으으으.

방금 전엔 실례했습니다.

길안내 좀 부탁합니다.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Futo

실례하네! 나와 공을 걸고 싸워주게나!

Hijiri

어머나. 시주하시러 온 거군요.

Hijiri

공을 가진 분이 와 주시니 수고를 덜었네요.

Futo

이 공, 어떤가?

이렇게 완벽한 보옥은 덕이 높은

이 절에 기부하는 게......

Futo

좋을 리가 없잖은가!!

Futo

그대가 가진 오컬트 볼을 빼앗으러 온 것이야.

Hijiri

어머, 수고가 많으시네요. 그래도 하필이면 상대가 저라니.

Hijiri

저 말고 뺏기 쉬운 다른 분들도 있지 않습니까?

Futo

나도 그대와 싸우는 건 마음이 내키지 않지만 어쩔 수 없다네.

Futo

이제 달리 가진 자는 태자님 밖에 없거든.

Hijiri

어머, 제가 더 쉽게 보이는 건가요.

Hijiri

그래서, 당신은 왜 오컬트 볼을 모으려 하는 거죠?

Futo

응?

그거 7개를 모으면 소원을

이룰 수 있다고 하지 않았나.

Futo

소원이 이루어진다면 염원하던......

Futo

아니, 아무것도 아닐세. 벌써부터 설레발을 놓으면 안 되지.

Hijiri

뭐 됐어.

Hijiri

7개를 모으면 정말로 소원이 이루어지는지,

Hijiri

당신이 가진 공을 빼앗아 시험해보겠어요.

Hijiri

절대로 소원이 이루어진다고 생각하진 않지만 말이야!

<lose>

Hijiri

바라는 게 뭘까? 역시 고급 사찰 음식인가?