Th145/Сценарий Футо

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Futo's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Futo

Молю!

Futo

Явилась я чтобы совершить кражу Оккультного шара!

Ichirin

Отлично, всё как я хотела.

Ichirin

А ты смелая, раз вызываешь меня на бой.

Futo

Я напала лишь потому, что не узрела здесь сильного противника.

Futo

Это лишь разминка.

⧼lose⧽

Ichirin

«Всякий, кто увидел моё истинное лицо, живим не уйдёт»… да?

⧼win⧽

Futo

Как же просто. Я забираю Оккультный шар.

Ichirin

Черт, как я могла проиграть этой старомодной простушке?

Futo

О чём ведешь ты речь?

Ужель Окику-сан не само

воплощение моды?

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Futo

С сильными супостатами будет сражаться принц, так что...

Futo

У кого же мне забрать шар теперь?

Futo

О? Уж не Рейму ли это?

Futo

Как раз вовремя.

Поставим же на кон наши

шары в битве?

Reimu

А… Хорошо.

Reimu

Я же сейчас ищу эти самые Оккультные шары.

⧼lose⧽

Reimu

Ну вот, ещё один добыла. А я ведь пытаюсь от них избавиться.

⧼win⧽

Futo

Узри же, мой новый шар!

Futo

Неужель ты поддавалась мне?

Reimu

К… конечно нет.

Reimu

Кстати, хочешь узнать, у кого оставшиеся шары?

Futo

И отчего же ты рада сообщить мне сие знание?

Reimu

Похоже, что мне проще просто следить за ними, а не собирать шары самой...

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

Ещё одно дитя сбилось с пути сегодня...

Mokou

Кто ты?

Futo

Молю. Поставим на кон шары и сразимся!

Mokou

*вздох*

Futo

Что же?

Mokou

Опять эти Оккультные шары?

В последнее время меня постоянно

кто попало просит их отдать.

Mokou

Естественно, я их сразу же побеждаю.

Mokou

Дураком надо быть, чтобы бросать вызов бессмертному.

Futo

Охо, так ты тоже не ведаешь окончания жизни?

Mokou

Что? Неужели ты тоже...

Futo

Я уже испытывала смерть и ранее.

Mokou

Хохохо, вот это неожиданность. Как интересно.

Mokou

Я принимаю твой вызов! Посмотрим, кто из нас умрёт первой!

Futo

Нет, нет,

меня устроит лишь получить

Оккультные шары, спасибо.

⧼lose⧽

Mokou

Говорю же, не нужны мне шары. А они всё копятся.

⧼win⧽

Futo

Узри же, мои шары!

Futo

...Погоди, ты так много собрала?

Mokou

Ага,

это потому, что я

побеждала тех, кто на меня нападал.

Mokou

Как приятно от них избавиться.

Futo

Это было легко. Теперь я обладаю шестью.

Futo

Но Рейму молвила, что осталось ещё четверо.

Futo

Если двое это ты и я, то ещё двое...

Futo

Но один из них это Принц, так что...

Futo

Я решила. Прошу простить, но я отправляюсь!

Mokou

К следующему противнику?

Mokou

Будь осторожна, это ведь Пропащий бамбуковый лес.

Mokou

Даже если взлетишь, покинуть его не так уж просто.

Futo

Ххххх.

Молю прощения за прошлое.

Могла бы ты сопроводить меня?

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Futo

Молю! Поставим шары на кон и сразимся!

Hijiri

Ого, так ты с пожертвованиями?

Hijiri

Хорошо, что ты сама пришла с шарами. Так будет быстрее.

Futo

Так что? Шары столь чистые

точно обладают благом.

Как дар храму они могли бы...

Futo

Нет, я же не отдаю их тебе!

Futo

Я здесь, чтобы обладать шаром, что ты имеешь.

Hijiri

Ох, как это хлопотно. Но почему именно я?

Hijiri

Явно есть другие, у кого проще забрать.

Futo

Я не желала бы сражаться с тобой сама, но выбора иного нет.

Futo

Кроме тебя остался лишь сам принц.

Hijiri

А, то есть по твоему я слабее неё?

Hijiri

И зачем тебе шары, вообще?

Futo

Что?

Ведь известно что собрав семь,

исполнишь ты желание своё.

Futo

Моё сердце желает лишь одного…

Futo

Но не важно. Цыплят считают по осени.

Hijiri

Хорошо.

Hijiri

Исполнишь ли желание, собрав семь?

Hijiri

Я заберу твои шары и сама всё узнаю.

Hijiri

Хотя я и уверена, что ничего не случится!

⧼lose⧽

Hijiri

Интересно, чего бы пожелать? А, может что-то из буддистской кухни...