Th145/Futos Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Futo	Jag bönfaller Er!
Futo	Jag kom för att ta eder Ockultboll!
Ichirin	Perfekt, precis som jag ville.
Ichirin	Du är allt kaxig som utmanar mig.
Futo	Jag attacker Er eftersom Ni till synens verkar simpel att ta saker ifrån.
Futo	Detta är en fin plats för uppvärmning.
	⧼lose⧽
Ichirin	"Den som ser min sanna form lämnar ej denna plats med livet i behåll"… eller hur?
	⧼win⧽
Futo	Lika simpelt som jag trodde. Ockultbollen är nu min.
Ichirin	Attans, förlorade jag verkligen mot någon så föråldrad som henne?
Futo	Vad är det Ni säger? Är Okiku-san ej höjdpunkten av högkultur?

Nivå 2

data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Futo	Kronprinsen jagar nog efter personer som till synes äro starka…
Futo	Vem bör då jag ta en boll ifrån?
Futo	Oj? Är det Reimu jag ser?
Futo	Ni hava kommit vid rätt tidpunkt. Ska vi satsa våra Ockultbollar och slåss?
Reimu	Öh… visst.
Reimu	Jag ser också om Occultbollarna ändå.
	⧼lose⧽
Reimu	Grymt, ännu en till. Jag försökte få bort den som jag har.
	⧼win⧽
Futo	Jubla, för jag hava anskaffat mig en ny boll!
Futo	Tog Ni det möjligtvis det lugnt?
Reimu	S-självklart inte.
Reimu	En viktigare fråga är om du vill veta vem som har resten av bollarna?
Futo	Åh? Av vilken anledning vela Ni berätta det för mig?
Reimu	Det känns bara bättre att hålla ett öga på bollarna istället för att jaga efter dom själv…

Nivå 3

data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mokou	Ännu ett borttappat barn idag…
Mokou	Vem är du då?
Futo	Jag bönfaller Er. Satsa eder bollar och slåss!
Mokou	*suck*
Futo	Varför suckar Ni så?
Mokou	Jagar du också efter Ockultbollarna? Många personer har sagt till mig att ge dom nån boll som jag har.
Mokou	Men så klart, jag slog dom allihop i deras egna spel.
Mokou	Du måste vara galen som utmanar en odödlig person.
Futo	Åhå, äro även Ni då en odödlig person?
Mokou	Va? Är du också…
Futo	Jag äro en person som upplevt döden en gång förut.
Mokou	Hehehe, vilken överraskning. Riktigt spännande.
Mokou	Jag accepterar din utmaning! Låt oss ha en match som bestämmer vem som dör först!
Futo	Öh, nej, Ockultbollarna som insats räcker, tack.
	⧼lose⧽
Mokou	Jag säger att jag inte behöver några bollar och ändå lyckas jag samla på mig dom.
	⧼win⧽
Futo	Jubla, för jag har samlat på mig fler bollar!
Futo	…förlåt, hade Ni verkligen en sådan här enorm mängd?
Mokou	Jo, eftersom jag lyckades besegra alla som utmanade mig.
Mokou	Känns ganska skönt att bli kvitt dom.
Futo	Det var allt simpelt. Nu hava jag sex.
Futo	Reimu sade dock att det fanns fyra personer kvar.
Futo	Om två av dem äro du och jag, saknas endast två…
Futo	Men en av dem äro Kronprinsen, så därför…
Futo	Nå väl. Ursäkta mig, jag måste ge mig iväg!
Mokou	Iväg till nästa motståndare alltså?
Mokou	Akta dig, det här är Dom Vilsnas Bambuskog.
Mokou	Även om du flyger mot himlen kommer du inte hitta utvägen lätt.
Futo	Usch. Ursäkta mig för min iver. Kan Ni snälla visa mig vägen?

Nivå 4

data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Futo	Jag bönfaller Er! Satsa eder bollar och slåss!
Hijiri	Oj, har du kommit med offergåvor?
Hijiri	Tänka sig att du kom hit med bollarna. Minskar tiden jag behöver leta efter dem.
Futo	Vad säger Ni då? Sådana otadliga klot måste inneha dygd. Som offergåva till templet är de…
Futo	Ni förvirrar mig! Jag ger ej dem avgiftsfritt!
Futo	Jag äro här för den boll som Ni innehar.
Hijiri	Det måste vara jobbigt. Men varför mig av alla?
Hijiri	Säkerligen finns det andra som det vore enklare att ta från.
Futo	Jag föredrar ej att slåss mot er på egen hand, men jag har ej ett val.
Futo	Den enda person utöver oss två med Bollar äro Kronprinsen.
Hijiri	Påstår du att jag är lättare än henne?
Hijiri	Varför vill du samla ihop bollarna egentligen?
Futo	Förlåt? Eftersom det sägs att, när man samlat sju, kommer ens önskan att uppfyllas.
Futo	Mitt hjärtas önskan skall…
Futo	Nej, ignorera det. Jag skall ej ropa hej förrän jag har tagit mig över bäcken.
Hijiri	Nå väl.
Hijiri	Kan sju bollar verkligen bevilja önskan eller ej?
Hijiri	Jag ska ta din boll och pröva själv.
Hijiri	Självklart är jag absolut säker på att ingenting sånt kommer hända!
	⧼lose⧽
Hijiri	Vad ska jag önska mig… Ja, kanske lite god buddhistisk mat…