Th14.5/Cốt truyện Futo

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.

Chú ý: Urban Legend dịch là Truyền thuyết hiện đại, Occult Ball dịch là Khối cầu thần bí

Màn 1

data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Futo	Ta xin người!
Futo	Ta đến đây để cướp khối cầu thần bí!
Ichirin	Tuyệt vời, ta cũng định thế.
Ichirin	Cũng có gan hùm gan hổ để thách đấu ta.
Futo	Ta đánh vì ta thấy ta có thể cướp lấy khối cầu dễ dàng ở đây.
Futo	Một chỗ tốt để khởi động.
	⧼lose⧽
Ichirin	Bất cứ ai đã thấy hình dạng thật của ta sẽ không đời nào sống sót ra khỏi đây... đúng không?
	⧼win⧽
Futo	Quá đơn giản. Ta sẽ lấy khối cầu thần bí.
Ichirin	Ui, mình thua một kẻ lỗi thời như ả rồiー
Futo	Người đang nói gì thế? Không phải Okiku là đỉnh cao của văn hóa thượng lưu sao?

Màn 2

data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Futo	Thái Tử chắc cũng đang truy tìm những người mạnh mẽ, nên...
Futo	Ta sẽ cướp khối cầu từ tay ai tiếp đây?
Futo	Á? Không phải Reimu đây sao?
Futo	Đến đúng lúc lắm. Hãy đem khối cầu của mình ra đặt cược và đấu nhau một trận nào.
Reimu	Ờm... được thôi.
Reimu	Vì tôi cũng đang tìm hiểu về mấy khối cầu thần bí này.
	⧼lose⧽
Reimu	Ôi tuyệt vời. Thế là thêm một khối. Mình đang muốn vứt chúng đi mà.
	⧼win⧽
Futo	Tuyệt vời! Ta lại có thêm một khối cầu khác!
Futo	Người đã nhường ta sao?
Reimu	L... làm gì có.
Reimu	Hơn nữa, cô muốn biết ai đang sở hữu số khối cầu còn lại không?
Futo	Ôi? Sao người lại nói ta một việc như vậy?
Reimu	Vì tôi nghĩ là tôi nên trông chừng mấy khối cầu hơn là tự tay thu thập chúng...

Màn 3

data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mokou	Lại một nhóc đi lạc trong rừng hôm nay à...
Mokou	Em là ai?
Futo	Ta cầu xin người! Đem khối cầu ra đặt cược, và chiến đấu với ta!
Mokou	Ây dà...
Futo	Chuyện gì thế?
Mokou	Lại là khối cầu thần bí à? Dạo nay sao có nhiều người đến đây đòi ta đưa khối cầu cho bọn nó.
Mokou	Và ta đánh bại bọn nó trong chính trò chơi chúng nó đề ra.
Mokou	Ngươi cũng phải điên lắm để thách đấu một người bất tử.
Futo	Ô hô, như vậy không phải người cũng là bất tử sao?
Mokou	Cái gì? Đừng bảo ta ngươi cũng...
Futo	Ta là kẻ đã từng trải nghiệm cái chết.
Mokou	He he he. Khá sốc đấy. Thú vị đây.
Mokou	Ta chấp nhận lời thách thức! Hãy làm một trận xem ai trong hai ta sẽ chết trước!
Futo	Ế, không, đặt cược khối cầu thần bí là đủ rồi.
	⧼lose⧽
Mokou	Ta đã bảo ta không cần mấy thứ này, nhưng chúng cứ chất đống lên.
	⧼win⧽
Futo	Tuyệt vời, ta lại có thêm!
Futo	... nhưng mà người đã tích trữ được nhiều đến chừng này sao?
Mokou	À, vì ta hạ gục tất cả những ai thách thức ta.
Mokou	Tống cổ được chúng nhẹ nhõm thật.
Futo	Quá đơn giản. Với số này, ta đã có sáu khối.
Futo	Cơ mà Reimu bảo là còn bốn người nữa.
Futo	Người và ta là hai, thế thì chỉ còn hai người nữa...
Futo	Cơ mà một trong hai người còn lại là Thái Tử...
Futo	Quyết định thế đi. Xin thứ lỗi, ta phải đi đây!
Mokou	<balloon$a11x2> Đi đến đối thủ kế tiếp à?
Mokou	Hãy cẩn trọng, vì đây là Rừng tre Lạc lối.
Mokou	<balloon$a15x3> Dù ngươi có bay lên trời, ngươi cũng không thể thoát ra dễ dàng.
Futo	Ui ui ui... Xin thứ lỗi vì chuyện ban nãy. Người có thể dẫn ta ra khỏi đây không?

Màn 4

data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Futo	Ta cầu xin người! Đem khối cầu ra đặt cược, và chiến đấu với ta!
Hijiri	À rồi, thí chủ muốn cúng nó cho bần ni chứ gì.
Hijiri	Thí chủ cũng đến đây với mấy khối cầu nữa chứ. Giúp bần ni đỡ mất thời gian.
Futo	Hay là vầy? Những khối cầu hoàn hảo này chắc chắn mang trong mình bao đức hạnh. Tặng nhà chùa chắc hẳn sẽ...
Futo	Khoan đã, còn lâu ta mới đưa nó cho người!
Futo	<balloon$a11x2> Ta đến để cướp khối cầu người đang sở hữu.
Hijiri	Ôi, thế thì phiền phức đây. Bao nhiêu người sao lại chọn bần ni cơ chứ?
Hijiri	Chiếm lấy từ những kẻ khác sẽ đơn giản hơn chứ.
Futo	Ta cũng không muốn đánh người tí nào, nhưng ta không còn lựa chọn nào.
Futo	Người còn lại giữ khối cầu chính là Thái Tử Điện Hạ.
Hijiri	Ý thí chủ là đánh bần ni sẽ dễ dàng hơn đánh Thái Tử sao?
Hijiri	Vì sao thí chủ lại đi thu thập khối cầu vậy?
Futo	Hở? Vì dân gian bảo rằng khi người thu thập bảy khối, ước nguyện của người sẽ thành hiện thực.
Futo	Ước vọng của ta sẽ...
Futo	Đừng để tâm. Nói trước bước không qua. Ta không nên đếm cua trong lỗ.
Hijiri	Được thôi.
Hijiri	Thu thập bảy khối sẽ giúp nguyện ước thành hiện thực hay không?
Hijiri	Bần ni sẽ lấy khối cầu của thí chủ để bần ni tự thử nghiệm.
Hijiri	Bần ni cũng chắc chắn rằng nó sẽ không đời nào xảy ra!
	⧼lose⧽
Hijiri	Mình nên ước cái gì đây nhỉ? Chắc nên ước vài món chay nhà Phật...