โทโฮ 14.5/ฉากจบของอิจิริน

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/event/script/ed_ichirin.pl.jdiff

	――วัดเมียวเรนจิ\. แม้จะมีมนุษย์มาสักการบูชา เป็นครั้งคราว แต่โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นวัดสำหรับโยวไค
	\c[255,225,185]ฮิจิริ : เป็นอะไรไปเหรอ ? นั่งเหม่อแบบนั้น \c[255,210,255]อิจิริน : อ๊ะ ขออภัยค่ะ ความทรงจำช่วงหลายวันมานี้ มันคลุมเครือชอบกลน่ะค่ะ\.
	\c[255,225,185]ฮิจิริ : เห็นกระเหี้ยนกระหือรือว่า\. 『ฉันจะรวบรวมออคคัลท์บอล !』\. ไม่ใช่เหรอ สุดท้ายแล้วเป็นยังไงบ้างล่ะ ?
	\c[255,210,255]อิจิริน : ออคคัลท์บอล......\. ถ้าจำไม่ผิด
	อิจิรินทำท่าเหมือนนึกอะไรบางอย่างออก\. หลังจากที่ได้ลูกบอลทั้งหมดมาแล้ว\. ดูเหมือนเธอจะหมดสติไปแล้วได้เห็นความฝันที่น่าพิศวง
	อุณหภูมิที่สูงส่ง\. ราตรีที่เจิดจ้าอย่างยิ่ง\. ตึกระฟ้าที่ทำให้ตาพร่า
	เธอกำลังบินอยู่ที่นั่น\. พลังวิญญาณมหาศาลที่เกี่ยวพันตัวเธอเอาไว้ ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้รู้สึกสดชื่นเลย
	\c[255,210,255]อิจิริน : จริงสิ ฉันฝันค่ะ เป็นฝันที่น่าพิศวงชอบกล\. ฝันถึงโลกที่ทุกสิ่งทุกอย่าง\. ปฏิเสธตัวฉัน......
	\c[255,225,185]อิจิริน : โดนปฏิเสธ......คิดว่าอย่างนั้นค่ะ\. \c[255,210,255]ฮิจิริ : เธอเคยบอกว่าถ้ารวบรวมครบ 7 ลูก แล้วจะรู้แจ้งสินะ\.
	\c[255,225,185]ฮิจิริ : บางทีนี่อาจหมายความว่า ยังเร็วเกินไปที่เธอจะรู้แจ้ง ก็ได้นะ\.
	ต่างโลกแห่งนั้นคือโลกแห่งพุทธงั้นเหรอ\. ถ้าอย่างนั้นก็ยังไม่รู้สึกว่า ตนสามารถเป็นผู้อาศัยในโลกใบนั้นได้
	หากนั่นเป็นดินแดนแห่งการรู้แจ้ง\. อิจิรินรู้สึกว่าตนคงไม่สามารถรู้แจ้งได้ไปชั่วชีวิต