Th145 / Ichirin s S

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Ichirin's Scenario and the translation is 100% complete.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ichirin/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

Hello.

You have a ball?

Alright yo

Futo

Such a lord also plays the ball Do you have it?

Futo

Would be good I will accept it.

Futo

儂 's urban legend ( occult) is Mr. Ochikuro Fear tremble but good!

(Did you mean: 儂の都市伝説 (オカルト) はお菊さんだ 恐れ震えるが良い!)

Ichirin

Pu-Pu, Okumu-san? Fuu!

Ichirin

I got it as well!

⧼lose⧽

Futo

Mr. Okumu ...... I thought it was enough high color

⧼win⧽

Ichirin

Because Urban legend ( occult) even newer You are determined to be strong

Futo

To move Let's give way to win this time

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ichirin/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

Where shall we go this time

(Did you mean: 今度はどこに行こうかな)

Ichirin

Oh, Marisa

Ichirin

Through the fight I gathered the ball I awoke to pleasure.

Ichirin

Four more gathered

Marisa

Well I see.

Ichirin

Also today I guess you'll win a match?

Ichirin

Even if it is deprived, after a while It seems to be reviving for some reason

(Did you mean: 奪われてもしばらくしたら 何故か復活するみたいだし)

Marisa

Ball play You better keep it a while

Marisa

Today to say it

I came ... ...

It seems like a waste to say

Ichirin

You know it well. Then I will go!

(Did you mean: よくわかってるじゃない じゃあ行くよ!)
⧼lose⧽

Marisa

I got the ball again.

⧼win⧽

Ichirin

Somehow the competition It is not it

Ichirin

It does not seem like you

(Did you mean: 貴方らしくもない)

Marisa

Well now I feel like that

(Did you mean: まあ今は そういう気分なんだよ)

Marisa

Even so, two more You guys

Ichirin

Who are the rest two You have it?

Marisa

Well, there is one more in the air My nose is saying that

Ichirin

air……? Why will you tell me?

Marisa

I wonder why

Marisa

If you gather all

I would like to see what happens

Maybe because I feel like it.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ichirin/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

When it says in the air It is doubtful that it is here

Ichirin

I was curious from a while ago

With this castle, whatever it is upside down

I wonder? Defective housing?

Shinmyoumaru

Oh, you, the occult ball Do you have plenty?

(Did you mean: おまえ、オカルトボールを 沢山持ってるなー?)

Ichirin

Mum What

Shinmyoumaru

I am a proud descendant of the dwarfs Surely a triumphant match

Ichirin

Dwarf? Such a race

Shinmyoumaru

If I thought it was small and took me licking I will have a really painful eye

Ichirin

Giggle

What kind of dwarf urban legend ( occult)

I wonder if I use it

Shinmyoumaru

What is wrong

Ichirin

Small Please think that it is cute

(Did you mean: 小さいって 可愛いなぁと思ってね)

Ichirin

How come I

Large urban legend that also has eight shaku

I'm using it.

Shinmyoumaru

But, when the big doubles If you think it is a big mistake!

Shinmyoumaru

I will be at the mercy of the little ones Know your fear!

⧼main_2⧽

Shinmyoumaru

文章A

⧼lose⧽

Shinmyoumaru

weak! Weak weak!

⧼win⧽

Ichirin

Way Finally I could defeat it

Ichirin

As a matter of course the big doubles as a small We will have a ball

Shinmyoumaru

Take a draw

Shinmyoumaru

Curse This is what I lose

Shinmyoumaru

In the rumor if you collect seven balls I heard that I can grow up

Ichirin

What that pinpoint rumor

Ichirin

Or say occult ball What is the truth?

(Did you mean: というかオカルトボールって 本当は何なのかしら?)

Shinmyoumaru

Someone gathers up to six

Strategy to take away all from waiting

It was

Shinmyoumaru

Apparently I got plenty of balls

He seems to be stronger

The calculation went crazy

Ichirin

I'm sorry for that. I'm not loser excuses

Shinmyoumaru

Actually, owners of other balls I know but I do not want to hear it

Ichirin

Excuse me

Even though your body is small

The soul was great

(Did you mean: すみません あなたは身体は小さくても 魂は偉大でした)

Shinmyoumaru

Sentence

Well, whichever you get it all

It does not matter to me

Shinmyoumaru

Let me tell you!

Shinmyoumaru

The remaining balls

The precious hermit has

And there are six parties together

Ichirin

Huh?

There are seven balls in all

Was not there?

(Auto corrected to: え? ボールって全部で七個じゃ なかったの?)

Shinmyoumaru

He is tough, right? You may not be enemies by yourself

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ichirin/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Miko

I see

You also occult ball

You seem to be gathering

Ichirin

Even the end is you

It is hard.

Absolutely bad Urban legend ( occult) , already

Miko

By the way

What is this ball

Do you know?

(Did you mean: ところでお前 このボールが何なのか わかっているのか?)

Ichirin

If you collect seven, you will feel awakened

You can open it

It is a ball of a monk poured

(Did you mean: 七個集めると悟りが 開けるんですよね 僧侶垂涎のボールです)

Miko

Ha ha ha I'm at the mercy of a stupid rumor

Miko

A fool!

This guy is not such a substitute!

Is it a thing that you can open up or something to collect

Ichirin

Well?

Miko

Since the urban legend became popular

Source of each rumor

I tried to explore

Miko

Then how about you?

Most urban legend is near the shrine

They were the ones who spread it

Ichirin

Really?

(Did you mean: そう、なのですか?)

Miko

To neutralize realized urban legends It will be a measure for

Miko

Manipulate rumors well It is a translation that prevents danger before it happens

Miko

I do not know. Only the occult ball is different

Miko

Only this is the source of rumors I could not grasp it

Miko

However, it may take days to shrine a few days Eventually he showed out his identity

(Did you mean: だが神社に張り込むことが ついにそいつが正体を現した)

Ichirin

Method

Miko

He only saw a shadow no doubt

(Auto corrected to: そいつは影しか見えなかったが 間違いない)

Miko

That is an outside person!

This ball is from outside world

It was!

Ichirin

What!

(Did you mean: なんだってー!)

Ichirin

...... That's imagination

(Did you mean: ......って そのくらい想像つくわよ)

Ichirin

Mostly we are using

The urban legend is all about the outside world

it's not

Miko

How How stupid it is

(Did you mean: ほう なかなかどうして聡明だな)

Miko

I know what to say Is not that collecting

(Did you mean: ということは知っていて 集めているという訳か)

Miko

Fluffy Would be good

Miko

If you are not afraid of unforeseen circumstances Let's make an opponent

Miko

Multiply all of the occult ball!

Who got it

Maybe you will be unhappy!

⧼main_2⧽

Miko

文章A

⧼lose⧽

Miko

You get the ball I am better.