Th145/Ichirins Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/ichirin/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Ichirin	Hörru du, du! Du har en boll, eller hur? Ge mig, ge mig!
Futo	Betyder det att även Ni har en boll?
Futo	Må väl! Jag accepterar Er duell!
Futo	Min Vandringssägen äro Okiku-san! Bäva inför hennes makt!
Ichirin	Hi hi, Okiku-san? Hon är uråldrig!
Ichirin	Klart att nån som du har Okiku-san!
	⧼lose⧽
Futo	Jag finner dock henne ytterst elegant, Okiku-san…
	⧼win⧽
Ichirin	Ju nyare, desto starkare, när det kommer till Vandringssägner!
Futo	Usch. Denna gång erkänner jag mig besegrad.

Nivå 2

data/event/script/ichirin/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Ichirin	Vart ska jag gå härnäst?
Ichirin	Åh, fröken Marisa!
Ichirin	Tack vare den kampen vi hade förstår jag nu nöjet i att samla bollar.
Ichirin	Jag har redan samlat ihop fyra.
Marisa	Hmm. Åh, jaså?
Ichirin	Vi kommer väl ha en till match idag?
Ichirin	Även om den blir stulen kommer den ändå tillbaka till mig om jag bara väntar lite.
Marisa	Du borde ta't lite lugnt och inte leka med bollarna så mycket.
Marisa	Tja, det var det jag kom hit för att säga till dig, men jag tror inte du tänker lyssna ändå.
Ichirin	Bra att du förstår det själv. Kom an!
	⧼lose⧽
Marisa	Och så har jag en till boll igen...
	⧼win⧽
Ichirin	Det där var ingen speciell kamp
Ichirin	Du brukar vara mer intensiv än så här.
Marisa	Jag har bara inte lusten idag.
Marisa	Aja, du har väl bara två till nu, eller hur?
Ichirin	Undrar vem som har dom sista två?
Marisa	Hmm, det finns en till högt upp i det blå. Det är vad näsan säger till mig om i alla fall.
Ichirin	Uppe i himlen…? Men varför berättar du det för mig?
Marisa	Ingen aning faktiskt.
Marisa	Vill väl typ bara se vad som händer när du samlat upp alla.

Nivå 3

data/event/script/ichirin/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Ichirin	Det finns ett ställe man tänker på direkt när man tänker på "uppe i himlen."
Ichirin	Jag har funderat på en sak under ett tag: varför är slottet ens upp och ner? Är den dåligt byggd?
Shinmyoumaru	Du där, du har massa Ockultbollar, eller hur?
Ichirin	Humpf. Vem är det som frågar?
Shinmyoumaru	En ättling till den stolta rasen av pysslingar. Kom och ha en enkel kamp med mig!
Ichirin	Pysslingar? Tänka sig…
Shinmyoumaru	Underskatta inte mig bara för att jag är liten! Gör du det kommer det gå illa för dig!
Ichirin	*fniss* Vilken typ av Vandringssägen kommer en pyssling egentligen använda?
Shinmyoumaru	Vad fnissar du åt?
Ichirin	Jag tänkte bara på hur små saker är så gulliga…
Ichirin	Jag menar, jag använder en vandringssägen som är åtta shaku lång.
Shinmyoumaru	O-om du tror att större är bättre så gör du ett stort misstag!
Shinmyoumaru	Se skräcken i att bli dom småas leksak!
	⧼main_2⧽
Shinmyoumaru	文章A
	⧼lose⧽
Shinmyoumaru	Svag! Så stor, men så svag!
	⧼win⧽
Ichirin	Pust, äntligen besegrade jag dig.
Ichirin	Större verkar vara bättre trots allt. Då tar jag bollen!
Shinmyoumaru	Ta den bara, tjuv!
Shinmyoumaru	*snyft snyft* Jag kan inte fatta att jag förlora!
Shinmyoumaru	Ryktet sa att om jag samlade sju bollar så kunde jag bli stor och allt!
Ichirin	Vad är det för ett superspecifikt rykte?
Ichirin	Ärligt talat, vad är Ockultbollar egentligen?
Shinmyoumaru	Min plan var att vänta på att någon skulle samla sex bollar och ta alla på en och samma gång, men…
Shinmyoumaru	Jag antar att nån som har samlat ihop så många bollar måste vara stark… Min felräkning.
Ichirin	Dålig förlorare du är. En förlorares ursäkter låter alltid dåliga!
Shinmyoumaru	Tja, jag råkar veta vem som har den sista bollen, men du vill kanske inte veta det…
Ichirin	Förlåt. Din kropp må va liten, men din ande är dubbelt så stor.
Shinmyoumaru	Humpf. Aja, det spelar ingen roll för mig vem som får alla till slut.
Shinmyoumaru	Låt mig berätta för dig!
Shinmyoumaru	Dom sista bollarna ligger i händerna på den där pampiga eremiten. Hon har till och med sex av dom.
Ichirin	Va? Fanns det inte bara sju bollar?
Shinmyoumaru	Men hon verkar vara tuff? Så du är nog ingen match för henne!

Nivå 4

data/event/script/ichirin/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	Ser man på, det verkar som att även du har samlat på dig Ockultbollar.
Ichirin	Av alla som finns är du den sista? Tufft... <balloon$a15x3> Det här måste absolut vara någon hemsk Vandringssägen, usch.
Miko	Har du möjligtvis insett vad dessa bollar är?
Ichirin	När man samlat på sig sju av dom uppnår man upplysning. Munkar eftertraktar dessa bollar.
Miko	Ha ha ha! Har du letts runt av ett sådant idiotiskt rykte?
Miko	Dåre! Dessa bollar kan inte hjälpa dig med det! Hur skulle de kunna leda till upplysning?
Ichirin	Vaaaaaaaaa?
Miko	När vandringssägnerna började spridas runt bestämde jag mig för att ta reda på vart varje rykte kom ifrån.
Miko	Och vad insåg jag? Att nästan varje rykte kom från de som ligger nära helgedomen.
Ichirin	Jaså, verkligen?
Miko	Jag tror att de vidtog åtgärder för att göra vandringssägnerna harmlösa.
Miko	Genom att skickligt manipulera ryktena skulle de lyckas stoppa faran innan den hände.
Miko	Men Ockultbollarna är annorlunda.
Miko	Jag lyckades inte hitta vart ryktena om dem kom ifrån.
Miko	Däremot övervakade jag helgedomen under flera dagar och plötsligt avslöjade sanningen sig på egen hand.
Ichirin	Jaha? Förklara.
Miko	Jag kunde endast se hennes skugga, men det var onekligen…
Miko	En människa från utanför barriären! Därför kommer dessa bollar från Yttervärlden!
Ichirin	Va!?
Ichirin	<balloon$a15x3> …Eller, kunde inte du bara ha gissat det?
Ichirin	Jag menar, kommer inte alla dom här vandringssägnerna från Yttervärlden?
Miko	Det var allt uppmärksamt av dig.
Miko	Trots det valde du att samla ihop alla bollar?
Miko	Heh heh heh, nå väl.
Miko	Om du inte räds över det okända skall jag bli din motståndare.
Miko	Sätt alla dina Ockultbollar som insats! Men den som får tag på alla kan finna sig i en olycklig situation!
	⧼main_2⧽
Miko	文章A
	⧼lose⧽
Miko	Det är bättre att jag innehar bollarna än att du har dem.