Th14.5/Images auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Images and the translation is 67% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 67% • ‎English 83% • ‎4Kids English 0% • ‎Google Translate English 72% • ‎Troll translations 0% • ‎Spanish 7% • ‎French 0% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 1% • ‎Russian 7% • ‎Thai 1% • ‎Vietnamese 90%

Contents

Title

Title
data/system/boot_splash/boot_splash.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Touhou Project
14.5th Project Shrine Maiden

Dieses Spiel ist frei erfunden. Alle Figuren die darin auftauchen sind Teil einer Illusion.

Präsentiert von
Team Shanghai Alice
Twilight Frontier

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/op_th145/cut1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/op_th145/cut2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Twilight Frontier

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: HY울릉도B

[edit]

data/system/op_th145/cut3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/copyright.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Copyright 2015 Twilight Frontier & Team Shanghai Alice All rights reserved.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/logo1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Japanese: Fontworks ミステリ DB [edit]

data/system/title/logo1_edge.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/moji_menu.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Story Mode
Vs Computer
Vs Spieler
Vs Network
Practice
Replay
Musicraum
Profil
Optionen
Ende

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 헤움예향162

[edit]

data/system/title/moji_menu_dk.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Story Mode
Vs Computer
Vs Spieler
Vs Network
Practice
Replay
Musicraum
Profil
Optionen
Ende

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 헤움예향162

[edit]

data/system/title/moji_menu2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/moji_menu2_dk.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Menu

Menu
data/system/nowloading.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Die Mädchen beten

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/practice/font_cant_change.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/practice/font_nothing_to_do.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/profile/bg_stone3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Keyboard Gamepad




Schlag
Schuss
Special
Spell
Dash
Pause
Speichern und Ende
Ende ohne speichern

Key Config

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/profile/keyconfig/moji_keyconfig_menu1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation





Schlag
Schuss
Special
Spell
Dash
Pause

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/profile/keyconfig/moji_keyconfig_menu2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Keyboard Gamepad

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/profile/keyconfig/moji_keyconfig_menu3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Speichern und Ende
Ende ohne speichern

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_stagename1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Zufallsauswahl
Hakurei Schrein
Kourindou
Schatzschif über den Wolken
Myouren Tempel
Traumhalle Grosses Mausoleum
Mausoleum der Göttlichen Geister
Genbu Schlucht
Palast der Erdgeister
Wald der Youkai-Tanuki
Menschendorf
Babmuswald der Verirrten
Glänznadelburg
Schrein beim Vorfall
Aussenwelt

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_stagename2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Zufallsauswahl
Hakurei Schrein
Kourindou
Schatzschif über den Wolken
Myouren Tempel
Traumhalle Grosses Mausoleum
Mausoleum der Göttlichen Geister
Genbu Schlucht
Palast der Erdgeister
Wald der Youkai-Tanuki
Menschendorf
Babmuswald der Verirrten
Glänznadelburg
Schrein beim Vorfall
Aussenwelt

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/sys_config/moji_menu1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

SFX Volume
Musik Volume
Bildschirmanzeige
Vollbildauflösung
Hintergrund Qualität
Framerate
V-Sync
FPS Anzeige
Replay speichern
Replay speichern (Netzwerk)

Zurück zum Titel

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/sys_config/moji_menu2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Fenster
Vollbild
Hoch
Mittel
Tief
Normal
Simpel
1/2
An
Aus
Alles speichern
Immer auswählen
Nur Duell
Nur Zuschauer

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/sys_config/moji_menu3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Fenster
Vollbild
Hoch
Mittel
Tief
Normal
Simpel
1/2
An
Aus
Alles speichern
Immer auswählen
Nur Duell
Nur Zuschauer

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/menu_frame/moji_page2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/battlestatus/kokoro/th145_ikari.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Wut

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/kokoro/th145_ki.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Freude

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/kokoro/th145_mu.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nichts

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/kokoro/th145_ui.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Trauer

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/mamizou/mamizou_charge.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Tanuki auffüllen

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/miko/mantle.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Roter Mantel
Verstärkte Schläge

Blauer Mantel
Verstärkte Schüsse

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cs_xxxselect.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Figur wählen Farbe wählen Spell Card wählen Gewählt
Gewählt Spell Card wählen Farbe wählen Figur wählen
Gewählt Spell Card wählen Figur wählen

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/font/config_moji1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/font/config_moji2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/font/config_pad1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/font/config_pad2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/menu_frame/moji_side.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Story Modus
Replay
Music Raum
Profil
Config
Pause Menü
Network
Stage Auswahl
Practice
Pause Menü 1P
Pause Menü 2P

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/menu_frame/moji_side_practice.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Practice 1P
Practice 2P
Practice Einstlelung
Practice Macro

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/moji_taikenban.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/actor/effect/texture/testFront0000.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/network_vs/lobby_lisence.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/title/update_stone.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Effects

Effects
data/actor/effect/ballCount_Back.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Okkultkugel Signal

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Okkultkugel - Pyramiden

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Okkultkugel - Stonehedge

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Okkultkugel - Turm zu Babel

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Okkultkugel - Nazca-Linien

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Okkultkugel - Schlund der Unterwelt

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0005.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Okkultkugel - Höllental

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0006.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Okkultkugel - Mondhauptstadt

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/spot_name0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 나눔고딕(Bold)

[edit]

data/actor/effect/texture/ballInfo.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Schnapp die Kugel!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ich heisse Mary

Translated image

Upload...


Resources Fonts

3 (normal): Font Psychopoetry
2 (blurred): Filter>Blur, Filter>Add Noise (40%)
1 (shakey): Filter>Pixellate>Fragment
[edit]

data/actor/koishi/testR_climaxFont001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ich heisse Mary

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ich heisse Mary

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

GENAU HINTER DIR!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

GENAU HINTER DIR!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont005.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

GENAU HINTER DIR!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont006.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ich bin jetzt...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont007.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ich bin jetzt...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont008.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ich bin jetzt...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!



data/actor/effect/texture/continue.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/continue1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/actor/futo/texture/dangerC.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/futo/texture/luckFontA.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/futo/texture/luckFontB.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/actor/kokoro/texture/emotionFontA.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/mamizou/texture/mamizou_charge.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/miko/texture/occult_select0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Roter Mantel
Verstärkte Schläge

Blauer Mantel
Verstärkte Schüsse

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/miko/texture/occult_select0001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Roter Mantel
Verstärkte Schläge

Blauer Mantel
Verstärkte Schüsse

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/reimu/object_winB0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/actor/effect/texture/moji_doubleKo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_dowbleKO_jp.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Doppel K.O.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_draw.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_draw_jp.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Un Ent Schie Den

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_fight.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_fight_jp.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Legt Los

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_ko.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_ko_jp.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

K. O.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_ready.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_ready_jp.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Meine Damen

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_timeup.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_timeUp_jp.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Die Zeit ist um

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_winner_1p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_winner_2p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_winner_jp.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sie Ger

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/marisa/climax_BackBase.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/marisa/climax_BackDoor0001.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/marisa/climax_CutFace.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/effect/ikari.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/effect/mask.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/effect/mask2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/moji_hit.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/moji_hit_state.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/moji_score.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/moji_spell_power.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/spell_time.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Story

Story
data/actor/story/futo/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Unsere Suche beginnt hier
Ein wundersamer und konfuser Kampf
Ein wertloseres Leben als Kugeln
Besitzer der letzten Kugel ist...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Pigmo
  • English: Pigmo 01
  • Vietnamese: Noto Sans Regular

[edit]

data/actor/story/hijiri/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Die stärkste und schnellste Seniorin geht an die Front!
Einfach schnelles Kugeln Sammeln
Vorsicht vor dem leeren lager
Die ahnungslose Unsterbliche
Wo alle Okkultkugeln verweilen

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Pigmo
  • English: Pigmo 01
  • Vietnamese: Noto Sans Regular

[edit]

data/actor/story/ichirin/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Krieg der Urbanlegenden: Alt gegen Neu!
Die leblose Magierin
Krieg der Urbanlegenden: Klein gegen Gross!
Die Wahrheit der Okkultkugeln

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Pigmo
  • English: Pigmo 01
  • Vietnamese: Noto Sans Regular

[edit]

data/actor/story/kasen/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Eine wundersame Warnung
Das fliegende Okiku-Insekt
Zu wenig Pomade!
Jetzt oder nie!
Erster bezaubernder Terror seiner Art

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Pigmo
  • English: Pigmo 01
  • Vietnamese: Noto Sans Regular

[edit]

data/actor/story/koishi/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Kennst du das Fräulein Mary?
Darum geht's nicht.
Bloß kein Wählscheiben-Telefon, bitte!
Das glückliche Treffen dank wunderbaren Timing

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/kokoro/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Heranwachsender Okkult
Weiterentwickelnder Okkult
Ist der Mund zerrissen, oder die Maske?
Störe ich gerade?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/mamizou/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Die Magierin, die schlecht lügen kann
Et tu, Reimu Hakurei?
Urbanlegende, zufällig unterwegs
Und wieviel sitmmt bei dieser Tanuki wirklich?
Pon-Pokorin der Heisei Ära

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/marisa/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Jetzt gibt's kein zurück mehr
Sieh bloß nicht nach oben!
Sieh bloß nicht nach hinten!
Die Wahrheit der Okkultkugeln
Großstadtleben für eine Nacht

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/miko/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Domestic Violence
Die Pflicht der Mantel-Halunkin
Schnell reich werden auf extrem verrückte Art
Wem nützen diese komischen Gerüchte überhaupt?
Die letzten Tage der Jagd

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/mokou/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mokou springt endlich auf den Dampfer auf
Die Vielfalt der Okkultkugeln
Das Geschäft sucht seine Partner aus
Die Unsterbliche mit Todeswunsch
Psychic Battle

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/nitori/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Minimal Ankauf, maximal Profit!
Manchmal kommt die Ware völlig Umsonst
Die besten Kunden verdienen Honig um den Bart
Einfach nicht hinsehen gehört auch dazu

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/story_moji_title.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Okkultkugeln! Komm und schnapp sie dir!
Die okkultische Einsiedlerin
Die Dunkle Nacht der tiefsten Geheimnisse

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Okkultkugeln! Komm und schnapp sie dir!
Die okkultische Einsiedlerin
Die Dunkle Nacht der tiefsten Geheimnisse

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimuB/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Der Plan gerät auf die schiefste Bahn
Denn sie hat etwas verloren
Die Wahrheit der Kugeln liegt hinter dem Licht
Club der Geheimsiegel: Die Entscheidung!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/sinmyoumaru/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Provozieren mit voller Power
Und nochmal volle Power!
Schenkt ihr endlich mal jemand Aufmerksamkeit?
Selbstgespräche sind echt peinlich
Das Land des wahren Schreckens

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/usami/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Willkommen in Gensoukyou
Eine neue Urbanlegende
Eine Legendäre Urbanlegende
Taufe ganz nach Gensoukyou-Art
Die Leiden des jungen Issun-Boshi
Revanche der Träume
Rundherum Alptraum

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Spell Cards and Grazing
Mit einem raschen Dash vorwärts, aufwärts oder nach unten
lassen sich gegnerische Kugeln auslöschen.

Dieser Effekt nennt sich "Grazing".
Selbst Spell Cards lassen sich mit diesem maneuver durchstoßen.
Stürz dich ins Danmaku mit einem gewagten Dash!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Wunderspells und Okkultkugeln
Wenn eine Okkultkugel erscheint, verwendet der Gegner einen Wunderspell.

Diese nutzen stärkere Attacken als Spell Cards,
wobei Gegenangriffe kaum eine Wirkung zeigen.
Unfair und beunruhigend.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Wunderspells und Okkultkugeln
Der Schwachpunkt und ANgriffsziel hier ist die "Okkultkugel".
Bleibe dauernd in Kontakt mit der Kugeln um sie dem Gegner zu stehlen.
Damit machst du dem "Wunder Spell" ein Ende!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0002b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Wunderspells und Okkultkugeln
Der Schwachpunkt und ANgriffsziel hier ist die "Okkultkugel".
Bei jeder Berührung vermindert sich der Lila Ring um sie ein Stück.
Halte die Kugel auf mache dem "Wunder Spell" ein Ende!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ultimatives Arkanum: Wunder Last Word
Drücke die Spezialangriff+Spell Card Tasten zusammen.
Wenn du mehr als 4 Okkultkugeln hast, kannst du damit das Wunder Last Word auslösen.
Es verbraucht zwar alle Kugeln, aber je mehr du hast, desto stärker der Angriff!

Schnell, probier's gleich mal bei Marisa aus!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0003b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Spell Break erfolgreich!

Wunderbar! Damit ist die Wunder Spell Card zerschlagen.
Dem Gegner ist nun für ein paar Sekunden schwindlig,
verliere also keine Zeit und entscheide den Kampf mit gekonnten Attacken!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

BGM

BGM List


data/bgm/ed.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ende von Allen
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/futo1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Legende der Hohen Götter
Arranged von Tai no Kobone

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/futo1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/hijiri1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Emotionaler Wolkenkratzer ~ Cosmic Mind (Kosmischer Verstand)
Arranged von NYO (Silver Forest)
Gitarre: NYO

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/hijiri1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ichirin1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Der altmodische Herr und das stilvolle Mädchen
Arranged von Shabadaba (Sound CYCLE)
Gitarre: Shabadaba
Bass: sou
Piano: HearTribe

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ichirin1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/kasen1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Last Occultism ~ Esoteriker der Neuzeit
Komponiert von ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/kasen1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/koishi1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hartmanns Youkai-Mädchen
Arranged von Kishida (Kishida Kyoudan)
Guitar & Bass: Kishida

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/koishi1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/kokoro1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Beliebtheitsboom / Ichirin Kumoi & Unzan
Arranged von Dobu Usagi
Gitarre : Dobu Usagi
Violin: JUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/kokoro1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/mamizou1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Beliebtheitsboom / Reimu Hakurei
Arranged von Shuuzou (Zekken'ya)
Gitarre & Bass: Shuuzou

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/mamizou1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/marisa1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Lieb-gefärbter Master Spark
Arranged von oiko

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/marisa1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/miko1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shoutoku-Legende ~ True Administrator (Wahrer Beamter)
Arranged von Taka (CROW'SCLAW)
Guitar & Bass: Taka

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/miko1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/mokou1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Greif nach dem Mond, unsterblicher Rauch
Arranged von ziki_7

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/mokou1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/nitori1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Akutagawa Ryuunosuke's »Kappa« ~ Candid Friend (Aufrichtiger Freund)
Arranged von Yuuyu

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/nitori1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/reimu1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Zweifarbiger Lotus-Schmetterling ~ Red and White
Arranged von Comp (Buta-Otome)
Gitarre & Bass: Comp
Piano: Paprika

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/reimu1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/select.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Gensoukyous wundersame Entdeckung
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/sinmyoumaru1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Däumlingsfamilie der Glänznadeln ~ Little Princess
Arranged von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/sinmyoumaru1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st01_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sammel-Showdown der sieben Kugeln
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st01_1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st02_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult à la Carte
Komponiert von U2 Akiyama Geige: JUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st02_1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st03_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Faires Gewimmel
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st03_1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st04_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Glocke der Antipoden
Komponiert von U2 Akiyama Geige: JUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st04_1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st05_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Bambuswald-Inferno
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st05_1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/staffroll.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Enthüllung der tiefsten Geheimnisse
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Form des verkörperten Volksglaubens
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta01b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Alltagsleben mit Kugeln
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta02b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Unbegreifliche Werte
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta03b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ankunft vom Wind der Zeiten
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta04b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Jene, die die Wahrheit wissen
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta05b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Glaube an das Mögliche
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta06b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Außenwelt-Folklore
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta07b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Herzzerreißende Urbanlegenden
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/usami1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Last Occultism ~ Esoteriker der Neuzeit
Komponiert von ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/usami1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_bgmname1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM: Zweifarbiger Lotus-Schmetterling ~ Red and White
Arranged von Comp (Buta-Otome)
BGM: Lieb-gefärbter Master Spark
Arranged von oiko
BGM: Der altmodische Herr und das stilvolle Mädchen
Arranged von Shabadaba (Sound CYCLE)
BGM: Emotionaler Wolkenkratzer ~ Cosmic Mind (Kosmischer Verstand)
Arranged von NYO (Silver Forest)
BGM: Legende der Hohen Götter
Arranged von Tai no Kobone
BGM: Shoutoku-Legende ~ True Administrator (Wahrer Beamter)
Arranged von Taka (CROW'SCLAW)
BGM: Akutagawa Ryuunosuke's »Kappa« ~ Candid Friend (Aufrichtiger Freund)
Arranged von Yuuyu
BGM: Hartmanns Youkai-Mädchen
Arranged von Kishida (Kishida Kyoudan)
BGM: Beliebtheitsboom / Reimu Hakurei
Arranged von Shuuzou (Zekken'ya)
BGM: Beliebtheitsboom / Ichirin Kumoi & Unzan
Arranged von Dobu Usagi
BGM: Greif nach dem Mond, unsterblicher Rauch
Arranged von ziki_7
BGM: Däumlingsfamilie der Glänznadeln ~ Little Princess
Arranged von U2 Akiyama
BGM: Schlachtfeld auf der Blumenschwelle
Komponiert von ZUN
BGM: Last Occultism ~ Esoteriker der Neuzeit
Komponiert von ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_bgmname2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM: Zweifarbiger Lotus-Schmetterling ~ Red and White
Arranged von Comp (Buta-Otome)
BGM: Lieb-gefärbter Master Spark
Arranged von oiko
BGM: Der altmodische Herr und das stilvolle Mädchen
Arranged von Shabadaba (Sound CYCLE)
BGM: Emotionaler Wolkenkratzer ~ Cosmic Mind (Kosmischer Verstand)
Arranged von NYO (Silver Forest)
BGM: Legende der Hohen Götter
Arranged von Tai no Kobone
BGM: Shoutoku-Legende ~ True Administrator (Wahrer Beamter)
Arranged von Taka (CROW'SCLAW)
BGM: Akutagawa Ryuunosuke's »Kappa« ~ Candid Friend (Aufrichtiger Freund)
Arranged von Yuuyu
BGM: Hartmanns Youkai-Mädchen
Arranged von Kishida (Kishida Kyoudan)
BGM: Beliebtheitsboom / Reimu Hakurei
Arranged von Shuuzou (Zekken'ya)
BGM: Beliebtheitsboom / Ichirin Kumoi & Unzan
Arranged von Dobu Usagi
BGM: Greif nach dem Mond, unsterblicher Rauch
Arranged von ziki_7
BGM: Däumlingsfamilie der Glänznadeln ~ Little Princess
Arranged von U2 Akiyama
BGM: Schlachtfeld auf der Blumenschwelle
Komponiert von ZUN
BGM: Last Occultism ~ Esoteriker der Neuzeit
Komponiert von ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_bgmname_story1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM: ???
Occult à la Carte
Komponiert von U2 Akiyama
Sammel-Showdown der sieben Kugeln
Komponiert von U2 Akiyama
Faires Gewimmel
Komponiert von U2 Akiyama
Glocke der Antipoden
Komponiert von U2 Akiyama
Bambuswald-Inferno
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_bgmname_story2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM: ???
Occult à la Carte
Komponiert von U2 Akiyama
Sammel-Showdown der sieben Kugeln
Komponiert von U2 Akiyama
Faires Gewimmel
Komponiert von U2 Akiyama
Glocke der Antipoden
Komponiert von U2 Akiyama
Bambuswald-Inferno
Komponiert von U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Char Names

Name List


data/event/pic/futo/03_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/futo/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/hijiri/03_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/hijiri/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/ichirin/03_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/ichirin/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kasen/06_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kasen/06_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kasen/16_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kasen/16_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/koishi/03_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/koishi/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kokoro/03_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kokoro/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mamizou/03_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mamizou/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mamizou/03_r_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mamizou/03_r_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/marisa/11_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/marisa/11_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/miko/03_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/miko/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mokou/03_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mokou/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/nitori/03_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/nitori/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/reimu/16_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/reimu/16_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/sinmyoumaru/03_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/sinmyoumaru/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/usami/03_mono3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/usami/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/moji_charaname.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/moji_namelist1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/moji_namelist2a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Herausforderer! Zufallsauswahl
Mysteriös! Das Schreinmädchen der Barriere
Terror! Die Magierin der Schule
Schock! Die Hohe Nyuudou-Nutzerin
Blitzschnell! Mönch auf heißem Ofen
Banchou! Tellerbrecher Shikaisen
Bizarr! Halunke im zwei-farben Mantel
Urzeit! Kappa der Kreidezeit
Wahrer Schrecken! Direkt hinter dir
Invasion! Youkai Tanuki aus dem All
Zittert! Noh Maskenfrau der Alpträume
Bedrohung! Einsiedlerin, die Wünschen zuhört
Feuer und Flamme! Menschliches Inferno
Fälschung! Kleiner grüner Däumling
Entblösser der Geheimnisse! Erst Präsidentin vom Club der Geheimsiegel
Begehrt! Eremitin die Wünsche erfüllt

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/moji_namelist2b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Herausforderer! Zufallsauswahl
Mysteriös! Das Schreinmädchen der Barriere
Terror! Die Magierin der Schule
Schock! Die Hohe Nyuudou-Nutzerin
Blitzschnell! Mönch auf heißem Ofen
Banchou! Tellerbrecher Shikaisen
Bizarr! Halunke im zwei-farben Mantel
Urzeit! Kappa der Kreidezeit
Wahrer Schrecken! Direkt hinter dir
Invasion! Youkai Tanuki aus dem All
Zittert! Noh Maskenfrau der Alpträume
Bedrohung! Einsiedlerin, die Wünschen zuhört
Feuer und Flamme! Menschliches Inferno
Fälschung! Kleiner grüner Däumling
Entblösser der Geheimnisse! Erst Präsidentin vom Club der Geheimsiegel
Begehrt! Eremitin die Wünsche erfüllt

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/namelist_left.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/center_tougou_new1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/center_tougou_new2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cs_1p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cs_1p_r.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cs_2p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cs_com.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cursor_color.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/hukidasi1p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/hukidasi2p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/story/moji_storyname.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei
Mysteriös! Das Schreinmädchen der Barriere

Marisa Kirisame
Terror! Die Magierin der Schule

Ichirin Kumoi & Unzan
Schock! Die Hohe Nyuudou-Nutzerin

Byakuren Hijiri
Blitzschnell! Mönch auf heißem Ofen

Mononobe no Futo
Banchou! Tellerbrecher Shikaisen

Toyosatomimi no Miko
Bizarr! Halunke im zwei-farben Mantel

Nitori Kawashiro
Urzeit! Kappa der Kreidezeit

Koishi Komeiji
Wahrer Schrecken! Direkt hinter dir

Mamizou Futatsuiwa
Invasion! Youkai Tanuki aus dem All

Hata no Kokoro
Zittert! Noh Maskenfrau der Alpträume

Kasen Ibaraki
Bedrohung! Einsiedlerin, die Wünschen zuhört

Fujiwara no Mokou
Feuer und Flamme! Menschliches Inferno

Shinmyoumaru Sukuna
Fälschung! Kleiner grüner Däumling

Sumireko Usami
Entblösser der Geheimnisse! Erst Präsidentin vom Club der Geheimsiegel

Reimu Hakurei
Jagd auf Mysterium! Schreinmädchen das Vorfälle löst

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/story/moji_storyname_dk.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei
Mysteriös! Das Schreinmädchen der Barriere

Marisa Kirisame
Terror! Die Magierin der Schule

Ichirin Kumoi & Unzan
Schock! Die Hohe Nyuudou-Nutzerin

Byakuren Hijiri
Blitzschnell! Mönch auf heißem Ofen

Mononobe no Futo
Banchou! Tellerbrecher Shikaisen

Toyosatomimi no Miko
Bizarr! Halunke im zwei-farben Mantel

Nitori Kawashiro
Urzeit! Kappa der Kreidezeit

Koishi Komeiji
Wahrer Schrecken! Direkt hinter dir

Mamizou Futatsuiwa
Invasion! Youkai Tanuki aus dem All

Hata no Kokoro
Zittert! Noh Maskenfrau der Alpträume

Kasen Ibaraki
Bedrohung! Einsiedlerin, die Wünschen zuhört

Fujiwara no Mokou
Feuer und Flamme! Menschliches Inferno

Shinmyoumaru Sukuna
Fälschung! Kleiner grüner Däumling

Sumireko Usami
Entblösser der Geheimnisse! Erst Präsidentin vom Club der Geheimsiegel

Reimu Hakurei
Jagd auf Mysterium! Schreinmädchen das Vorfälle löst

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Skill List

Skill List
data/system/char_select3/0/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei

Special Moves
Preiltasten + Special

n: Fliegender Wandsprung
u: Flugkick in der Luft
d: Sofortiger Dimensionsriss
l: Blitzdenker Konsekrations-Amulett
r: Youkai Buster

Occult Attacke
Schlag + Schuss

Spalte in der Großen Hakurei Barriere

Spell Card
Spell

a: Geister Zeichen "Traumsiegel"
b: Göttliche Gunst "Ungerichteter Dämonen-Bannkreis"
c: Heiligtum "Yin-Yang Asukai"

Wunder Last Word
Spell + Special

  • In der Spalte war ja eine Miko versteckt!*


Spaltenfrau

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/0/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/0/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/1/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Marisa Kirisame

n: Powerful Drug
u: Strato-Fraction
d: Rising Sweep
l: Sweep Aside
r: Witch Weyline

Der Wirklich Wahre Schul-Horror

a: Liebe Zeichen "Master Spark"
b: Komet "Blazing Star"
c: Sternzeichen "Satellite Illusion"

  • Reizend! Frau Hanako aus der Toilette!*

Die Sieben Schul-Wunder

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/1/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/1/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/2/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ichirin Kumoi & Unzan

n: Tobend rasende Wolke (Fuchteln)
u: Handvoll schwebende Wolken
d: Eisenhammer der hängenden Wolke
l: Bergwolken zu Sonnenaufgang
r: Nordwind der Barmherzigkeit

Hausarrest zur Sommernacht

a: Sturmzeichen "Buddhas strafende Herbststurm Wolke"
b: Cumulonimbus "Voraussehende Nyuudou Wolken" (Bewegen mit ↑↓←→)
c: Geballte Faust "Mörderwind der Busse"

  • Angriff der bösen 265cm Risenfrau!*

Hasshaku-sama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/2/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/2/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/3/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Byakuren Hijiri

n: Hanuman Tanz (Zweimal wenn in der Mitte)
Garuda Kralle (Oben oder Unten)
u: Virupaksa Augen
d: Indra Donner
l: Durga Seele
r: Skanda Beine (Aufladen)

Silver Skyway
← Richtung wechseln ↑ Absteigen

a: Himmelszeichen "Meister des grossen Trichiliocosmus"
b: Himmelszeichen "Glänzender Mahavairocana"
c: Himmelszeichen "Shakyamunis Fünf-Elemente Berg"

  • Rase durch die Luft mit 100 Sachen!*
  • Wenn der Sing-Zähler auf 0 steht werden alle Specials zu Gesang.

Sing-Zähler kann beim halten der Special-Taste aufgestockt werden.
Jeder Special verbraucht einen Sing-Zähler.

Turbo Oma

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/3/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/3/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/4/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mononobe no Futo

n: Liuren Heiliges Feuer
u: Königsdrachen Pfeil
d: Ominöses Windloch (Nur wenn Teller Oben oder in der Mitte)
Stehender Berg (Unten)
l: Wasser-greifende Teller
r: Ame-no-Iwafune

Okiku Uppercut
(Verbraucht den ganzen Teller-Zähler. Wird stärker mit mehr Tellern.)

a: Windzeichen "Miwa Teller-Sturm"
b: Flammen-Zeichen "Taiyi Wahres Feuer"
c: Glück "Katastrophentor öffnet sich"

  • Selbst nach dem Tod fehlt noch ein Teller!"

Banchou Teller-Haus

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/4/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/4/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/5/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Toyosatomimi no Miko

n: Shukuchi Mantel (Aktivieren und mit ←→ wählen wo du auftauchen willst)
u: Einfluss des Ostens
d: Willkommener Regen der Leuchtenden
l: Das Goldschwert Zipangu
r: Laser der 17 Artikel

Willst du Blau oder Rot?
(Gegner kann Blau ← oder Rot → wählen)

a: Eremiten-Zeichen "Taoist im Lande der aufgehenden Sonne"
b: Tao Zeichen "Himmelsweg in der Handfläche"
c: Mensch Zeichen "Tradition der gerechten Belohnung"
(Bricht Mantel Effekt ab, aber verstärkt Spell Cards)

  • Als Sonderangebot darfst du beide wählen!*
  • Roter Mantel verstärkt Schläge, Blauer Mantel verstärkt Schüsse.

Roter Mantel, Blauer Mantel

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/5/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/5/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/6/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nitori Kawashiro

n: Wasserbombe Riesenschaukel (Fuchtel)
u: Luft Blaster
d: Kiku-Ichimonji Kompressor
l: Photon Torpedo
r: Adieu Gummiring

Start: Nessie #1
→Schlag+Schuss: Vorwärts Befehl
←Schlag+Schuss: Rückwärts Befehl
↓Schlag+Schuss: Not-Rückzug Befehl

a: Dicker Regen "Grosser Krieg unter dem Fluss"
b: Blubber Zeichen "Feuer! Bubble Dragon"
c: Kampfmaschine "Flieg! Sanpei Fight"
(Flugbahn mit ↑↓ wechseln)

  • Loch Ness ist jetzt hier!*

Nessie, das Loch Ness Monster

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/6/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/6/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/7/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Koishi Komeiji

n: Unanswered Love
u: Fidgety Snatcher
d: Stinging Mind
l: Reflex Radat
r: Catch and Rose

Ich komme jetzt gerade zu dir (Aufladen)

a: Kontrolle "Über-Ich"
b: Trieb "Befreiung des Es"
c: Traumzeichen "Deine Vorfahren schauen dir zu"

  • Ich rufe dich gerade an, also geh ans Telefon!*

Fräulein Marys Telefonanruf

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/7/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/7/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/8/skill_list_a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mamizou Futatsuiwa

n: Bizarre Abschiedslaterne
u: Youkai Amikiri Verwandlung
d: Youkai Schirm Verwandlung
l: Utsusemi Jizo Verwandlung
r: Youkai Eimer Verwandlung

Schlag+Schuss: Alien Kapsel
→Schlag+Schuss: Kapsel Aktivieren

a: Verwandlung "Bunbuku Suppe Badewanne"
b: Verwandlung "Tor zur Youkaiwelt der Hundert Dämonen"
c: Verwandlung "Urteil vom Hause Futatsuiwa"

  • Weltraum Sicherheitsleck! Problem umgehend ausser Kraft setzen*

M.I.B

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/8/skill_list_b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/8/skill_list_c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/9/skill_list_a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hata no Kokoro

n: Herzschmerz Oni-Hexe Maske (Nach Platzieren nochmal drücken um zurück zu rufen)
u: Verzückte Hyottoko Maske
d: Entzückte Löwen Maske
l: Wutbrüllende Riesenspinne Maske (Nach dem Schlag, drücken zum Zurückziehen)
r: Keifende Youkai Fuchs Maske

Ästhetik Counter

a: Wut Maske "Maske des wütend gehassten Wolfs" (Flugbahn mit ↑↓ wechseln)
b: Besessenheit "Besessenheit der vier Launen"
c: Trauer Maske "Der Mann von Qi trauert um die Erde"

  • So bin ich immer noch HÜBSCH, nicht wahr?*

Kuchisake-Onna

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/9/skill_list_b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/9/skill_list_c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/10/skill_list_a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Kasen Ibaraki

n: Manzairaku
u: Kanda
(Schlag: Schlagversion, Schuss: Schussversion, Runter: Absteigen)
d: Mukou (Aufladen)
l: Koutei
r: Hosou

Unausweichliche Affenpfote (Kann aufladen und hoch/runter bewegen)

a: Binde-Zeichen "Armprothese Proteus"
b: Drachenzeichen "Dragon's Growl"
c: Falken-Zeichen "Hawk Beacon"

  • Affenpfote! Vernichte meine Gegner!*

Die Affenpfote

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/10/skill_list_b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/10/skill_list_c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/11/skill_list_a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Fujiwara no Mokou

n: Resurrection
u: Feuervogel
d: Selbstzerstörung Flammenkick
l: Flammende Bambusröhren
r: Selbstzerstörung Feuerkralle (Geht zwei mal)

Spontane Menschliche Selbstentzündung
∟Schlag+Schuss: Abbruch

a: Brenn Zeichen "Flammender Wirbelsturm der Selbstzerstörung"
b: Unsterblich "Südwind, Schönwetter Flugkick"
c: Fluch-Glücksbringer "Unbändig Entflammbare Karten"

  • Die ganze Welt soll zu Asche verglühen!*


※Manche von Mokous Attacken schaden ihr selbst.
Resurrection stellt entsprechende Schäden wieder her.

Spontane Menschliche Selbstentzündung

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/11/skill_list_b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/11/skill_list_c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/12/skill_list_a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shinmyoumaru Sukuna

n: Hundert Stiche fürs Himmelsgewand (Fuchtel)
u: Shrimp Riesen-Slalom
d: Däumling Angelrute
l: Almenschale Ring
r: Stichmuster Flicken

Grüne Männchen Fallen Runter (Schlag+Schuss)

a: Hammer "Legendär Üppiges Festmahl"
b: Däumling "Kleiner Däumling mit Zehengrosser Seele" (Gegner anfassen für Attacke)
c: Angelzeichen "Niedlicher Tai Gong Wang"

  • Oh Grüne Riesen, werdet gaanz groooß!*

Kleine Grüne Männchen

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/12/skill_list_b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/12/skill_list_c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

siehe skill_list_a <