Th14.5/Images in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Images and the translation is 83% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 38% • ‎English 83% • ‎Google Translate English 72% • ‎Troll translations 0% • ‎Spanish 7% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Brazilian Portuguese 0% • ‎Russian 7% • ‎Thai 1% • ‎Vietnamese 90%

Contents

Concerning the English PSDs:
Some of the templates are too big to upload on Mediawiki, so here's the complete package as an alternate download.
Tentative fighter transcriptions

Title

Title
data/system/boot_splash/boot_splash.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Touhou Project
14.5th Project Shrine Maiden

This game is a work of fiction. All characters and organizations that appear have passed into fantasy.

Presented by
Team Shanghai Alice
Twilight Frontier

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/op_th145/cut1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

14.5th Touhou Project

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/op_th145/cut2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Twilight Frontier

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/op_th145/cut3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/copyright.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Copyright 2015 Twilight Frontier & Team Shanghai Alice All rights reserved.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/logo1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

東方深秘録 (Touhou Shinpiroku, Eastern Deep Secrets Record) ~ Urban Legend in Limbo

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/logo1_edge.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

東方深秘録 (Touhou Shinpiroku, Eastern Deep Secrets Record) ~ Urban Legend in Limbo

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/moji_menu.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Story Mode
Vs Com
Vs Player
Vs Network
Practice
Replay
Musicroom
Profile
Config
Exit

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/moji_menu_dk.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Story Mode
Vs Com
Vs Player
Vs Network
Practice
Replay
Musicroom
Profile
Config
Exit

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/moji_menu2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Easy
Normal
Hard
Lunatic

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/moji_menu2_dk.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Easy
Normal
Hard
Lunatic

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Menu

Menu
data/system/nowloading.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Girls are now praying

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/practice/font_cant_change.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Not possible

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/practice/font_nothing_to_do.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

No change

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/profile/bg_stone3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Keyboard Gamepad




Melee
Shot
Special
Spell
Dash
Pause
Save and Quit
Don't save and quit

Key Config

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/profile/keyconfig/moji_keyconfig_menu1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation





Melee
Shot
Special
Spell
Dash
Pause

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/profile/keyconfig/moji_keyconfig_menu2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Keyboard Gamepad

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/profile/keyconfig/moji_keyconfig_menu3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Save and Quit
Don't save and quit

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_stagename1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Random Select
Hakurei Shrine
Kourindou
Treasure Ship Above the Clouds
Myouren Temple
Hall of Dreams' Great Mausoleum
Palace of the Earth Spirits
Genbu Ravine
Divine Spirit Mausoleum
Youkai Tanuki Forest
Human Village
Bamboo Forest of the Lost
Shining Needle Castle
Shrine During Incident
Outside World

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_stagename2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Random Select
Hakurei Shrine
Kourindou
Treasure Ship Above the Clouds
Myouren Temple
Hall of Dreams' Great Mausoleum
Palace of the Earth Spirits
Genbu Ravine
Divine Spirit Mausoleum
Youkai Tanuki Forest
Human Village
Bamboo Forest of the Lost
Shining Needle Castle
Shrine During Incident
Outside World

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/sys_config/moji_menu1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

SE Volume
BGM Volume
Display Mode
Fullscreen Resolution
Background Quality
Framerate
Vertical Sync
FPS Display
Replay Save
Replay Save (Netplay)
Return to Title

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/sys_config/moji_menu2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Windowed
Full Screen
High
Mid
Low
Normal
1/2
On
Off
Record All
Always Ask
Battle Only
Spectator Only

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/sys_config/moji_menu3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Windowed
Full Screen
High
Mid
Low
Normal
1/2
On
Off
Record All
Always Ask
Battle Only
Spectator Only

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/menu_frame/moji_page2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Page 0123456789

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/battlestatus/kokoro/th145_ikari.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Anger

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/kokoro/th145_ki.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Joy

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/kokoro/th145_mu.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nothing

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/kokoro/th145_ui.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sadness

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/mamizou/mamizou_charge.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Tanuki Refill
Tanuki Refill (mirrored)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/miko/mantle.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Red Mantle
Stronger Melee Mode

Blue Mantle
Stronger Shots Mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cs_xxxselect.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Character Select Color Select Spell Card Select Selected
SelectedSpell Card Select Color Select Character Select
SelectedSpell Card Select Character Select

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/font/config_moji1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/font/config_moji2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Button

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/font/config_pad1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/font/config_pad2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

X-Axis+ Y-Axis+ Z-Axis+ X-Axis-
Y-Axis- Z-Axis- X-Stick+ Y-Stick+
Z-Stick+ X-Stick- Y-Stick- Z-Stick-
(POV) (POV) (POV) (POV)
Slider-X+ Slider-Y+ Slider-Z+ Slider-X-
Slider-Y- Slider-Z-

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/menu_frame/moji_side.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Story Mode
Replay
Music Room
Profile
Config
Pause Menu
Network
Stage Select
Practice
Pause Menu 1P
Pause Menu 2P

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/menu_frame/moji_side_practice.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Practice 1P
Practice 2P
Practice Settings
Practice Macro

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/moji_taikenban.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Trial Version

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/actor/effect/texture/testFront0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mobile Escape Possible

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/network_vs/lobby_lisence.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Regarding the Online Lobby Feature
By activating this feature, you can be automatically matched for online battles. Before using it, you must agree to the following terms:

  • Harassing other players, or other similar conduct, is prohibited.
  • Any profile names, icons, or other in-game speech that are against public morals are prohibited.
  • Analyzing or modding the program for the purpose of cheating is prohibited, as well as anything related to spreading or promoting such mods.
  • This online service may be modified or terminated at the judgement

of the Circle, or in other circumstances, in accordance with this agreement.

  • If this user agreement is ever amended, you will be require to agree to it a second time.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/title/update_stone.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

CAREFUL! Translating this image could break your game on startup!

There's a new version available
Please update.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Effects

Effects
data/actor/effect/ballCount_Back.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult Ball Detected

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult Ball - Pyramids

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult Ball - Stonehedge

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult Ball - Tower of Babel

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult Ball - Nazca Lines

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult Ball - Yomihirasaka

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0005.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult Ball - Hell Valley

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/spotName0006.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult Ball - Moon Capital

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/spot_name0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/ballInfo.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Grab the Ball!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I'm Miss Mary

Translated image

Upload...


Resources Fonts

3 (normal): Font Psychopoetry
2 (blurred): Filter>Blur, Filter>Add Noise (40%)
1 (shakey): Filter>Pixellate>Fragment
[edit]

data/actor/koishi/testR_climaxFont001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I'm Miss Mary

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I'm Miss Mary

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Right behind you!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Right behind you!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont005.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Right behind you!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont006.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I am now...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont007.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I am now...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont008.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I am now...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!



data/actor/effect/texture/continue.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

To be continued...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/continue1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

To be continued...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/actor/futo/texture/dangerC.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

! DANGER !

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/futo/texture/luckFontA.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Bad Luck
Very Bad Luck

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/futo/texture/luckFontB.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Buddha's Death

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/actor/kokoro/texture/emotionFontA.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Joy Anger Sadness Nothing

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/mamizou/texture/mamizou_charge.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Tanuki Refill

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/miko/texture/occult_select0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Red Mantle
Stronger Melee Mode

Blue Mantle
Stronger Shots Mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/miko/texture/occult_select0001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Red Mantle
Stronger Melee Mode

Blue Mantle
Stronger Shots Mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/reimu/object_winB0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult Dispersed

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/actor/effect/texture/moji_doubleKo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Double K.O.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_dowbleKO_jp.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Double K.O.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_draw.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Draw

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_draw_jp.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Draw

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_fight.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Fight

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_fight_jp.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Start

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_ko.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

K.O.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_ko_jp.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

K.O.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_ready.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Duel Ready

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_ready_jp.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Duel Ready

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_timeup.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Time Up

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_timeUp_jp.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Time Up

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_winner_1p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Winner!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_winner_2p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Winner!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/moji_winner_jp.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Winner

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/marisa/climax_BackBase.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Girls

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/marisa/climax_BackDoor0001.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Girls

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/marisa/climax_CutFace.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Girls

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/effect/ikari.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Anger

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/effect/mask.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Anger

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/effect/mask2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Anger

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/moji_hit.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hits

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/moji_hit_state.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Damage
Rate
Stun

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/moji_score.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Score

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/moji_spell_power.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Spell power

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/spell_time.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

time

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Story

Story
data/actor/story/futo/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Let's Start Around Here, Then
A Mysteriously Off-Kilter Battle
Life Worth Less than Balls
The Final Ball is Held By...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Pigmo
  • English: Pigmo 01
  • Vietnamese: Noto Sans Regular

[edit]

data/actor/story/hijiri/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

To the Front Line! The Strongest, Fastest Granny!
Easy Occult Ball Gathering
Be Wary of Run-Out Stock
An Immortal, Oblivious to the World
Whereabouts of All the Occult Balls

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Pigmo
  • English: Pigmo 01
  • Vietnamese: Noto Sans Regular

[edit]

data/actor/story/ichirin/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The Great War Between Old and New Urban Legends
The Unenergetic Magician
The Great War Between Big and Small Urban Legends
The Truth of the Occult Balls

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Pigmo
  • English: Pigmo 01
  • Vietnamese: Noto Sans Regular

[edit]

data/actor/story/kasen/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Meaningless Admonition
Flying Okiku Insect
Not Enough Pomade!
Now's the Only Chance
An Enticing Terror Experienced for the First Time

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Pigmo
  • English: Pigmo 01
  • Vietnamese: Noto Sans Regular

[edit]

data/actor/story/koishi/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Do You Know Mary?
That's Not the Point
Anything else than a Rotary Phone, please
Their First Meeting Was Due to Miraculous Timing

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/kokoro/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The Occult Grows
The Occult Evolves
Is the Mouth Split? Or the Mask?
I Wonder if I'm in the Way?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/mamizou/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The Magician Who's Bad at Keeping Secrets
Et tu, Reimu Hakurei?
The Urban Legend Along the Way.
How serious is this Bakedanuki really?
Heisei-era Pon Poko-rin

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/marisa/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Can't Back Down Now
No Matter What, Don't Look Up
No Matter What, Don't Turn Around
Truth of the Occult Balls
Urban Life for Just One Night

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/miko/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Domestic Violence
The Mantle Fiend's Duty
Strange and Mysterious Get-Rich-Quick Schemes
Whom are These Strange Rumors For?
End of the Days of Struggle

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/mokou/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mokou Finally Gets With the Times
Types of Occult Balls
Businesses Choose Their Patrons
The Deathseeking Immortal
Psychic Battle

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/nitori/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Buy Low, Sell High!
Sometimes the Stock is Replenished For Free
Get Chummy With Your Best Customers.
Turning a Blind Eye is Important too

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Grab the Occult Ball!
An Occult Hermit
Darkness of the Night of Occultism

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Grab the Occult Ball!
An Occult Hermit
Darkness of the Night of Occultism

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimuB/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The Plan Goes Awry, However Far
Because She Left Something Behind
The Truth of the Balls is Beyond the Light
The True Sealing Club's Determination

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/sinmyoumaru/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Provoking With Her Full Power
Her Full Power, Again
Someone, Notice Her Already
Talking to Yourself is Embarrassing
A Truly Horrifying Land

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/usami/texture/story_moji_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Welcome to Gensokyo
A Recent Urban Legend
A Legendary Urban Legend
A Gensokyo-style Baptism
The Suffering of Issun-Boshi
Rematch of Dreams
The Nightmare of Running in Circles

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Spell Cards and Grazing When dashing or leaping up & down, you'll erase bullets you touch. This effect is called "grazing"! You can open paths through strong enemy Spell Cards by dashing in. Leap into the danmaku with a good, strong dash!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Weird Spells and Occult Balls When an Occult Ball appears, the enemy's using a ""Weird Spell"". It works harder than a spell card, and your attacks barely have any effect on them like this. Troubling!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Weird Spells and Occult Balls The weak point you should aim for is the "Occult Ball". By being in continual contact with the ball, you can steal it and put a stop to the Weird Spell!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0002b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Weird Spells and Occult Balls The weakpoint is the "Occult Ball." Every time you touch it, the purple gauge will decrease! By stopping the ball, you can stop the "Weird Spell!"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ultimate Arcanum: Weird Last Word With 4 or more Occult Balls, you can use your "Weird Last Word" by pressing both the Special Move and Spell Card buttons at once. It uses all the Balls, but the more you have, the harder it hits!

Try hitting Marisa with it, quick.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story/reimu/tips0003b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Spell Break Successful! Well done! You managed to break the enemy's Weird Spell. The enemy is off balance for a while, and can't block. Before they recover, end this with your attacks!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

BGM

BGM List


data/bgm/ed.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Each Ending
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/futo1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Omiwa Legend
Arranged by Tai no Kobone

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/futo1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/hijiri1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind
Arranged by NYO (Silver Forest)
Guitar: NYO

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/hijiri1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ichirin1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The Traditional Old Man and the Stylish Girl
Arranged by Shabadaba (Sound CYCLE)
Guitar: Shabadaba
Bass: sou
Piano: HearTribe

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ichirin1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/kasen1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Last Occultism ~ Esotericist of the Present World
Composed by ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/kasen1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/koishi1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hartmann's Youkai Girl
Arranged by Kishida (Kishida Kyoudan)
Guitar & Bass: Kishida

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/koishi1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/kokoro1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The Lost Emotion
Arranged by Dobu Usagi
Guitar: Dobu Usagi
Violin: JUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/kokoro1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/mamizou1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Futatsuiwa from Gensokyo
Arranged by Shuuzou (Zekken'ya)
Guitar & Bass: Shuuzou

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/mamizou1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/marisa1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Love-Colored Master Spark
Arranged by oiko

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/marisa1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/miko1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shoutoku Legend ~ True Administrator
Arranged by Taka (CROW'SCLAW)
Guitar & Bass: Taka

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/miko1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/mokou1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reach for the Moon, Immortal Smoke
Arranged by ziki_7

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/mokou1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/nitori1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ryūnosuke Akutagawa's "Kappa" ~ Candid Friend
Arranged by Yuuyu

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/nitori1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/reimu1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White
Arranged by Comp (Buta-Otome)
Guitar & Bass: Comp
Piano: Paprika

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/reimu1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/select.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Gensokyo Mystery Discovery
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/sinmyoumaru1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess
Arranged by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/sinmyoumaru1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st01_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Seven-Orb Collection Showdown
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st01_1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st02_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult à la Carte
Composed by U2 Akiyama Violin: JUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st02_1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st03_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Fair Scramble
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st03_1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st04_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Bell of the Antipodes
Composed by U2 Akiyama Violin: JUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st04_1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st05_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Bamboo Forest in Flames
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/st05_1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/staffroll.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The Arcane Is Revealed
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Forms of Manifested Folklore
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta01b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

An Everyday Life with Balls
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta02b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The Value Is Unrealized
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta03b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Arrival of the Winds of the Era
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta04b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Those Who Know the Truth
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta05b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Believe in Possibilities
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta06b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Outside World Folklore
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/ta07b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Heart-Stirring Urban Legends
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/usami1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM: Last Occultism ~ Esotericist of the Present World
Composed by ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/bgm/usami1b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_bgmname1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM: Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White
Arranged by Comp (Buta-Otome)
BGM: Love-Colored Master Spark
Arranged by oiko
BGM: The Traditional Old Man and the Stylish Girl
Arranged by Shabadaba (Sound CYCLE)
BGM: Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind
Arranged by NYO (Silver Forest)
BGM: Omiwa Legend
Arranged by Tai no Kobone
BGM: Shoutoku Legend ~ True Administrator
Arranged by Taka (CROW'SCLAW)
BGM: Ryūnosuke Akutagawa's "Kappa" ~ Candid Friend
Arranged by Yuuyu
BGM: Hartmann's Youkai Girl
Arranged by Kishida (Kishida Kyoudan)
BGM: Futatsuiwa from Gensokyo
Arranged by Shuuzou (Zekken'ya)
BGM: The Lost Emotion
Arranged by Dobu Usagi
BGM: Reach for the Moon, Immortal Smoke
Arranged by ziki_7
BGM: Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess
Arranged by U2 Akiyama
BGM: Battlefield of the Flower Threshold
Composed by ZUN
BGM: Last Occultism ~ Esotericist of the Present World
Composed by ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_bgmname2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM: Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White
Arranged by Comp (Buta-Otome)
BGM: Love-Colored Master Spark
Arranged by oiko
BGM: The Traditional Old Man and the Stylish Girl
Arranged by Shabadaba (Sound CYCLE)
BGM: Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind
Arranged by NYO (Silver Forest)
BGM: Omiwa Legend
Arranged by Tai no Kobone
BGM: Shoutoku Legend ~ True Administrator
Arranged by Taka (CROW'SCLAW)
BGM: Ryūnosuke Akutagawa's "Kappa" ~ Candid Friend
Arranged by Yuuyu
BGM: Hartmann's Youkai Girl
Arranged by Kishida (Kishida Kyoudan)
BGM: Futatsuiwa from Gensokyo
Arranged by Shuuzou (Zekken'ya)
BGM: The Lost Emotion
Arranged by Dobu Usagi
BGM: Reach for the Moon, Immortal Smoke
Arranged by ziki_7
BGM: Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess
Arranged by U2 Akiyama
BGM: Battlefield of the Flower Threshold
Composed by ZUN
BGM: Last Occultism ~ Esotericist of the Present World
Composed by ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_bgmname_story1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM: ???
Occult à la Carte
Composed by U2 Akiyama
Seven-Orb Collection Showdown
Composed by U2 Akiyama
Fair Scramble
Composed by U2 Akiyama
Bell of the Antipodes
Composed by U2 Akiyama
Bamboo Forest in Flames
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/stage_select/moji_bgmname_story2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM: ???
Occult à la Carte
Composed by U2 Akiyama
Seven-Orb Collection Showdown
Composed by U2 Akiyama
Fair Scramble
Composed by U2 Akiyama
Bell of the Antipodes
Composed by U2 Akiyama
Bamboo Forest in Flames
Composed by U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Char Names

Name List


data/event/pic/futo/03_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mononobe no Futo

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/futo/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mononobe no Futo
Banchou! The Plate-Breaking Shikaisen

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/hijiri/03_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Byakuren Hijiri

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/hijiri/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Byakuren Hijiri
Extreme Speed! The Rider Monk

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/ichirin/03_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ichirin Kumoi & Unzan

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/ichirin/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ichirin Kumoi & Unzan
Astonishing! The Tall Nyudou Handler

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kasen/06_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Kasen Ibaraki

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kasen/06_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Kasen Ibaraki
Menace! The Hermit Who Listens to Wishes

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kasen/16_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Kasen Ibaraki

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kasen/16_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Kasen Ibaraki
Covet! The Hermit Who Grants Wishes

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/koishi/03_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Koishi Komeiji

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/koishi/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Koishi Komeiji
Real Horror! Standing Right Behind You

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kokoro/03_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hata no Kokoro

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/kokoro/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hata no Kokoro
Shiver! The Noh Mask Woman of Nightmares

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mamizou/03_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mamizou Futatsuiwa

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mamizou/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mamizou Futatsuiwa
Invade! The Youkai Tanuki from Space

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mamizou/03_r_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mamizou Futatsuiwa

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mamizou/03_r_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mamizou Futatsuiwa
Invade! The Youkai Tanuki from Space

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/marisa/11_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Marisa Kirisame

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/marisa/11_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Marisa Kirisame
Horror! Magician of the School

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/miko/03_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Toyosatomimi no Miko

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/miko/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Toyosatomimi no Miko
Bizarre! The Fiend of the Two-Colored Mantle

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mokou/03_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Fujiwara no Mokou

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/mokou/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Fujiwara no Mokou
Blaze! Human Inferno

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/nitori/03_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nitori Kawashiro

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/nitori/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nitori Kawashiro
Ancient! The Triassic Kappa

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/reimu/16_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/reimu/16_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei
Arcane! Shrine Maiden of Barriers

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/sinmyoumaru/03_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shinmyoumaru Sukuna

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/sinmyoumaru/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shinmyoumaru Sukuna
Dubious! Inchling in Green

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/usami/03_mono3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sumireko Usami

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/usami/03_mono_nameplate.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sumireko Usami
Expose the Esoteric! The Secret Sealing Club's First President

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/battlestatus/moji_charaname.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei
Marisa Kirisame
Ichirin Kumoi & Unzan
Byakuren Hijiri
Mononobe no Futo
Toyosatomimi no Miko
Nitori Kawashiro
Koishi Komeiji
Mamizou Futatsuiwa
Hata no Kokoro
Kasen Ibaraki
Fujiwara no Mokou
Shinmyoumaru Sukuna
Sumireko Usami

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/moji_namelist1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Close Encounters of the Third Kind
Reimu Hakurei
Marisa Kirisame
Ichirin Kumoi & Unzan
Byakuren Hijiri
Mononobe no Futo
Toyosatomimi no Miko
Nitori Kawashiro
Koishi Komeiji
Mamizou Futatsuiwa
Hata no Kokoro
Kasen Ibaraki
Fujiwara no Mokou
Shinmyoumaru Sukuna
Sumireko Usami

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/moji_namelist2a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Challenge! Random Select
Arcane! Shrine Maiden of Barriers
Horror! Magician of the School
Astonishing! The Tall Nyudou Handler
Extreme Speed! The Rider Monk
Banchou! The Plate-Breaking Shikaisen
Bizarre! The Fiend of the Two-Colored Mantle
Ancient! The Triassic Kappa
Real Horror! Standing Right Behind You
Invade! The Youkai Tanuki from Space
Shiver! The Noh Mask Woman of Nightmares
Menace! The Hermit Who Listens to Wishes
Blaze! Human Inferno
Dubious! Inchling in Green
Expose the Esoteric! The Secret Sealing Club's First President
Covet! The Hermit Who Grants Wishes

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/moji_namelist2b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Challenge! Random Select
Arcane! Shrine Maiden of Barriers
Horror! Magician of the School
Astonishing! The Tall Nyudou Handler
Extreme Speed! The Rider Monk
Banchou! The Plate-Breaking Shikaisen
Bizarre! The Fiend of the Two-Colored Mantle
Ancient! The Triassic Kappa
Real Horror! Standing Right Behind You
Invade! The Youkai Tanuki from Space
Shiver! The Noh Mask Woman of Nightmares
Menace! The Hermit Who Listens to Wishes
Blaze! Human Inferno
Dubious! Inchling in Green
Expose the Esoteric! The Secret Sealing Club's First President
Covet! The Hermit Who Grants Wishes

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/effect/texture/namelist_left.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei
Marisa Kirisame
Ichirin Kumoi & Unzan
Byakuren Hijiri
Mononobe no Futo
Toyosatomimi no Miko
Nitori Kawashiro
Koishi Komeiji
Mamizou Futatsuiwa
Hata no Kokoro
Kasen Ibaraki
Fujiwara no Mokou
Shinmyoumaru Sukuna
Sumireko Usami

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/center_tougou_new1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/center_tougou_new2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cs_1p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

1P

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cs_1p_r.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

1P

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cs_2p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

2P

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cs_com.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

COM

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/cursor_color.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Character Color

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/hukidasi1p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

1P

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/hukidasi2p.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

2P

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/story/moji_storyname.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei
Arcane! Shrine Maiden of Barriers

Marisa Kirisame
Horror! Magician of the School

Ichirin Kumoi & Unzan
Astonishing! The Tall Nyudou Handler

Byakuren Hijiri
Extreme Speed! The Rider Monk

Mononobe no Futo
Banchou! The Plate-Breaking Shikaisen

Toyosatomimi no Miko
Bizarre! The Fiend of the Two-Colored Mantle

Nitori Kawashiro
Ancient! The Triassic Kappa

Koishi Komeiji
Real Horror! Standing Right Behind You

Mamizou Futatsuiwa
Invade! The Youkai Tanuki from Space

Hata no Kokoro
Shiver! The Noh Mask Woman of Nightmares

Kasen Ibaraki
Menace! The Hermit Who Listens to Wishes

Fujiwara no Mokou
Blaze! Human Inferno

Shinmyoumaru Sukuna
Dubious! Inchling in Green

Sumireko Usami
Expose the Esoteric! The Secret Sealing Club's First President

Reimu Hakurei
Chase Down the Mysteries! The Shrine Maiden who Ends the Incident

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/story/moji_storyname_dk.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei
Arcane! Shrine Maiden of Barriers

Marisa Kirisame
Horror! Magician of the School

Ichirin Kumoi & Unzan
Astonishing! The Tall Nyudou Handler

Byakuren Hijiri
Extreme Speed! The Rider Monk

Mononobe no Futo
Banchou! The Plate-Breaking Shikaisen

Toyosatomimi no Miko
Bizarre! The Fiend of the Two-Colored Mantle

Nitori Kawashiro
Ancient! The Triassic Kappa

Koishi Komeiji
Real Horror! Standing Right Behind You

Mamizou Futatsuiwa
Invade! The Youkai Tanuki from Space

Hata no Kokoro
Shiver! The Noh Mask Woman of Nightmares

Kasen Ibaraki
Menace! The Hermit Who Listens to Wishes

Fujiwara no Mokou
Blaze! Human Inferno

Shinmyoumaru Sukuna
Dubious! Inchling in Green

Sumireko Usami
Expose the Esoteric! The Secret Sealing Club's First President

Reimu Hakurei
Chase Down the Mysteries! The Shrine Maiden who Ends the Incident

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Skill List

Skill List
data/system/char_select3/0/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei

Special Moves
Direcion Key + Special

n: Floating Wall Jump
u: Mid-Air Ascension Kick
d: Subspace Pressure Point
l: Quick-thinking Concentration Talisman
r: Youkai Buster

Occult Attack
Melee + Shot

Gap in the Great Hakurei Barrier

Spell Card
Spell

a: Spirit Sign "Fantasy Seal"
b: Divine Arts "Omnidirectional Dragon-Slaying Zone"
c: Treasure "Ying-Yang Asuka'i" Fire

Uncanny Last Word
Spell + Special

*I can't believe there was a Shrine Maiden in the Gap!*

Gap Girl

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/0/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/0/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/1/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Marisa Kirisame

n: Powerful Drug
u: Strato-Fraction
d: Rising Sweep
l: Sweep Aside
r: Witch Weyline

True School Terrors

a: Love Sign "Master Spark"
b: Comet "Blazing Star"
c: Star Sign "Satellite Illusion"

  • Amazing! Miss Hanako of the Toilet!*

The Seven Mysteries of the School

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/1/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/1/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/2/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ichirin Kumoi & Unzan

n: Raging Running Cloud (Flurry)
u: A Headful of Floating Cloud
d: Hanging Cloud's Iron Hammer
l: Sunrise of Mountain Clouds
r: North Mountain Wind of Mercy

House Arrest on a Midsummer Night

a: Storm Sign "Autumn Storm Clouds of Buddhist Retribution"
b: Cumulomnibus "Foreseeing Nyuudou Clouds" (Can move with ↑↓←→)
c: Clenched Fist "Deadly Wind of Pentinence"

  • The 265cm Fiend appears!*

Hasshaku-sama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/2/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/2/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/3/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Byakuren Hijiri

n: Hanuman's Dance (can input twice when in center)
Garuda's Talons (While in Top or Bottom)
u: Virupaka's Eyes
d: Indra's Thunder
l: Durga's Soul
r: Skanda's Legs (Can charge)

Silver Skyway
← Change Direction ↑ Dismount

a: Heaven Sign "Master of the Great Trichiliocosm"
b: Heaven Sign "Brilliance of Mahavairocana"
c: Heaven Sign "Five-Element Mountain of Shakyamuni"

  • Race Through the Sky at 100kph!*
  • When the Chant counter is at zero, all Specials become Chants.

Multiple Chant counters can be stocked by holding the Special Button.
Each Special consumes one Chant Counter.

Turbo Granny

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/3/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/3/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/4/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mononobe no Futo

n: Lurien Holy Fire
u: Royal Dragon's Arrow
d: Wind's Ominous Hole (Only when Plates are setup in center or top)
Standing Mountain (Bottom)
l: Water-Embracing Plates
r: Ame-no-Iwafune

Okiku Uppercut
(Consumes entire plate counter, more powerful with more plates)

a: Wind Sign "Miwa Plate Storm"
b: Blaze Sign "Taiyi True Fire"
c: Fate "Gate Opening for Catastrophe"

  • Even in Death, one Plate is missing*

Banchou Sarayashiki

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/4/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/4/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/5/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Toyosatomimi no Miko

n: Shukuchi Cape (After activation, use ←→ to choose where to appear)
u: Influence of the East
d: The Shining One's Blessed Rain
l: Golden Sword Cipangu
r: Seventeen Article Laser

Do you want Red, or Blue?
(Opponent can choose Red with ← and Blue with →)

a: Hermit Sign "Taoist in the Land of the Rising Sun"
b: Tao Sign "Heavenly Ways in the Palm of One's Hand"
c: Human Sign "Tradition of Just Rewards"
(Cancels Mantle Effect but increases Spell Card Power)

  • As a Special Service, I'll let you Choose Both!*
  • Red Mantle boosts Melee Strength, the Blue Mantle boosts Shot Strength.

Red Mantle, Blue Mantle

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/5/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/5/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/6/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nitori Kawashiro

n: Water Bomb Giant (Flurry)
u: Aerial Blaster
d: Kiku-Ichimonji Compressor
l: Photon Torpedo
r: Farewell Rubber Ring

Exhibit: Nessie #1
→Melee+Shot: Advance Forward Order
←Melee+Shot: Move Back Order
↓Melee+Shot: Emergency Withdrawal Order

a: Heavy Rain "Great War Beneath the River"
b: Bubble Sign "Fire! Bubble Dragon"
c: Battle Machine "Fly! Sanpei Fight"
(Can Change Trajectory with ↑↓)

  • Loch Ness is here now!*

Nessie, the Loch Ness Monster

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/6/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/6/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/7/skill_list_a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Koishi Komeiji

n: Unanswered Love
u: Fidgety Snatcher
d: Stinging Mind
l: Reflex Radat
r: Catch and Rose

I'm Heading to Where You Are Now (Can be Charged)

a: Suppression "Super Ego"
b: Instinct "Release of the Id"
c: Dream Sign "Ancestors are Watching You"

  • I'm going to call you now, so pick up the Phone!*

Miss Mary's Telephone

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/7/skill_list_b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/7/skill_list_c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/8/skill_list_a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mamizou Futatsuiwa

n: Bizarre Okuri-Choichin
u: Youkai Amikiri Transformation
d: Youkai Karakasa Transformation
l: Utsusemi Jizo Transofrmation
r: Youkai Tsuruba Transformation

Melee+Shot: Alien Capsule
→Melee+Shot Activate Capsule

a: Transformation "Bunbuku Hot Soup Bathtub"
b: Transformation "Youkai World Gate of One Hundred Demons"
c: Transformation "Futatsuiwa Clan's Curse"

  • Space Security Leak! Deal with the Situation Promptly!*

M.I.B

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/8/skill_list_b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/8/skill_list_c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/9/skill_list_a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hata no Kokoro

n: Melancholic Ogress Mask (After Placement, pres again to pull back)
u: Enraptured Hyottoko Mask
d: Delighted Lion Mask
l: Shouting Giant Spider Mask (After hit, press again to pull back)
r: Roaring Youkai Fox Mask

Aesthetic Counter

a: Angry Mask "Mask of and Angry Hated Wolf"
(Can change trajectory with ↑↓)
b: Possession "Four Humors Possession"
c: Melancholy Mask "The Man of Qi Worries about the Earth"

  • I'm still pretty like this, Right?*

Kuchisake-Onna

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/9/skill_list_b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/9/skill_list_c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/10/skill_list_a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Kasen Ibaraki

n: Manzairaku
u: Kanda
(Melee: Melee Version, Shot: Shot Version, Down: Dismount)
d: Mukou (Can be charged)
l: Koutei
r: Hosou

Inescapable Monkey's Paw (Can be moved up and down while charging)

a: Wrap Sign "Prosthetic Arm Proteus"
b: Dragon Sign "Dragon's Growl"
c: Hawk Sign "Hawk Beacon"

  • Monkey's Paw! Crush My Enemies!*

The Monkey's Paw

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/10/skill_list_b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/10/skill_list_c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/11/skill_list_a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Fujiwara no Mokou

n: Resurrection
u: Firebird
d: Self-Destruction Burning Kick
l: Blazing Bamboo Pipes
r: Self-Destruction Fire Talon (can input two or more times)

Spontaneous Human Combustion
Melee+Shot: Cancel

a: Blaze Sign "Self-Destruction Giant Flame Whirlwind"
b: Undying "'South Wind, Clear Sky' Soaring Kick"
c: Cursed Talisman "Indiscriminate Ignition Cards"

  • Let This Whole World Burn Away to Nothing!*


※Some of Mokou's attacks will deal damage to herself.
Using Resurrection will restore all recoverable health.

Spontaneous Human Combustion

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/11/skill_list_b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/11/skill_list_c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/12/skill_list_a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shinmyoumaru Sukuna

n: Heavenly Dress' Hundred Stiches (Flurry)
u: The Great Shrimp Rotation
d: Inchling's Fishing Pole
l: Offering Bowl Hooping
r: Embroidery Repair

The Little Green Men Have Fallen

a: Mallet "Lavish Banquet of Legend"
b: Inchling "One-Inch Samurai with a Half-Inch Soul" (Touch the opponent to attack)
c: Fishing Sign "Adorable Tai Gong Wang"

  • Grow Bigger, Oh Green Giant!*

Little Green Men

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/12/skill_list_b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/12/skill_list_c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/13/skill_list_a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sumireko Usami

n: Urban Psychokinesis (Can charge)
u: Telekinesis: Steel Beam (Press Special to add a hit)
d: Chain Mail (While high)
Hydrokinesis: Manhole (While in center or bottom)
l: Telekinesis: Telephone Pole
r: Teleportation (Press Special ← or → to travel further)

Occult Ball
(Effect changed during Mystery Spot)

a: Gun Sign「3D Printer Gun」
b: Pyschokinesis「Pyschokinesis App」 (Can manipulate with ↑↓←→)
c: Psychokinesis「Telekinesis:Radio Tower」

  • See Visions of the Other World's Lunacy!*

Deep: The Seven Wonders of the World

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/13/skill_list_b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/char_select3/13/skill_list_c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Ending

Ending
data/event/pic/ed/back4.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Pub and Restaurant

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Scenario / Supervisor
ZUN

Director / Script
Unabara Iruka

Programming

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nonotarou spsp

Illustrator
Moe Harukawa

Character Graphics

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Iwashi
HALT
Miguel Futoshi
Tokoyaki Neko
Oitanitsu
Chabo
Specter
Tonnori Maru
Teto
Onokei

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Effects
Unabara Iruka

Backgrounds
Iwashi
Kudzu

System Graphics

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

U2 Akiyama
Unabara Iruka

Manual
U2 Akiyama
dada

Music

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

U2 Akiyama
ZUN
JUN (Violin)


Music Arrangers

Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White Comp (Buta-Otome)
Guitar & Bass: Comp
Piano: Paprika

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Love Colored Master Spark
oiko

The Traditional Old Man and the Stylish Girl
Shabadaba (Sound CYCLE)
Guitar: Shabadaba
Bass: sou
Piano: HearTribe

Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind
NYO (Silver Forest)
Guitar: NYO

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Omiwa Legend
Tai no Kobone

Shoutoku Legend ~ True Administrator
Taka (CROW'SCLAW)
Guitar & Bass: Taka

Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend
Yuuyu

Hartmann's Youkai Girl
Kishida (Kishida Kyoudan)
Guitar & Bass: Kishida

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Futatsuiwa from Gensokyo
Shuuzou (Zekken'ya)
Guitar & Bass: Shuuzou

The Lost Emotion
Dobu Usagi
Guitar: Wasamon
Violin: JUN

Reach for the Moon, Immortal Smoke
ziki_7

Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess
U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mastering
oiko(SOUNDOT)

Sound Effects
NKZ

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll10.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Special Thanks
dada
MOCHI Tsuki
Kamijii
TR
Saka
CNL
fino
Dobu Usagi
Ooide Riko
Hikagi Tatsuhiko
Shaknada

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/roll11.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Production / Development
Twilight Frontier
Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed2/00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

東方深秘録 (Touhou Shinpiroku, Eastern Deep Secrets Record) ~ Urban Legend in Limbo
Thank you for playing!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!