Th145/Ending Kasen bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Kasen's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Mohon diperiksa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_kasen.pl.jdiff


 

——Kuil Hakurei.\.

Sudah tiga hari,

sejak Kasen pergi ke Dunia Luar.

 

Sejak Reimu bertarung dengan sosok bayangan,\.

suasana bergejolak mulai menyebar

ke seluruh Gensokyo.

 

Semua orang dapat merasakannya.

Ini dikarenakan rumor tentang Bola Gaib telah menyebar.\.

Semakin banyak orang yang mencari koleksinya.

 

\c[210,180,180]Reimu: "Aku pasti mendapatkan semua bolanya kali ini!"\.

\c[255,210,255]Marisa: "Kubilang, 'kan?\.

'Ngumpulin semua bolanya itu bahaya."

 

\c[210,180,180]Reimu: "Iya, tapi bukannya kamu selalu bawa satu?"\.

\c[255,210,255]Marisa: "Entah karena apa, tapi kayaknya ga bisa kubuang bolanya.\.

Bukannya aku mau, sih."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "(Ah telat dia... petapa sialan itu.\. Kalau begini terus, bakalan ada yang 'ngumpulin semua bolanya.)"

 

Sesaat setelah Mamizou jadi tidak sabaran,

dia mendengar suara di belakangnya:\.

\c[210,180,180]???: "Maaf membuatmu menunggu."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Kamu telat.\. Kupikir kamu mati atau apalah gitu."

 

\c[255,210,255]Kasen: "Aku ada masalah

saat mencari suvenirmu.\.

Kalau urusanku sih kuselesaikan dengan cepat."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Ups, maaf ya kalau itu.

Tapi aku udah mengawasi mereka untukmu."\.

\c[255,255,255]Mamizou menunjuk Reimu dan Marisa.

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Jadi, kalau boleh kutanya...\.

Apa yang kamu cari di Dunia Luar?"\. \c[255,210,255]Kasen: "Iya ya.\. Kurasa bisa dibilang

aku sedang mencari sesuatu."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Oh?"\.

\c[255,210,255]Kasen: "Pada akhirnya, usahaku cuma sia-sia, sih.\.

Sunggun melelahkan."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Aku mengerti.\.

Yah, aku ga mau terlibat masalah,\.

jadi aku ga akan bertanya soal rencanamu, tapi ... "

 

\c[255,225,185]Mamizou: "... cepat kasi tahu.\. Sekarang, apa yang terjadi di sini?"

 

Kasen menjelaskan sifat sejati dari Bola Gaib.\.

Bola gaib terbuat dari materi Dunia Luar,\.

dengan tujuan untuk perbatasan.

 

Ketika kamu kumpulin ketujuh bolanya, kamu akan terlempar ke Dunia Luar.

Dan bagian yang merepotkan adalah,\.

kamu tidak bisa menyingkirkan bolanya.

 

Yang tetap dirahasiakan Kasen,\. adalah bagian saat dia bertemu manusia dari Dunia Luar.

 

Dia memutuskan bahwa keberadaan ancaman dari

Dunia Luar seharusnya tidak disebarluaskan.\.

Jika orang-orang tahu, maka akan menyebabkan perang dengan Dunia Luar.