TH145/Kasens Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Kasen's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_kasen.pl.jdiff


 

――Hakurei-helgedomen.\.

Det har gått tre dagar

sedan Kasen gick till Yttervärlden.

 

En turbulent atmosfär hade precis börjat

sprida sig omkring Gensokyo,\.

ända sedan Reimus kamp med skuggfiguren.

 

Alla kunde känna att detta var på grund av

att rykten om Ockultbollarna hade spridits omkring,\.

och fler och fler personer hoppades kunna fylla ut sina samlingar.

 

\c[210,180,180]Reimu: "Den här gången får jag absolut alla bollar!"\.

\c[255,210,255]Marisa: "Lyssna inte du på vad jag sa?\.

Det e farligt att samla på sig bollarna."

 

\c[210,180,180]Reimu: "Jo, men har inte du alltid på dig en?"\.

\c[255,210,255]Marisa: "Man verkar inte kunna slippa dom av nån anledning.\.

Alltså har jag inget val."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "(Hon är sen… förbannade eremit.\. Kommer inte hon snart kommer någon samla varje boll.)"

 

Precis när Mamizou höll på att bli otålig

hörde hon en röst bakom sig:\.

\c[210,180,180]???: "Förlåt att du fick vänta."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Du är väldans sen.\. Jag trodde nästan du hade dött av något slag."

 

\c[255,210,255]Kasen: "Jag stötte bara på trubbel

medans jag letade efter din souvenir.\.

Jag blev klar med det jag behövde omedelbart."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Aj då, förlåt för det.\.

Men jag höll ett öga på dom åt dig."\.

\c[255,255,255]Mamizou pekade på Reimu och Marisa.

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Du, om jag får fråga...\.

vad gjorde du i Yttervärlden egentligen?"\.

\c[255,210,255]Kasen: "Jo,\. man kan väl säga att jag letade efter något."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Jaså?"\.

\c[255,210,255]Kasen: "Men det visade sig vara ett slöseri med möda.\.

Vilken plåga."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Jag förstår.\.

Tja, jag vill inte råka fastna i något trubbel direkt,\.

så jag tänker inte fråga vad du planerar, men..."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "…Är inte det dags att du berätta vad som händer?\. Ut med språket, kompis."

 

Kasn förklarade Ockultbollarnas sanna natur.\.

Hur de var gjorde av materia från Yttervärlden,\.

med målet att bryta sönder barriären.

 

Hur, när man väl samlat sju stycken, så kastades man ut till Yttervärlden.

Och den jobbiga delen, vilket var,\.

hur man inte kunde bli kvitt dem på egen hand.

 

Kasen höll dock en del hemligt:\. hur hon hade mött en människa i Yttervärlden.

 

Hon hade bestämt att kunskapen av ett sådant

hot i Yttervärlden inte borde spridas omkring.\.

Om folk visste det kanske det skulle leda till ett krig med Utsidan.