TH14.5/Escenario de Kasen

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

NIVEL 1

data/event/script/kasen/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kasen	Ya veo. ¿Así que cuando volviste en ti, esa enigmática figura había desaparecido?
Reimu	Quizás solo estaba soñando o algo asi...
Kasen	Por cierto, ¿donde esta la Esfera Ocultista?
Reimu	¿Esa cosa os robe a ti y a Marisa?
Reimu	Ahora que lo mencionas, han desaparecido. Estaba pensando que quizás yo támbien debería conseguir las siete...
Kasen	No las recolectes... Solo compórtate por ahora, por favor. Ahora no es buen momento.
Reimu	¿...?
Kasen	Aparte de eso, dame tu esfera ocultista. La antendré segura por ahora...
	⧼lose⧽
Reimu	Quizás recolecte las siete después de todo.
	⧼win⧽
Reimu	Bueno, aquí tienes, supongo... Siendo sincera, esta cosa me da algo de miedo.
Kasen	Déjame darte una advertencia. Bajo ninguna circunstancia debes recolectarlas todas.
Reimu	¿Huh? ¿Por?
Kasen	Solamente terminaría dándote más trabajo.

NIVEL 2

data/event/script/kasen/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kasen	Bueno, esto es un problema. No puedo encontrar a Marisa.
Kasen	Estoy segura que habrá salido a recolectar las esferas otra vez...
Futo	Oh, tu eres la ermitaña de la montaña, ¿no es cierto?
Futo	¿Que te trae aquí?
Kasen	Bueno, estaba buscando a alguien... ¿Ah? ¿Hay un aura ocultista en ti también?
Kasen	<balloon$a15x3> No has tenido contacto con nada relacionado a historias de terror últimamente, ¿cierto?
Futo	Ninguno en particular. Supongo que contar mis platos se a vuelto parte de mi rutina diaria, pero estoy segura que no hay conexión alguna.
Futo	Y no importa cuanto cuente, me falta uno. Solo he encontrado nueve...
Kasen	Si, es eso...
	⧼lose⧽
Futo	Después de todo, un plato falta.
	⧼win⧽
Kasen	Okiku-san es otro clásico.
Futo	¿Que es esto? ¿Que diablos acaba de pasar?
Kasen	No te preocupes, solo hago mi trabajo.

NIVEL 3

data/event/script/kasen/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kasen	Parece ser que todos están obteniendo las esferas inconscientemente.
Kasen	¿Quizás necesite reconsiderar las condiciones de alguien para poseer una esfera?
Kasen	Tal vez, debería reunir información por aquí...
Kasen	Ademas, ya tengo dos esferas, no cabe duda que seré capaz de recolectarlas todas.
Kokoro	Hey, ¿soy bonita?
Kasen	Oh, eres esa bailarina de Nō de hace tiempo...
Kokoro	Te he hecho una pregunta. ¿Soy linda?
Kasen	Hm... No te ves tan mal, supongo.
Kokoro	Ji, ji. ¡¿Sigo siendo bonita ahora?!
	⧼lose⧽
Kokoro	Ohhh, mi mandíbula está cansada.
	⧼win⧽
Kasen	Se me dificulta creer que aquí había una esfera también...
Kokoro	No soy bonita después de todo...
Kasen	<balloon$a15x3> Incluso si alguien tratara de quitártelo de la boca, creo que es mejor no decir ese tipo de cosas.

NIVEL 4

data/event/script/kasen/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kasen	Oh... Parece que me he equivocado...
Kasen	Después de no encontrar a Marisa, me entero de que ella ha obtenido las siete también.
Kasen	No esperaba que hubiera más de siete esferas.
Kasen	<balloon$c15x3> Cuando dicen "reúne siete esferas", Yo asumo que es por qué solamente hay siete en total...
Mamizou	Vaya, ¿Pero que tenemos aquí?
Kasen	Oh, rayos. ¡Me han descubierto!
Mamizou	¿Que es lo que hacías por aquí?
Kasen	.....
Mamizou	Si lo que haces es callarte, imagino que es por qué no estás planeando nada bueno.
Kasen	Obviamente.
Kasen	No hay otra opción, me has descubierto, haré que te comportes a la fuerza.
	⧼lose⧽
Mamizou	Cuando estoy aquí, siento ese aire nostálgico.
	⧼win⧽
Mamizou	Me rindo, me rindo. Ya no puedo más.
Kasen	Si no dices nada sobre esto, no te haré más daño, ¿ok?
Mamizou	Estoy familiarizada con esta sensación. Este es el viento del mundo exterior.
Mamizou	Has abierto un agujero en la barrera, ¿no es cierto?
Kasen	Oh... ¿Me estas diciendo que no te callaras?
Mamizou	Woah, para nada. Estás muy a la defensiva.
Mamizou	Soy consciente de las reglas de Gensokyo, pero sigo siendo una youkai del exterior.
Mamizou	Si te diriges a algún otro mundo, no voy a levantar ningún alboroto.
Kasen	Me dirigiré al mundo exterior, ahora. Mis razones para hacerlo son secretas.
Mamizou	Vale, por mí está bien. Pero entonces, ¿puedo tomar algunas cosas del santuario?
Kasen	Volveré en nada. No tomará más de tres días.
Mamizou	Estaré buscando por algún souvenir. Las algas igo de Sado son muy agradables.

NIVEL 5

data/event/script/kasen/stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kasen	Usualmente, este lugar no encaja conmigo.
Kasen	<balloon$a15x3> Mi ropa se ha ensuciado, supongo que debería acabar con esto rápido.
Kasen	¿Quien esta ahí? ¿Marisa?
Usami	Woah, mira. Al final he atrapado a una no-humana, espero...
Usami	<balloon$a11x2> ¡Hurra! Esto es un enorme éxito.
Kasen	<balloon$a15x3> Por dios, ¿Realmente hay gente que puede volar en el mundo exterior?
Usami	Bueno, soy un caso especial.
Kasen	Ya veo. ¿Eres la mente maestra detrás de las Esferas Ocultistas?
Kasen	No puedo creer que tu trataras de romper la barrera de Gensokyo con esas cosas. Debes ser bastante valiente.
Usami	<balloon$a15x3> Sip, parece que encontré la manera correcta. He tenido buenos resultados con eso.
Usami	El plan era que si alguien recolectaba siete de las esfera como dice el rumor,
Usami	se crearía una puerta que me permitiría entrar y salir libremente de ese mundo. Es ese tipo de proceso.
Kasen	¿Tu sabes todo eso...? Dime, ¿que eres?
Usami	Permiteme introducirme de nuevo. Soy Sumireko Usami, estudiante de primer año de la preparatoria Higashifukami. <balloon> Una psíquica de la vida real que calla los llantos de los niños.
Kasen	Espera, ¿Acaso tú eres...? ¿¿Humana?
Kasen	Nunca me hubiera imaginado que una humana del exterior trataría derribar la barrera de Gensokyo.
Usami	No deberías menospreciar a los humanos de estos días.
Usami	¡Después de todo uno puede encontrar cualquier cosa por buscarlo en la red!
Kasen	Dejando eso de lado, parece que he respondido al llamado antes que Marisa.
Kasen	Eh venido aquí por otros asuntos, pero...
Kasen	Ahora que estoy aquí, deberé salvar a Gensokyo de esta crisis también.
Usami	Hey. ¿Sabes qué...? Lo sé todo sobre los youkai de Gensokyo.
Usami	Resuelves todos tus problemas con poder de fuego puro.
Kasen	Ah, sabes eso... ¿Y aún así te resistes?
Usami	¿Crees que los clásicos youkai, como tú, pueden hacer frente a los humanos de esta era y sus conocimientos colectivos?
Kasen	Los humanos realmente se han vuelto necios.
Kasen	¿Has olvidado el enigmático terror de los youkai?
Kasen	¿Has olvidado la oscuridad que aturde la mente de la noche?
Usami	No hay porque temer a lo misterioso. Ahora es el momento para que los niños coleccionen youkai.
Usami	<balloon$a15x3> Conoceras el poder de la inteligencia humana. Y asi...
Usami	¡Lamenta el pequeño y estrecho mundo que te ha atrapado!
	⧼lose⧽
Usami	¿Huh? ¿La puerta no se ha abierto aún?