โทโฮ 14.5/บทพูดในโหมด VS ของคาเซน

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/win/message/kasen.csv.jdiff

ปะทะ กับ ใครก็ได้

Kasen	2จะมาเอาจริงในที่แบบนี้ไม่ได้หรอก
Kasen	3ถ้าทำให้พรเป็นจริงได้ด้วยมือลิง ฉัน...... <balloon$a11x2> คงขอให้มันเป็นมือลิงอย่างนี้ต่อไป

ปะทะ กับ เรย์มุ

Kasen	4จะมาฝึกวิชาที่บ้านฉันอีกแล้วเหรอ ? คราวนี้เป็นคอร์สสัตว์เลื้อยคลานนะ

ปะทะ กับ มาริสะ

Kasen	5อย่างกับว่าเธอไม่รู้วิธีใช้พลังเวทเลยนะ แบบนั้นสักวันจะตายเอาได้นะ ?

ปะทะ กับ อิจิริน

Kasen	6อย่าบอกนะว่าท่านแปดศอก(八尺)น่ะ หมายถึงการผวนคำของขลุ่ยไม้ไผ่(尺八) ?
Kasen	7ถ้าผวนคำว่าขลุ่ยไม้ไผ่เป็นท่านแปดศอก <balloon$a15x3> เสียงโปะโปะโปะนั่น ก็คือเสียงเป่าที่ไม่ได้เรื่องสินะ...... อย่างนี้นี่เอง

ปะทะ กับ เบียคุเรน

Kasen	8มะ.. มอเตอร์ไซค์ ? อีป้าขี่มอเตอร์ไซค์นี่แหละที่พิศวงสุดๆเลย

ปะทะ กับ ฟุโตะ

Kasen	9ไม่อยากให้เอาฉันไปเหมารวมกับ เซียนระดับต่ำแบบนั้นเลยนะ

ปะทะ กับ มิโกะ

Kasen	10มียาเหลือบ้างมั้ย ? ฉันเริ่มขาดแคลนขึ้นมาบ้างแล้วล่ะ

ปะทะ กับ นิโทริ

Kasen	11กัปปะนี่ก็เหมือนเคยเลยแฮะ......
Kasen	12ช่วยสอนวิธีทำการค้าให้เรย์มุหน่อยสิ <balloon$a11x2> ฉันทนดูไม่ได้แล้ว

ปะทะ กับ โคอิชิ

Kasen	13คุณหนูจากวังวิญญาณพิภพสินะ พี่สาวเขาเป็นห่วงอยู่นะ

ปะทะ กับ มามิโซว

Kasen	14นึกแล้วเชียว ทานุกินี่เป็นสัตว์ ที่กินไม่ได้แถมใช้งานยากชะมัดเลยนะ

ปะทะ กับ โคโคโระ

Kasen	15ปีนี้ก็จะแสดงละครโนอีกใช่มั้ย ? แผนการแสดงของปีนี้คือเรื่องสาวปากฉีกล่ะสิ ?

ปะทะ กับ โมโคว

Kasen	16แม้แต่ยมทูตก็ไม่จ้องเอาชีวิตแล้ว คนตายผู้โดดเดี่ยวอย่างน่าสังเวชเอ๋ย ฉันเองก็รู้สึกแบบเดียวกัน
Kasen	17การเผาตัวเองคือพิธีเผาศพปลอม <balloon$a15x3> ฉันขอตั้งชื่อการกระทำนั้นว่า ปรากฏการณ์มนุษย์เผาไหม้ขึ้นมาเอง

ปะทะ กับ ชินเมียวมารุ

Kasen	18คนแคระตัวเขียวเนี่ย ใช่เรื่องที่มีกันอยู่ 7 คนรึเปล่า ?

ปะทะ กับ คาเซน

Kasen	19นี่คือปรากฏการณ์ลี้ลับไม่ใช่เหรอ ?

ปะทะ กับ สุมิเระโกะ

Kasen	20เฉพาะในความฝันเนี่ยนะ...... พลังแบบไหนกำลังเคลื่อนไหวอยู่กันแน่นะ
Kasen	21ฉันรู้นะ <balloon$a15x3> เธอกำลังปิดบังตำนานเมืองที่แท้จริงที่เธอใช้อยู่ใช่มั้ยล่ะ ?