TH145/Koishis Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Koishi's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_koishi.pl.jdiff

 

――Jordandarnas Palats.\.

En förbannad herrgård, dit varken väsen eller hämndlystna andar

närmar sig,\. och knappast människor heller.

 

\c[255,225,185]Satori: "Jaha?\.

Det måste ha varit en människa från utsidan."\.

\c[255,210,255]Koishi: "Vad menar du med det...?"

 

\c[255,225,185]Satori: "Du förstår nog inte detta,\.

men det finns många olika slags världar över ytan.\.

Till exempel Nedervärlden och Higan,\. eller Oni-folkets land\. och Genkai..."

 

\c[255,225,185]Satori: "Yttervärlden är en sådan värld.\. Och den är den läskigaste av dem alla."

 

\c[255,225,185]Satori: "Detta är för att Gensokyo endast kan existera

på grund av Yttervärlden."\.

\c[255,210,255]Koishi: "Mmmm..."

 

\c[255,225,185]Satori: "Vad är det där?"\.

\c[255,210,255]Koishi: "Den här?\. En telefon, tror jag\.

Yttermänniskan tappade den."

 

\c[255,225,185]Satori: "Jaså?

Jag har sett telefoner förut,\.

men jag har för mig att den hade fler knappar och dylikt."

 

\c[255,210,255]Koishi: "Hallå~!\.

Jag tänker vara bakom dig!"\.

\c[255,225,185]Satori: "Jag sa till dig förut,\. ingen blir rädd för det där."

 

Människan från utsidan mötte Koishi, och sprang genast hem.\.

Marys legend, som inte skrämde någon i Gensokyo,\.

verkade ha haft en direkt effekt på människor från Yttervärlden(?).

 

Väsen, djävlar och ondskefulla andar.\. Människor i Yttervärlden var ej rädda för sådana saker.

 

Men trots det\. kan ett enkelt telefonsamtal få dem att ramla in terrorns avgrund.