TH 14.5 / Escenario de Koishi en Español
Basado en la traducción al inglés de: https://en.touhouwiki.net/wiki/Urban_Legend_in_Limbo/Story/Koishi%27s_Scenario
NIVEL 1
|
data/event/script/koishi/stage1.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Koishi |
¡Hola, Estoy detras tuyo! |
|
Reimu |
<balloon$a15x3> Oí que la leyendas urbanas han sido esparcidas al subsuelo pero... |
|
Koishi |
¡Hey! ¡Detrás tuyo! |
|
Reimu |
Eh... ¿que? |
|
Reimu |
<balloon$a15x3> Por mas que digas que estas detrás mio, sigo viéndote delante mio. |
|
Koishi |
¡Solo asustate de una vez! |
| ⧼lose⧽ | |
|
Reimu |
Estuviste parandote detras mio derrepente. que terrorifico. |
| ⧼win⧽ | |
|
Koishi |
¿No la conoces? ¿La señorita Mary? |
|
Reimu |
No mucho. No me es familiar. |
|
Koishi |
Detras de ti... |
NIVEL 2
|
|
data/event/script/koishi/stage2.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Koishi |
Mary-san no es muy famosa, ¿eh? |
|
Koishi |
Creí que tenia mas fama |
|
Koishi |
¡Eh, tu! ¿que hay de ti? |
|
Marisa |
¡Ack! ¿hay alguien ahi? |
|
Marisa |
¡No aparezcas de esa manera! si que me sorprendiste. |
|
Koishi |
Estuve aquí desde el principio, ¡Claro, detrás tuyo! |
| ⧼lose⧽ | |
|
Marisa |
Se de la llamada de Mary, aun asi. |
| ⧼win⧽ | |
|
Koishi |
Detras tuyo... |
|
Marisa |
Entiendo, basicamente dices que Mary no es muy popular, Asi que nadie se asusta |
|
Koishi |
...Seh |
|
Marisa |
Te equivocas |
|
Marisa |
Es solo que aqui nadie sabe lo que es un teléfono |
|
Koishi |
¡Oh! ¿asi que eso era? |
NIVEL 3
|
|
data/event/script/koishi/stage3.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Koishi |
Ya veo, que la gente no conozca los teléfonos era un punto ciego... |
|
Koishi |
Tendre que pensar en otra Leyenda Urbana |
|
Kasen |
¿Eh? ¿Me han estado Observando? |
|
Koishi |
¡Soy yo! ¡Te estoy mirando! |
|
Kasen |
Sera mi imaginación... |
|
Koishi |
¡Asi es! ¡es tu imaginación! |
|
Kasen |
¡Eso es obviamente imposible! |
|
Kasen |
Que temible. Un youkai de lo inconsciente... |
|
Kasen |
Estará a tu lado cuando menos lo esperes... |
|
Kasen |
Es un momento crítico, así que fuera de mi camino |
|
Koishi |
Por cierto, ¿Sabes que es un teléfono? |
|
Kasen |
¿Sí? Bueno, solo escuché de ellos. |
|
Koishi |
¡Gracias al cielo! |
|
Koishi |
Entonces, ¡Te asustaras! |
|
Koishi |
Ya empezando, ¡ESTOY DETRÁS TUYO! |
| ⧼lose⧽ | |
|
Kasen |
Ahora que no hay estorbos, a trabajar |
| ⧼win⧽ | |
|
Kasen |
Incluso si pareces inocente, eres muy fuerte |
|
Koishi |
¡Yey! ¿te he asustado? |
|
Kasen |
Seh, seh, me asustaste |
|
Koishi |
¡YEY! ¡NO TENGO QUE ABANDONAR A MARY-SAN! |
|
Kasen |
Cielos, ¿por qué ahora? |
|
Koishi |
¿Eh? ¿qué pasa? |
NIVEL 4
|
|
data/event/script/koishi/stage4.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Usami |
¿Este es... El templo? |
|
Usami |
¡Muy bien! |
|
Usami |
Tal y como dijo esa tanuki, entré a Gensokyo sin problemas |
|
Usami |
Ya confirmado es suficiente por hoy, volvere a casa a prepararlo todo |
|
Koishi |
¡Hola, hola! |
|
Usami |
¿Eh? ¿escuche algo? |
|
Koishi |
¡Hola, Hola! ¿me escuchas? |
|
Usami |
¿Sera mi celular? |
|
Usami |
No, estoy fuera de rango... |
|
Usami |
<balloon$a15x3> No hay manera de que me llegue señal acá |
|
Koishi |
¡Hola, hola! ¡vamos, contesta el teléfono! |
|
Usami |
Ahora que lo pienso... ¿no habia un historia de eso? |
|
Usami |
Incluso sin señal, te podrían llamar |
|
Usami |
Y entonces alguien te dice "Hola, estoy detras tuyo..." |
|
Koishi |
¡Hola, hola! ahora estoy... |
|
Koishi |
¡JUSTO EN FRENTE TUYO! |
|
Usami |
¡AH! ¡U-UN FANTASMA! |
| ⧼lose⧽ | |
|
Usami |
¡DEBO ESCAPAR Y RAPIDO! |