Th145/Skenario Koishi bahasa Indonesia

Stage 1

data/event/script/koishi/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	Halo, halo! Sekarang, aku berada tepat di belakangmu!
Reimu	Kudengar legenda urban udah menyebar sampai ke Dunia Bawawh, tapi...
Koishi	Aku berdiri tepat di belakangmu!
Reimu	Apa?
Reimu	Kamu bilang di belakang, tapi kamu tepat berada di depanku.
Koishi	Kubilang gitu agar kamu takut!
	⧼lose⧽
Reimu	Tiba-tiba ada di belakangku. Dih, menakutkan.
	⧼win⧽
Koishi	Kamu kenal dia? Nona Mary?
Reimu	Tidak juga. Aku tidak mengenalnya.
Koishi	Di belakangmu— ...

Stage 2

data/event/script/koishi/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	Nona Mary tidak terlalu terkenal, ya?
Koishi	Kupikir dia akan sedikit lebih terkenal.
Koishi	Hei, kamu di sana! Kalau kamu 'gimana?
Marisa	Ah, ada orang!
Marisa	Jangan muncul kayak gitu! Jantungan tahu 'ga?
Koishi	Sudah dari awal aku di sini Tepat di belakangmu—!
	⧼lose⧽
Marisa	Sebenarnya sih aku tahu panggilan telepon Nona Mary.
	⧼win⧽
Koishi	Di belakangmu— ...
Marisa	Aku 'ngerti, jadi kamu mau bilang kalau Nona Mary 'ngga terkenal amat, jadi 'ngga ada yang takut.
Koishi	... Ya.
Marisa	Kamu salah.
Marisa	Itu karena 'ngga ada yang tahu telepon itu apaan.
Koishi	Oh! Begitu, ya?

Stage 3

data/event/script/koishi/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	Aku mengerti. Jadi masalahnya orang-orang pada ga tahu telepon.
Koishi	Aku harus memikirkan legenda urban yang lain.
Kasen	Hm? Siapa sih ini yang mengawasiku dari tadi?
Koishi	Itu aku! Aku mengawasimu!
Kasen	Pasti cuma imajinasiku.
Koishi	Benar! Itu cuma imajinasimu!
Kasen	Itu tidak mungkin!
Kasen	Youkai Alam Bawah Sadar! Sungguh menakutkan!
Kasen	Karena dia mungkin muncul di depanmu tanpa kau sadari.
Kasen	Ini saat yang penting, jadi jangan mengganggu.
Koishi	Omong-omong... Kamu tahu telepon, ga?
Kasen	Ya? Kalau itu sih, baru pernah dengar saja.
Koishi	Syukurlah—
Koishi	Itu artinya kamu akan ketakutan.
Koishi	Mulai sekarang, aku akan muncul tepat di depanmu!
	⧼lose⧽
Kasen	<balloon$a15x3> Sekarang, pengganggunya sudah hilang. Mari kita lanjutkan urusannya.
	⧼win⧽
Kasen	Meski kamu pura-pura bodoh, tapi kamu cukup kuat.
Koishi	Ye! Ye! Apa aku menakutimu?
Kasen	Ya, ya. Kamu mengejutkanku.
Koishi	Hore! Aku tidak lagi harus meninggalkan Nona Mary.
Kasen	Duh gawat! Kenapa harus sekarang?
Koishi	Hm? Apa sesuatu terjadi?

Stage 4

data/event/script/koishi/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Usami	Ini... Kuilnya?
Usami	Baiklah!
Usami	Seperti yang tanuki itu bilang. Tampaknya aku datang ke Gensokyo dengan benar kali ini.
Usami	Memastikannya saja sudah cukup untuk hari ini. Aku akan pulang dulu dan mempersiapkannya sekaligus.
Koishi	Halo, halo!
Usami	Hm? Apa aku mendengar sesuatu?
Koishi	Halo, halo! Apa kamu bisa mendengarku?
Usami	... Jangan-jangan dari smartphone-ku?
Usami	Tempat ini mah ga ada sinyal... Pasti cuma imajinasiku.
Usami	Ga mungkin HP-ku menerima pesan di sini...
Koishi	Halo, halo! Sudah jawab saja teleponnya!
Usami	Kalau kupikir lagi, bukankah ada cerita seram kayak gitu?
Usami	Teleponmu berdering meski sedang berada di luar jangkauan.
Usami	Dan kemudian ada suara: "Sekarang, aku di tepat di belakangmu"...
Koishi	Halo, Halo! Sekarang, aku...
Koishi	Berada tepat di depanmu!
Usami	Waaah! Ini hantunya! Dia di sini!
	⧼lose⧽
Usami	Cepat! Aku harus segera kembali ke Dunia Luar yang damai!