Th145/Сценарий Койси

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Koishi's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/koishi/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Koishi

Алло! Я сейчас стою за твоей спиной!

Reimu

Я слышала, что городские легенды распространились по Нижнему миру, но...

Koishi

Я прямо за тобой!

Reimu

Эм... И что?

Reimu

Ты так говоришь, но я вижу тебя прямо перед собой.

Koishi

Ну-ка испугайся, я тебе говорю!

⧼lose⧽

Reimu

Ты вдруг оказалась за спиной. Как страшно.

⧼win⧽

Koishi

А ты её знаешь? Мэри?

Reimu

Неа. Не знакома с ней.

Koishi

За твоей спиной...

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/koishi/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Koishi

Мэри не очень знаменита, получается.

Koishi

Я думала, что её будут знать многие.

Koishi

Эй, ты там! Что насчёт тебя?

Marisa

Ааа! Тут кто-то есть!

Marisa

Не выпрыгивай так! Страшно ведь.

Koishi

Я была тут с самого начала. Прямо у тебя за спиной!

⧼lose⧽

Marisa

Но мне известно про звонок от Мэри, кстати.

⧼win⧽

Koishi

За твоей спиной...

Marisa

Я поняла, ты думаешь,

что Мэри непопулярна,

и поэтому никто не пугается.

Koishi

...Угу.

Marisa

Ты всё не так поняла.

Marisa

Просто у нас никто и не знает, что такое телефон.

Koishi

Аа! Так вот в чём было дело?

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/koishi/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Koishi

Ясно, так моим просчётом было то, что никто не знает про телефоны.

Koishi

Надо придумать другую городскую легенду.

Kasen

Хм? Кто это за мной следит уже так долго?

Koishi

Привет! Я слежу.

Kasen

Наверное, просто показалось.

Koishi

Верно! Это показалось!

Kasen

Да не может такого быть!

Kasen

Ёкай бессознательного. Какой страшный враг.

Kasen

Ведь она может появиться рядом с тобой, а ты не заметишь.

Kasen

Это очень важный момент, так что не вмешивайся!

Koishi

Кстати, а ты знаешь про телефоны?

Kasen

Да? Ну, я про них слышала.

Koishi

Отлично!

Koishi

Значит, ты, может, и испугаешься!

Koishi

Теперь я всегда буду за твоей спиной!

⧼lose⧽

Kasen

Раз уж с помехами покончено, займёмся делом.

⧼win⧽

Kasen

Хоть ты и притворяешься дурочкой, ты до ужаса сильна...

Koishi

Ура! Ура! Напугала тебя?

Kasen

Да, да. Ух как напугала.

Koishi

Урааа!

И не пришлось

отказываться от Мэри!

Kasen

Проклятие, ну почему сейчас?!.

Koishi

Хм? Что-то происходит?

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/koishi/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Это же... Храм?

Usami

Получилось!

Usami

Прямо как тануки говорила.

Похоже, теперь я уже точно

в Генсокё.

Usami

Ну что ж, убедилась, так что на сегодня хватит! Отправлюсь домой и подготовлюсь!

Koishi

Алло!

Usami

Хм? Я что-то услышала?

Koishi

Алло! Меня слышно?

Usami

...Как будто исходит из... Моего смартфона?

Usami

Но здесь нет связи. ...Наверное, показалось.

Usami

Не может быть, чтобы я могла связаться с кем-то отсюда...

Koishi

Алло~! Эй, ответь на звонок.

Usami

Хм, кстати об этом, а разве не было такой истории?

Usami

Тебе звонят на телефон, хотя ты и вне зоны покрытия.

Usami

И кто-то на том конце говорит что-то вроде: «Сейчас я уже у тебя за спиной.»

Koishi

Алло~! Сейчас я

Koishi

Уже прямо перед тобой!

Usami

Ааааа! Он здееесь! Это призрак!

⧼lose⧽

Usami

Скорее! Мне нужно убежать во Внешний мир (мирный мир) !