Th145/Koishis Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/koishi/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	Hej, hej, hallå! Jag står just nu precis bakom dig!
Reimu	Jag fick höra att vandringssägner till och med spridit sig till Undervärlden, men…
Koishi	Jag är precis bakom dig!
Reimu	Öh… Va?
Reimu	Du säger att du står bakom mig, men jag kan se att du står framför mig.
Koishi	Jag säger till dig att bli rädd!
	⧼lose⧽
Reimu	Du stod plötsligt bakom mig. Jätteläskigt.
	⧼win⧽
Koishi	Känner inte du till henne? Fröken Mary?
Reimu	Inte riktigt. Jag är inte väldigt bekant med henne.
Koishi	Bakom dig…

Nivå 2

data/event/script/koishi/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	Lilla Mary verkar inte vara välkänd.
Koishi	Jag trodde hon skulle vara mer känd än så här.
Koishi	Hörru, du där! Vad sägs om dig?
Marisa	Ack! Någon är här!
Marisa	Dyk inte bara upp plötsligt! Du överraskade mig.
Koishi	Jag har varit här sen början. Bakom dig, alltså!
	⧼lose⧽
Marisa	Jag kände redan till Fröken Marys påringning.
	⧼win⧽
Koishi	Bakom dig…
Marisa	Jag fattar, det du säger är alltså att Fröken Mary inte är känd nog, vilket betyder att ingen blir skrämd.
Koishi	…Japp.
Marisa	Du har fattat fel.
Marisa	Det är bara för att ingen här riktigt fattar vad en telefon är för nåt.
Koishi	Jaha! Var det därför?

Nivå 3

data/event/script/koishi/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	Jaså, att andra inte visste vad telefoner är var ett problem.
Koishi	Jag måste komma på en annan vandringssägen.
Kasen	Hm? Vem är det som har tittat på mig under ett tag?
Koishi	Det är jag! Jag tittar på dig!
Kasen	Det måste ha varit en inbillning.
Koishi	Det stämmer! Det var bara en inbillning!
Kasen	Självklart är det omöjligt!
Kasen	Ett väsen av omedvetet. En synnerligen skrämmande typ.
Kasen	<balloon$a15x3> Eftersom hon kan dyka upp precis bredvid dig, utan att du märker något.
Kasen	Detta är ett kritiskt skede, var inte i vägen!
Koishi	Förresten, känner du till telefoner?
Kasen	Ja? Eller, jag har hört talas om dem.
Koishi	Vad bra!
Koishi	Då kan du bli skrämd!
Koishi	Från och med nu försöker jag ta mig bakom dig!
	⧼lose⧽
Kasen	Nu när alla hinder är undanröjda kan vi börja med jobbet.
	⧼win⧽
Kasen	Trots att du spelar dum är du löjligt stark…
Koishi	Hurra! Hurra! Skrämde jag dig?
Kasen	Ja, ja. Du skrämde mig allt.
Koishi	Hurraaaa! Jag behövde aldrig ge upp på Fröken Mary!
Kasen	Helskotta, varför nu för…?
Koishi	Hm? Är det något som händer?

Nivå 4

data/event/script/koishi/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Usami	Är det här… Helgedomen?
Usami	Schysst!
Usami	Precis som tanukin sa vad skulle hända. Verkar som att jag tog mig in i Gensokyo ordentligt den här gången.
Usami	Det var allt jag behövde veta idag! Först måste jag ge mig hem och förbereda mig ordentligt!
Koishi	Hej, hej, hallå!
Usami	Hm? Hörde jag precis något?
Koishi	Hej, hej, hallå! Kan du höra mig?
Usami	…Kommer det kanske från min mobil?
Usami	Men det borde inte finnas någon täckning här. …Det är nog bara en inbillning.
Usami	Inte en chans att min mobil får täckning här…
Koishi	Hej, hej, hallå! Hörru, svara i telefonen!
Usami	Nu när jag tänker på saken, fanns inte det en sådan spökhistoria?
Usami	<balloon$a15x3> Hur man får ett samtal på mobilen, trots att man inte borde ha någon täckning.
Usami	Och sen säger någon typ: "Just nu står jag precis bakom dig."
Koishi	Hej, hej, hallå! Just nu står jag
Koishi	Precis framför dig!
Usami	Uwaaah! D-den är här! Ett spökeeeee!!
	⧼lose⧽
Usami	Fort! Tillbaka till den fridfulla Yttervärlden!