โทโฮ 14.5/เนื้อเรื่องของโคอิชิ

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

ด่านที่ 1

data/event/script/koishi/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	ฮัลโหล― ตอนนี้ฉันอยู่ข้างหลังคุณนะคะ―
Reimu	ได้ยินมาว่าที่ใต้ดินเอง ก็มีตำนานเมืองแพร่หลายอยู่
Koishi	อยู่ข้างหลังค่า―
Reimu	อะไรล่ะนั่น ?
Reimu	บอกว่าอยู่ข้างหลัง แต่ดันมาอยู่ข้างหน้าซะงั้น
Koishi	ฉันหมายถึง จงหวาดกลัวซะ ต่างหากล่ะ― !
	⧼lose⧽
Reimu	น่ากลัวแฮะ จู่ๆก็มาอยู่ข้างหลังแบบนี้
	⧼win⧽
Koishi	ไม่รู้จักเหรอ ? คุณเมอรี่น่ะ
Reimu	อืม― ไม่ค่อยเข้าใจนิดหน่อยน่ะ
Koishi	ข้างหลังคุณ―......

ด่านที่ 2

data/event/script/koishi/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักรึไงน้า― คุณเมอรี่เนี่ย
Koishi	นึกว่าเลื่องชื่ออยู่นิดหน่อยซะอีก
Koishi	นี่ คนที่อยู่ตรงนั้นน่ะ คิดว่าไงคะ ?
Marisa	หวา มีใครอยู่ก็ไม่รู้ !
Marisa	อย่าโผล่มากะทันหันสิ ตกใจหมดเลยน้า
Koishi	อยู่มาตั้งแต่แรกแล้วอ่ะ ข้างหลังคุณ― !
	⧼lose⧽
Marisa	ฉันรู้จักนะ โทรศัพท์ของคุณเมอรี่น่ะ
	⧼win⧽
Koishi	ข้างหลังคุณ―......
Marisa	งั้นเหรอ แปลตรงตัวคือเธอจะบอกว่า คุณเมอรี่มีชื่อเสียงน้อยเลยไม่มีใครยอมกลัว งั้นสินะ
Koishi	......อืม
Marisa	เรื่องนั้นผิดแล้วล่ะ
Marisa	ทุกคนแค่ไม่ค่อยเข้าใจ เจ้าสิ่งที่เรียกว่าโทรศัพท์เท่านั้นเอง
Koishi	หะ ! เป็นงั้นเองเหรอเนี่ย

ด่านที่ 3

data/event/script/koishi/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	งั้นเหรอ มีจุดบอดตรงที่ ไม่ค่อยเข้าใจเรื่องโทรศัพท์งั้นสิน้า
Koishi	ลองคิดถึงตำนานเมืองเรื่องอื่นดีกว่า
Kasen	อื๋อ ? ใครมองอยู่ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว ?
Koishi	ค่า― มองอยู่ค่า―
Kasen	คิดไปเองสินะ
Koishi	ค่า― คิดไปเองค่า―
Kasen	จะเป็นแบบนั้นได้ยังไงล่ะ !
Kasen	โยวไคแห่งจิตใต้สำนึกเนี่ย น่ากลัวชะมัดเลยนะ
Kasen	<balloon$a15x3> มาอยู่ใกล้ตัวตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ ตอนนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญ
Kasen	อย่ามาเกะกะนะ !
Koishi	ว่าแต่คุณรู้จักโทรศัพท์มั้ยคะ ?
Kasen	หา ? ก็แค่เคยได้ยินน่ะ
Koishi	ดีจังเลย―
Koishi	งั้นถ้าเป็นคุณก็คงยอมกลัวสินะ
Koishi	จากนี้ไปจะลุยใส่ข้างหลังคุณล่ะ !
	⧼lose⧽
Kasen	เข้ามาเกะกะซะได้ เอาล่ะ ของจริงจะมาแล้ว
	⧼win⧽
Kasen	เธอเนี่ย ทั้งที่บ้าๆบอๆแต่กลับแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อเลย......
Koishi	สำเร็จแล้ว สำเร็จแล้ว กลัวแล้วใช่มั้ยล่า ?
Kasen	จ้า จ้า กลัวแล้วจ้า
Koishi	สำเร็จแล้ว คุณเมอรี่เองก็ยังใช้ได้อยู่แฮะ― !
Kasen	เสร็จกัน ดันเป็นจังหวะนี้เนี่ยนะ...... !
Koishi	อื๋อ ? เกิดอะไรขึ้นหว่า

ด่านที่ 4

data/event/script/koishi/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Usami	ที่นี่มัน...... ศาลเจ้างั้นเหรอ
Usami	สำเร็จแล้ว !
Usami	ดูเหมือนจะเข้ามาในเกนโซวเคียวได้อย่างถูกต้อง เหมือนที่ทานุกินั่นพูดเอาไว้เลย
Usami	วันนี้แค่ยืนยันเรื่องนี้ได้ก็เพียงพอแล้ว กลับไปเตรียมตัวก่อนดีกว่า
Koishi	ฮัลโหล―
Usami	อื๋อ ? ได้ยินอะไรบางอย่าง ?
Koishi	ฮัลโหล― ได้ยินรึเปล่าคะ―
Usami	......หรือว่าดังมาจากสมาร์ทโฟน ?
Usami	ที่นี่อยู่นอกเขตสัญญาณนี่นะ ......คิดไปเอง คิดไปเอง
Usami	ไม่มีทางโทรเข้ามาได้หรอก......
Koishi	ฮัลโหล― นี่ รับโทรศัพท์หน่อยสิ
Usami	จะว่าไปแล้วก็มีเรื่องเล่าสยองขวัญ แบบนั้นอยู่นี่นา ?
Usami	<balloon$a11x2> โทรศัพท์ดัง ทั้งที่อยู่นอกเขตสัญญาณ
Usami	แล้วก็มีคนพูดประมาณว่า "ตอนนี้อยู่ข้างหลังคุณนะ"......
Koishi	ฮัลโหล― ฉันน่ะ ตอนนี้น้า
Koishi	อยู่ตรงหน้าคุณล่ะ !
Usami	หวา ! อะ.. ออกมาแล้ว― ! ผี―หลอก― !
	⧼lose⧽
Usami	ต้องรีบกลับไปที่โลกภายนอก (โลกอันแสนสงบสุข) ด่วนเลย !