Th145/恋剧情

翻译来自THBWiki

Stage 1

data/event/script/koishi/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	喂喂—— 我啊，现在在你身后哦——
Reimu	都市传说在地下也四处蔓延 这个倒是有所耳闻……
Koishi	我在你身后哦——
Reimu	这什么啊？
Reimu	满口说着在后面在后面 可你明明就站在眼前嘛
Koishi	你就不能有点儿 被吓到的样子吗——！
	⧼lose⧽
Reimu	怪吓人的啊 突然从背后冒出来什么的
	⧼win⧽
Koishi	你没听说过吗？ 梅莉小姐的事
Reimu	唔—— 不是很明白呢
Koishi	我在你身后——……

Stage 2

data/event/script/koishi/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	梅莉小姐啊 根本没人知道呢——
Koishi	本来还以为 她会更知名那么一点儿的
Koishi	我说啊，这种时候 要怎么办才好呢？
Marisa	呜哇，是谁啊！
Marisa	别突然冒出来啊 吓我一跳
Koishi	我一直都在的啊 在你身后——！
	⧼lose⧽
Marisa	梅莉小姐的电话 这个我倒是知道
	⧼win⧽
Koishi	我在你身后——……
Marisa	是嘛，直译过来就是 你觉得梅莉小姐的名字知名度太低 根本吓不到人啊
Koishi	……嗯
Marisa	你搞错啦
Marisa	大家说白了 只是不知道电话是啥而已
Koishi	啊！ 是这么回事吗

Stage 3

data/event/script/koishi/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Koishi	说来也是，大家不认识电话 这点完全没考虑到呢
Koishi	要不要另换一个都市传说呢——
Kasen	嗯？ 我好像一直在被谁盯着看？
Koishi	是——呀 我在盯着看——
Kasen	是错觉吧
Koishi	是——呀是错觉呢——
Kasen	是错觉才怪啦！
Kasen	无意识的妖怪 真是可怕的家伙啊
Kasen	不知道什么时候 就溜到身边来了
Kasen	现在正是关键时刻 别来碍事啊！
Koishi	说起来啊 你知道电话吗？
Kasen	<balloon$a15x3> 啊？ 只是传言的话还是听说过的
Koishi	太好啦——
Koishi	那么我就可以 吓到你了呢
Koishi	现在就到 你身后去咯！
	⧼lose⧽
Kasen	<balloon$a15x3> 虽然被捣乱的家伙耽搁了一阵 不过现在该正式开始了
	⧼win⧽
Kasen	你啊 明明整天糊里糊涂的， 居然这么强……
Koishi	太好啦太好啦 我很可怕吧？
Kasen	是啊是啊 超可怕的
Koishi	哦耶 不用抛弃梅莉小姐 我也能吓到人啦——！
Kasen	完了完了 偏偏在这个时候吗……！
Koishi	嗯？ 好像发生了什么哎

Stage 4

data/event/script/koishi/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Usami	这里是…… 神社吗
Usami	太棒了！
Usami	像那只狸子说的一样 看样子正式进入 幻想乡了
Usami	今天只要确认一下就好啦 暂且先回去一趟做些准备吧
Koishi	喂喂——
Usami	嗯？ 什么声音？
Koishi	喂喂—— 能听到吗——
Usami	……难道是手机里 出来的声音？
Usami	这里没信号啊 ……错觉啦错觉
Usami	手机怎么可能 打得通呢……
Koishi	喂喂—— 我说你快接电话啦
Usami	这么说起来 好像有这种怪谈啊？
Usami	明明没信号 却有电话打来
Usami	接了就会听到说 「现在在你身后」什么的……
Koishi	喂喂—— 我呢，现在啊
Koishi	就在你眼前哦！
Usami	呜哇啊！ 出，出现了——！ 妖——怪——啊——！
	⧼lose⧽
Usami	得逃回外面的世界 (和 平 的 世 界) 去 赶快！