동방심비록/코이시 엔딩

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Koishi's Endings and the translation is 100% complete.

From https://cafe.naver.com/tongbang/331058

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_koishi.pl.jdiff

 

지령전.\.

인간은 물론 요괴도, 원령도 꺼리는

저주받은 저택이다.

 

\c[255,225,185]사토리 "그렇구나. 그건 분명\.

    바깥 세계의 인간이야."\.

\c[255,210,255]코이시 "바깥 세계의 인간......?"

 

\c[255,225,185]사토리 "넌 잘 모를 수도 있겠지만\.

    지상에는 여러 세계가 있어.\.

    명계나 피안, 오니의 나라나 환계 등......"

 

\c[255,225,185]사토리 "바깥 세계도 그 중 하나란다.\.     그 중에 제일 무서운 건 그거지."

 

\c[255,225,185]사토리 "환상향이 존재하는 것도

    바깥 세계가 있기 때문이니까."\.

\c[255,210,255]코이시 "흐응~"

 

\c[255,225,185]사토리 "뭐야 그건."\.

\c[255,210,255]코이시 "이거 말야, 이게 전화 같아.\.

    그 바깥 세계 사람이 떨어뜨리고 갔어."

 

\c[255,225,185]사토리 "어라?\.

    예전에 전화를 봤을 때는\.

    버튼이 더 많은 물건이었던 것 같은데."

 

\c[255,210,255]코이시 "여보세요~\.

    지금 당신 뒤에 있을 생각입니다~"\.

\c[255,225,185]사토리 "그런 걸로 무서워할 사람은 없대도."

 

바깥 세계 인간은 코이시를 만나고 도망갔다.\.

환상향에선 무서워하는 사람이 없었지만\.

바깥 세계 인간에게는 효과 만점(?)인 것 같다.

 

요괴, 악마, 이매망량.\.

바깥세계 사람들에게

그것들은 이제 두려움의 대상이 아니다.

 

하지만, 전화 한 통만으로도\. 공포의 수렁에 빠질 수도 있는 것이다.