Th14.5/Kokoros Ending auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Kokoro's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 8% • ‎French 92% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_kokoro.pl.jdiff


 

――Der Nachthimmel über dem Menschendorf.\.

Das einzig wahre Paradies für die Menschen von Gensoukyou.\.

Aber natürlich waren hier selbst in der Nacht kaum Menschen zu sehen.

 

Wahrscheinlich,\. weil dort gerade ein Kuchisake Onna-artiges Monster sein Unwesen treibte.

 

\c[255,210,255]Kokoro: "'Bin. ICH. HÜÜÜBSCH?'\.

Ja, das klingt gut.\. Das wird 'Kuchisake Onna, Version 2'.\.

Das muss ich jetzt gleich an jemandem ausprobieren."

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Nur, äh...\. was soll ich eigentlich genau machen,\. nachdem ich die Frage gestellt hab?"

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Wenn sie 'Nein' sagen,\. dann schlitze ich sie auf.\. Aber wenn sie 'Ja' sagen,\. dann schlitze ich sie auch auf...."

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Geht das überhaupt?\.

Das klingt doch irgendwie verkehrt, oder?\.

Ich meine, so wird doch die Frage völlig sinnlos."

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Oh, ich hab eine Idee.\.

In Zukunft lasse die Frage einfach aus, und überfalle sie einfach so.\.

Ja, genau das mach ich."

 

Und das tat sie auch gleich.\. Sie nahm all ihre Kraft zusammen,

und überfiel hinterrücks den erstbesten Menschen, der ihr über den Weg lief.\.

Es war ein Mensch, den sie noch nie zuvor gesehen hatte.

 

Der Mensch war natürlich wahnsinnig überrascht,\. aber noch überraschter war Kokoro.

 

Dieser Mensch setzte merkwürdige Techniken\.

und völlig unbekannte Waffen ein.\.

In einem Wort, alles an diesem menschlichen Mädchen war sehr wundersam.

 

Und dank der Begegnung mit diesem Menschen,

war sich Kokoro wieder sicher...\.

...dass sie ein eigenes Gefühl der Überraschung besaß.